[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Your Fight Will Not Be Long]
[ar:The Wooden Sky]
[al:Every Child A Daughter, Every Moon A Sun]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Your Fight Will Not Be Long - The Wooden Sky
[00:00.655]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.655]When the doctor came to see us
[00:04.354]当医生前来探望我们时
[00:04.354]Said your fight would not be long
[00:08.314]断言你的抗争即将终结
[00:08.314]And though it pains me so to say it
[00:12.470]尽管这让我痛心启齿
[00:12.470]Seldom that I'm wrong
[00:15.931]但我的诊断鲜有偏差
[00:15.931]See my name and my position
[00:19.667]看那墙上高悬的名牌与职称
[00:19.667]They hang proudly on my wall
[00:24.065]是我毕生骄傲的见证
[00:24.065]And I hated him for being here
[00:28.283]我憎恶他此刻的出现
[00:28.283]Just wished that he would go
[00:31.554]只盼他能快些离开
[00:31.554]I just sat there unaffected
[00:35.521]我静坐如石无动于衷
[00:35.521]You know I'd been brought up right
[00:39.481]你知我自幼恪守礼教
[00:39.481]And I stayed that way for three whole weeks
[00:43.783]这般坚持整整三周
[00:43.783]They came for you one night
[00:47.143]他们趁夜将你带走
[00:47.143]And in the darkness of November
[00:51.202]在十一月的浓黑夜色里
[00:51.202]Although I could hardly see
[00:55.068]虽视线模糊不清
[00:55.068]Well I swear I saw Saint Peter
[00:59.499]却恍见圣彼得降临
[00:59.499]Offer you relief
[01:03.052]赐予你解脱
[01:03.052]You just went to him in silence
[01:07.109]你只是沉默走向他
[01:07.109]Those doctors had been wrong
[01:10.883]那些医生都错了
[01:10.883]Yes time had left some marks on you
[01:15.299]岁月确实在你身上留下痕迹
[01:15.299]Tonight all that was done
[01:18.629]今夜一切终将落幕
[01:18.629]And as you moved towards the doorway
[01:22.388]当你缓步迈向门廊
[01:22.388]Oh I begged you not to leave
[01:26.600]我哀求你别离去
[01:26.600]But your tired lips said nothing
[01:30.787]但你疲惫的双唇沉默不语
[01:30.787]And your eyes shone with relief
[01:34.383]眼中却闪烁着解脱的光芒
[01:34.383]And all at once it came to me
[01:38.560]刹那间我恍然大悟
[01:38.560]And I fell down on my knees
[01:42.278]不禁屈膝跪地
[01:42.278]You see every man must build a life
[01:46.531]须知人生在世皆需构筑生命
[01:46.531]And someday watch it leave
[01:48.897]终有一日要目送它离去
[01:48.897]