[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Empty Threat]
[ar:Kathleen Edwards]
[al:Voyageur]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Empty Threat - Kathleen Edwards
[00:24.141]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.141]The hottest days of the summer
[00:26.831]盛夏最炽热的日子
[00:26.831]They brought us here together
[00:28.891]将我们带到彼此身旁
[00:28.891]You know it's true
[00:34.881]你深知这份真实
[00:34.881]But this cold it's getting warmer
[00:37.931]可这寒意正渐渐退散
[00:37.931]Maybe come September I will feel brand new
[00:45.361]或许九月来临 我将焕然新生
[00:45.361]I'm moving to America
[00:48.581]我要远赴美利坚
[00:48.581]Moving to America
[00:51.391]远赴美利坚
[00:51.391]Moving to America
[00:53.631]远赴美利坚
[00:53.631]It's an empty threat
[01:08.921]这不过是虚张声势
[01:08.921]In the city I once said never
[01:11.561]在这座城市里 我曾说过永不
[01:11.561]I'm learning to say never never never ever
[01:20.111]如今我学会不断重复永不永不永不
[01:20.111]'Cause now I'm its favourite flower
[01:22.851]因为现在我成了它最爱的花
[01:22.851]I'm blooming through the concrete cracks of this condo tower
[01:30.281]在这栋公寓楼的混凝土裂缝中绽放
[01:30.281]I'm moving to America
[01:33.461]我要远赴美利坚
[01:33.461]Moving to America
[01:36.211]远赴美利坚
[01:36.211]Moving to America
[01:38.201]远赴美利坚
[01:38.201]It's an empty threat
[01:41.451]这不过是虚张声势
[01:41.451]I'm moving to America
[01:44.571]我要远赴美利坚
[01:44.571]Moving to America
[01:47.441]远赴美利坚
[01:47.441]Moving to America
[01:49.441]远赴美利坚
[01:49.441]It's an empty threat
[02:02.491]这不过是虚张声势
[02:02.491]Over the course of hours
[02:04.931]在数小时的时光里
[02:04.931]By bright lit thundershowers
[02:07.801]伴着明亮的雷阵雨
[02:07.801]I hit that head until it bled
[02:10.601]我反复叩击直到鲜血淋漓
[02:10.601]I press reset god dammit
[02:18.041]我按下重启键 该死的
[02:18.041]I'm moving to America
[02:21.041]我要远赴美利坚
[02:21.041]Moving to America
[02:23.851]远赴美利坚
[02:23.851]Moving to America
[02:25.911]远赴美利坚
[02:25.911]It's an empty threat
[02:29.151]这不过是虚张声势
[02:29.151]I'm moving to America
[02:32.271]我要远赴美利坚
[02:32.271]Moving to America
[02:35.141]远赴美利坚
[02:35.141]Moving to America
[02:37.161]远赴美利坚
[02:37.161]It's an empty threat
[02:40.461]这不过是虚张声势
[02:40.461]I'm moving to America
[02:43.650]我要远赴美利坚
[02:43.650]Moving to America
[02:46.540]远赴美利坚
[02:46.540]Moving to America
[02:48.350]远赴美利坚
[02:48.350]It's an empty threat
[03:15.240]这不过是虚张声势
[03:15.240]The hottest days of the summer
[03:18.050]盛夏最炽热的日子
[03:18.050]They brought us here together
[03:20.170]将我们带到彼此身旁
[03:20.170]You know it's true
[03:21.610]你深知这份真实
[03:21.610]