[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Pane dhiria (feat. 初音ミク)]
[ar:新城P]
[al:初音ミク -Project DIVA Arcade- Original Song Collection Vol.2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pane dhiria - 新城P (シンジョウピー)/初音未来 (初音ミク)
[00:09.700]
[00:09.700]词：新城P
[00:19.400]
[00:19.400]曲：新城P
[00:29.112]
[00:29.112]辉く星々の下に向かう人
[00:32.762]面向闪烁的星空之人
[00:32.762]薄暗い光を驱け拔ける
[00:36.222]穿过微弱暗淡的光
[00:36.222]彷徨い螺旋阶段を升り行く
[00:39.652]彷徨地走上螺旋台阶
[00:39.652]天国への门の前に立つ
[00:43.262]站在在通往天国的门前
[00:43.262]手をかけた扉は开かれた
[00:45.492]抓住的门被打开了
[00:45.492]包み迂む光
[00:46.742]包裹着的光
[00:46.742]导く一筋の矢
[00:50.351]如同引路的箭头
[00:50.351]少女に手を引かれた 舞台へ
[00:57.571]被少女牵着手走向舞台
[00:57.571]Toerekunya en rai heya muhe.
[00:59.131]呔莱酷奥尼亚恩拉伊嗨亚木嗨
[00:59.131]Toya pahara para heya ryohe.
[01:00.191]呔亚帕哈拉帕拉嗨亚里昂艾
[01:00.191]Para tyura“Pane Pane'ryotwurehe ryotsene beredore to raya to lu herajya.
[01:03.101]帕拉啼呦拉帕呐帕呐里昂莱嗨里昂兹艾乃百嗯莱叨莱弢拉亚
[01:03.101]Para thuryoe parahamaha ryomasa.
[01:05.371]帕拉啼呦艾帕拉哈玛哈里昂玛萨
[01:05.371]To rafajya thurye hedora ryoka tobanehe.
[01:07.041]唋拉呼阿伽啼呦艾嗨叨拉里昂咔弢帕乃嗨
[01:07.041]Thie ryehe to mea meryo thue li“Pane…jya. Pane, jya! Pane dhiria!!”
[01:12.631]啼艾里昂弢麦阿麦里昂啼呦艾帕呐伽帕呐迪里阿
[01:12.631]天使の歌声神々しく届く
[01:15.241]天使的歌声神圣地传过来
[01:15.241]しかし神は怒り、地を荒らす
[01:18.721]但是神明震怒，使大地荒凉
[01:18.721]“我に今こそ美しい旋律を!”
[01:22.421]立即为我献上美丽的旋律
[01:22.421]私は竖琴に手をかけた
[01:25.111]我把手放在竖琴上
[01:25.111]“神よ、闻くがいい!
[01:27.880]神明啊，请听好
[01:27.880]贵方の享乐の为、弹こう!!”
[01:33.130]这是为了您的享乐而演奏的
[01:33.130]运命决める舞台
[01:35.070]决定命运的舞台
[01:35.070]细い指先を研ぎ澄まさせ
[01:52.309]磨亮纤细的指尖
[01:52.309]Karyotse ne tera.
[01:52.999]咔哟呐呔拉
[01:52.999]Kakato la hera.
[01:53.659]咔咔弢拉嗨呀
[01:53.659]Para to jyathima kurufe tse kakado thiya.
[01:55.549]帕拉弢伽啼玛酷噜呼艾咔咔叨啼呀
[01:55.549](哀れな贵方は知らない…)
[01:57.529]可怜的您并不知道
[01:57.529]Karyotse ne tera.
[01:58.229]K咔哟呐呔拉
[01:58.229]Kakato la hera.
[01:58.939]咔咔弢拉嗨呀
[01:58.939]Tsekuro fa neba nekuto ra fahetwu thia.
[02:00.469]兹艾酷唠呼阿呐吧呐酷弢啦呼阿嗨弢啼咿阿
[02:00.469](悲叹の声…)
[02:16.718]悲叹的声音
[02:16.718]银河の星が手を取り
[02:17.768]银河的星星手牵着手
[02:17.768]合って最后を迎える
[02:19.468]一起迎接着最后
[02:19.468]音色に神は泣いた
[02:22.858]神明为这音色而哭泣
[02:22.858]祝福された大地の摇りかご
[02:25.448]在被祝福的大地的摇篮
[02:25.448]眠りに沈み
[02:26.478]陷入睡眠
[02:26.478]慰めの雨は止み
[02:29.988]抚慰的雨停止
[02:29.988]あるべき姿の
[02:33.448]在充满应有的
[02:33.448]希望に满ち溢れた世に
[02:37.048]希望的世间
[02:37.048]包み迂む闇夜の中で语り继ぐ
[02:40.048]在被黑暗包围的夜晚传颂下去
[02:40.048]どこまでも续く万圣节
[02:42.708]一直在各地持续的万圣节
[02:42.708](Pane! Pane! Pane! a-…)
[02:44.508]帕呐帕呐帕呐啊
[02:44.508]Pane! Jya terathi herara.
[02:45.348]帕呐伽呼阿里昂玛嗨呼艾
[02:45.348]Pane! Jya faryoma herye.
[02:46.318]帕呐伽呼阿莱唠兹艾里昂呐弢莱嗨呐
[02:46.318]Pane! Jya farero tseryone tore tsere hene…
[02:54.625]帕呐伽呼阿莱唠兹艾里昂呐弢莱嗨呐
[02:54.625]