[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:この想い届け]
[ar:平原绫香]
[al:ドキッ!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]この想い届け - 平原綾香 (ひらはら あやか)
[00:03.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.330]詞︰平原綾香
[00:04.440]
[00:04.440]曲︰渡辺俊幸
[00:16.447]
[00:16.447]会いたいのに
[00:19.267]明明如此渴望相见
[00:19.267]あなたはいない
[00:24.557]你却不在身边
[00:24.557]なぜあのとき
[00:27.317]为何当初要松开
[00:27.317]手を離したんだろう
[00:33.147]那紧握的双手呢
[00:33.147]この胸の痛みも
[00:37.547]这份胸口的疼痛
[00:37.547]きっと何かを
[00:41.817]定是为了教会我什么
[00:41.817]教えるためにあるのならば
[00:49.716]若真是如此
[00:49.716]どうか光を 進む勇気を
[00:58.296]请赐予我光芒 前行的勇气
[00:58.296]生きる力を 私にください
[01:06.066]请赋予我生存的力量
[01:06.066]そして 今日もまた歌うよ
[01:12.305]于是今天我又将歌唱
[01:12.305]あなたへ
[01:14.745]向着远方的你
[01:14.745]空に口づけをとばそう
[01:26.825]向天空投递思念的飞吻
[01:26.825]壊れたまま もう動かない
[01:34.874]破碎的零件早已停止转动
[01:34.874]止まったままで
[01:37.114]停滞的时针上
[01:37.114]すべてを刻んだ時計
[01:43.274]铭刻着所有过往
[01:43.274]この街も 友達も どこへ行った
[01:52.083]熟悉的街道与友人们 都去向何方
[01:52.083]誰か すべて夢だったと言って
[01:59.742]多希望有人告诉我 这一切皆是幻梦
[01:59.742]どうか怒りを この悔しさを
[02:07.972]请平息这份愤怒 这份不甘
[02:07.972]行き場のない悲しみを
[02:11.371]请安抚无处宣泄的悲伤
[02:11.371]静めてください
[02:16.451]让它们归于宁静
[02:16.451]必ず帰ると約束したんだ
[02:25.311]明明许下必定归来的诺言
[02:25.311]また 会えると
[02:27.731]说好会再次重逢
[02:27.731]まだ 信じてる
[03:10.327]我仍坚信着这个约定
[03:10.327]どうか光を 進む勇気を
[03:18.197]请赐予我光芒 前行的勇气
[03:18.197]一緒に過ごせる
[03:21.407]请赐予能与所爱之人
[03:21.407]明日をください
[03:26.697]共度的明天
[03:26.697]それでも
[03:27.757]即便如此
[03:27.757]今日を生きてゆく 誰もが
[03:35.677]每个负重前行的人们
[03:35.677]それぞれの心 抱えて
[03:43.307]都怀揣着各自的思念
[03:43.307]すべての夢を すべての愛を
[03:51.387]请拯救所有的梦想 所有的爱恋
[03:51.387]すべての命を 救ってください
[03:59.937]请守护所有的生命
[03:59.937]いつまでも私は歌いたい
[04:08.557]无论遭遇何等挫折
[04:08.557]どんなに負けそうなときも
[04:17.077]我愿永远为你歌唱
[04:17.077]この想い届け あなたへ
[04:38.357]这份心意定会传达予你
[04:38.357]大切なあなたへ
[04:45.406]致最珍爱的你
[04:45.406]