[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:桜ナミダ -acoustic Version-]
[ar:ももちひろこ]
[al:桜ナミダ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]桜ナミダ －acoustic version－ - ももちひろこ
[00:00.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.190]词：ももちひろこ/イワツボコーダイ
[00:00.380]
[00:00.380]曲：イワツボコーダイ
[00:00.570]
[00:00.570]编曲：イワツボコーダイ
[00:00.764]
[00:00.764]ひらり舞う桜ナミダ
[00:05.381]樱花泪瓣轻轻飘舞
[00:05.381]にじむ景色
[00:08.157]渗入景致
[00:08.157]ねぇ聞こえてる?
[00:11.508]呐 你听见了吗
[00:11.508]「負けないよ」
[00:13.637]「我不会认输哦」
[00:13.637]ゆっくり空を見上げ
[00:17.813]缓缓仰望着天空
[00:17.813]キミへと誓うよ
[00:27.205]向你立下誓言
[00:27.205]いつもの公園
[00:32.541]熟悉的公园里
[00:32.541]１人ぼっちの影
[00:37.653]只余孤影相伴
[00:37.653]キミからのメールは
[00:41.844]你发来的简讯
[00:41.844]まだ消せないままで
[00:48.749]至今仍不忍删除
[00:48.749]あの日言えなかった
[00:54.061]那天未能说出口的
[00:54.061]あの日言いたかった
[00:58.357]那天渴望倾诉的
[00:58.357]行き場なくした言葉は
[01:03.773]无处安放的话语
[01:03.773]薄紅の花になった
[01:09.517]化作浅红的花朵
[01:09.517]繋いだ手離した別れも
[01:14.901]松开相牵双手的别离
[01:14.901]振り返らなかった背中も
[01:20.568]不曾回望的倔强背影
[01:20.568]今ならわかるんだ
[01:23.656]此刻终于能够明白
[01:23.656]最後にくれた
[01:26.344]你最后留下的那句
[01:26.344]キミのがんばれ
[01:33.674]「要好好加油啊」
[01:33.674]ひらり舞う桜ナミダ
[01:38.293]樱花泪瓣轻轻飘舞
[01:38.293]にじむ景色
[01:40.829]渗入景致
[01:40.829]ねぇ聞こえてる?
[01:44.350]呐 你听见了吗
[01:44.350]「負けないよ」
[01:46.325]「我不会认输哦」
[01:46.325]ゆっくり空を見上げ
[01:50.726]缓缓仰望着天空
[01:50.726]キミへと誓うよ
[01:59.717]向你立下誓言
[01:59.717]肩をぎゅっと寄せて
[02:04.896]紧紧依偎的肩头
[02:04.896]片方ずつのイヤホン
[02:10.328]共享同一副耳机
[02:10.328]繰り返し聴いてた
[02:14.560]循环播放着那首
[02:14.560]あたしのスキな曲
[02:21.361]我最钟爱的歌曲
[02:21.361]あの日わからなかった
[02:26.761]那时未能理解的
[02:26.761]あの日わかりたかった
[02:30.979]那时渴望知晓的
[02:30.979]指切りかわす笑顔は
[02:36.375]勾指起誓的笑容
[02:36.375]今にも泣き出しそうだった
[02:42.215]仿佛下一秒就要落泪
[02:42.215]精一杯強がったウソも
[02:47.655]那些逞强说出的谎言
[02:47.655]わざと大袈裟についたウソも
[02:53.071]那些刻意夸张的谎言
[02:53.071]今なら見えるんだ
[02:56.335]此刻终于能够看清
[02:56.335]不器用すぎる
[02:59.063]你那笨拙却真挚的
[02:59.063]キミのがんばれ
[03:06.271]「要好好加油啊」
[03:06.271]ふわり散る桜ナミダ
[03:10.895]樱花泪瓣悠悠飘落
[03:10.895]手を伸ばして
[03:13.447]伸手想要抓住
[03:13.447]つかまえてみる
[03:16.967]却发现心底深处
[03:16.967]胸の奥いつもそこにあるのは
[03:23.215]始终铭刻着的
[03:23.215]キミとの約束
[03:27.391]是与你许下的约定
[03:27.391]「負けるな」とつぶやく
[03:30.903]喃喃着「不要认输」
[03:30.903]その瞳に桜揺れてた
[03:37.519]你眼中樱花轻轻摇曳
[03:37.519]震える肩
[03:40.215]颤抖的肩头
[03:40.215]冷えた右手
[03:42.531]冰凉的右手
[03:42.531]キミの声
[03:49.890]你的声音
[03:49.890]ひらり舞う桜ナミダ
[03:54.666]樱花泪瓣轻轻飘舞
[03:54.666]にじむ景色
[03:57.234]渗入景致
[03:57.234]ねぇ聞こえてる?
[04:00.586]呐 你听见了吗
[04:00.586]「負けないよ」
[04:02.730]「我不会认输哦」
[04:02.730]ゆっくり前を見つめ
[04:07.276]缓缓凝视着前方
[04:07.276]キミへと誓うよ
[04:11.026]向你立下誓言
[04:11.026]