[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:City of Light]
[ar:The Wooden Sky]
[al:Every Child A Daughter, Every Moon A Sun]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]City of Light - The Wooden Sky
[00:39.181]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:39.181]When I was a young boy
[00:40.649]当我还是个男孩时
[00:40.649]She used to come to me at night
[00:45.778]她常在夜晚来到我身边
[00:45.778]And wait by my window
[00:47.988]在我的窗前等待
[00:47.988]Just begging to come inside
[00:52.478]恳求着要进来
[00:52.478]Now ever since I was eighteen
[00:54.628]自从我十八岁以来
[00:54.628]She's been trying to run my life
[00:58.778]她一直试图掌控我的生活
[00:58.778]When she called me to go to her
[01:01.028]当她呼唤我去她那里
[01:01.028]There was no place I could hide
[01:20.558]我无处可藏
[01:20.558]At the first signs of winter
[01:22.828]在冬天的第一丝寒意中
[01:22.828]I went back to be inside
[01:27.098]我回到了那个熟悉的地方
[01:27.098]Arms reached out to hold me
[01:29.358]双臂伸出想要拥抱我
[01:29.358]And I shunned them with denial
[01:33.597]我却用拒绝避开了它们
[01:33.597]Said"I never cared for you
[01:35.927]我说：“我从未在乎过你
[01:35.927]I was always doing fine
[01:40.616]我一直都过得很好
[01:40.616]Why did you come back here
[01:42.516]你为什么还要回到这里
[01:42.516]If you can just watch it fine"
[01:47.066]如果你只是冷眼旁观”
[01:47.066]So I ran through the city at night
[01:50.326]于是我在夜晚穿梭于城市之间
[01:50.326]The sound of her voice
[01:51.705]她的声音
[01:51.705]Proved a haunting disguise
[01:53.735]仿佛是一种令人不安的伪装
[01:53.735]Soon I was lost caught up in the lights
[01:57.114]很快，我迷失在灯火辉煌中
[01:57.114]And if I felt empty at least I was high
[01:59.872]即使内心空虚，至少我感受到了片刻的兴奋
[01:59.872]Oh city of light
[02:02.001]哦，光之城
[02:02.001]City of light
[02:03.111]光之城
[02:03.111]Oh city of
[02:18.240]哦，光之
[02:18.240]And in the morning I felt her breath
[02:20.629]清晨时分 我感受到她的呼吸
[02:20.629]Hot against my neck
[02:24.698]灼热地拂过我的脖颈
[02:24.698]Mostly it never bothered me
[02:27.298]大多数时候 这并未困扰我
[02:27.298]Though sometimes I'll admit
[02:31.288]尽管有时 我不得不承认
[02:31.288]They're feeling all but surrounding;
[02:33.168]那种感觉几乎将我包围
[02:33.168]I let it come to this
[02:37.868]我任由它发展到如此地步
[02:37.868]Darling do what you promised me
[02:40.148]亲爱的 兑现你对我许下的承诺
[02:40.148]And don't act like you forget
[02:47.997]别装作你已经忘记
[02:47.997]So I'll run through the city at night
[02:51.217]于是我在夜晚穿梭于城市之中
[02:51.217]The sidewalks were empty
[02:52.806]人行道空无一人
[02:52.806]The streets were on fire
[02:54.595]街道仿佛在燃烧
[02:54.595]She filled me up new kind of desire
[02:57.854]她点燃了我内心全新的渴望
[02:57.854]Though I was helpless
[02:59.152]尽管我无力抗拒
[02:59.152]I sure felt alive
[03:00.592]却真切地感受到生命的脉动
[03:00.592]Oh city of light
[03:02.641]哦，光之城
[03:02.641]City of light
[03:03.931]光之城
[03:03.931]Oh city of
[03:20.253]哦 城市啊
[03:20.253]Now all that defines me
[03:22.442]如今定义我的
[03:22.442]Is a place where I welcome death
[03:26.661]是一个我迎接死亡的地方
[03:26.661]Let my family behold me
[03:28.940]让我的家人见证我
[03:28.940]When those streetlights came possessed
[03:33.668]当那些街灯被附身时
[03:33.668]But all that they held on me
[03:35.657]但他们对我所有的掌控
[03:35.657]Those nights I wrestled with
[03:40.217]那些我与之搏斗的夜晚
[03:40.217]Maybe we both could be
[03:42.017]也许我们都可以
[03:42.017]Someplace where I could rest
[03:46.686]某个能让我安歇的地方
[03:46.686]So she danced while I covered my eyes
[03:49.855]于是她起舞，而我遮住了双眼
[03:49.855]Made her feel safe
[03:51.295]让她感到安全
[03:51.295]To pretend I was blind
[03:53.254]假装我视而不见
[03:53.254]I had a place:
[03:54.533]我有一个地方：
[03:54.533]I would go in my mind
[03:56.513]那是我心灵的避风港
[03:56.513]There you were sober and able to cry
[03:59.621]在那里，你清醒而能流泪
[03:59.621]Oh city of light
[04:01.521]哦，光之城
[04:01.521]City of light
[04:03.020]光之城
[04:03.020]You've got some nerve
[04:04.580]你真是胆大包天
[04:04.580]Coming back in my life
[04:06.380]又回到了我的生活
[04:06.380]City of light
[04:08.310]光之城
[04:08.310]City of light
[04:09.799]光之城
[04:09.799]They strung you up here
[04:11.458]他们将你束缚于此
[04:11.458]And left you to die
[04:13.228]并任由你自生自灭
[04:13.228]City of light
[04:14.868]光之城
[04:14.868]City of light
[04:16.697]光之城
[04:16.697]City of light
[04:18.796]光之城
[04:18.796]