[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Burn After Writing]
[ar:The Menzingers]
[al:On The Impossible Past]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Burn After Writing - The Menzingers
[00:09.923]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.923]Here's to you the same chords that I stole
[00:14.262]为你献上这首我偷来的和弦
[00:14.262]From a song that I once heard
[00:16.762]源自某首曾掠过我耳畔的歌谣
[00:16.762]The same melody I borrowed from the void
[00:20.501]向虚无借来的熟悉旋律
[00:20.501]I'd rather observe than structure a narrative
[00:24.850]我宁愿冷眼旁观 也不愿编织故事
[00:24.850]The characters are thin the plot does not develop
[00:30.299]单薄的角色 停滞的情节
[00:30.299]It ends where it begins
[00:42.484]终点又回到起点
[00:42.484]It's on the screen in paperbacks
[00:45.094]它浮现在屏幕与平装书页
[00:45.094]In section eight and cul-de-sacs
[00:47.854]在第八区和死胡同里游荡
[00:47.854]Electro haikus and drunk sonnets
[00:50.353]电子俳句与醉意十四行诗
[00:50.353]Are moving me along along
[01:18.424]正推着我不断前行前行
[01:18.424]You cut my hair
[01:20.543]你剪断我的发丝
[01:20.543]You left red ink everywhere
[01:24.473]红色墨迹四处残留
[01:24.473]Do my hands tell a story
[01:27.110]我的双手是否在诉说
[01:27.110]Is it boring
[01:28.840]这故事是否太过乏味
[01:28.840]You cut my hair
[01:30.599]你剪断我的发丝
[01:30.599]You left red ink everywhere
[01:34.668]红色墨迹四处残留
[01:34.668]Do my hands tell a story
[01:37.266]我的双手是否在诉说
[01:37.266]Is it boring yo
[01:43.700]是否让你感到乏味呢
[01:43.700]What I'd give to force your sigh
[01:46.528]我愿付出一切只为换你一声叹息
[01:46.528]What I'd give to see you cry
[01:49.027]我愿付出一切只为看你落泪
[01:49.027]What I'd give for your caress
[01:51.606]我愿付出一切只为你的爱抚
[01:51.606]To see your blue cotton dress
[01:53.426]看着你那件蓝色棉布裙
[01:53.426]Balled up on the floor
[01:55.614]皱巴巴地落在地板上
[01:55.614]Certain memories are the problem
[01:58.262]某些记忆才是症结所在
[01:58.262]Certain drunken lines are the shame
[02:01.142]那些醉酒的言语 令人羞愧难当
[02:01.142]Seven hundred miles and four years
[02:03.691]相隔七百英里 跨越四年时光
[02:03.691]I can't fight the flame it burns
[02:07.071]我无法抗拒这灼烧的火焰
[02:07.071]It burns it burns it burns
[02:10.180]它在燃烧 燃烧 燃烧
[02:10.180]You cut my hair
[02:11.979]你剪断我的发丝
[02:11.979]You left red ink everywhere
[02:15.977]红色墨迹四处残留
[02:15.977]Do my hands tell a story
[02:18.545]我的双手是否在诉说
[02:18.545]Is it boring
[02:20.174]这故事是否太过乏味
[02:20.174]You cut my hair
[02:22.043]你剪断我的发丝
[02:22.043]You left red ink everywhere
[02:26.071]红色墨迹四处残留
[02:26.071]Do my hands tell a story
[02:28.541]我的双手是否在诉说
[02:28.541]Is it boring yo
[02:33.691]是否让你感到乏味呢
[02:33.691]Was I wishing on satellites
[02:38.592]我曾向卫星许愿吗
[02:38.592]Tell me how you've been doing that trick
[02:43.748]告诉我你如何施展那魔法
[02:43.748]I'm just wishing the flame away
[02:48.704]此刻我只愿火焰熄灭
[02:48.704]Now I'm wishing the flame away
[02:53.937]如今我祈求这烈焰消散
[02:53.937]