[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:マイ デスティニー]
[ar:STUDIO APARTMENT (もりたまさのり)/SEEDA/AISHA]
[al:にほんのうた]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]マイ デスティニー - STUDIO APARTMENT (もりたまさのり)/SEEDA/AISHA
[00:06.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.720]词：SEEDA・松本有加・AISHA
[00:13.440]
[00:13.440]曲：STUDIO APARTMENT・佐々木章
[00:20.161]
[00:20.161]俺のなにがわかる
[00:21.621]你又了解我的哪一面
[00:21.621]この幸せって人の幸せ
[00:24.061]所谓幸福就是他人的幸福
[00:24.061]自分の見方で ビルや人達が消えて
[00:27.681]当我用自我视角看世界 高楼人群皆消失
[00:27.681]取り残されたあと何の夢見てる
[00:30.890]被遗弃之后究竟还在追寻什么梦想
[00:30.890]金より大事な物は愛
[00:33.280]比金钱更珍贵的是爱
[00:33.280]物より大事な愛は TIME
[00:35.829]比物质更宝贵的是时光
[00:35.829]孤独 (が)教えてくれるトライ
[00:38.249]孤独教会我不断尝试
[00:38.249]失ったほど迷いが無い
[00:40.639]失去得越多越无所迷惘
[00:40.639]甘く無い 土の匂いまで
[00:42.889]毫无甜蜜 连泥土气息都苦涩
[00:42.889]雨がふる 感じる こころまで
[00:45.658]雨水落下 浸透整个心房
[00:45.658]芽が出れば伸ばせる思いの丈
[00:47.988]只要嫩芽萌发 思念就能滋长
[00:47.988]小さなlight(が)大きく見えるまで
[00:50.708]直到微光显现成耀眼光芒
[00:50.708]いや 叶えてない 今はまだ
[00:52.808]不 现在还不是实现的时刻
[00:52.808]急がない 急ぐ事さえ 無駄だから now what
[00:55.658]不必焦急 匆忙行事只会徒劳无功
[00:55.658]瞬間の中 何か一つならおれにもできる
[00:58.917]在须臾之间 若仅有一事我能完成
[00:58.917]叶う時の川
[01:01.257]那便是汇入实现之河
[01:01.257]たとえ ひとつの 夢が消えても 強く信じてて My Destiny
[01:10.346]即便某个梦想破灭 也要坚信不疑 我的命运
[01:10.346]その目を閉じて 心開いて 受け入れるものは 光だけ
[01:20.465]闭上双眼 打开心扉 所能接纳的唯有光芒
[01:20.465]Don't cry anymore なんども 描いて 破った
[01:25.734]别再哭泣 无数遍描绘又撕碎
[01:25.734]形にならない思い
[01:30.614]那些难以成型的念想
[01:30.614]あきらめないで 自分次第で 変われる
[01:37.493]不要轻言放弃 命运由己掌握
[01:37.493]Keep yourself alive
[01:40.553]保持自我鲜活
[01:40.553]自分のイメージは自分で決めれる
[01:42.973]自我形象由自己定义
[01:42.973]自分の仲間は自分で選べる
[01:45.233]人生伙伴由自己选择
[01:45.233]他人の過去(や)押しつけ断る
[01:47.963]拒绝他人强加的过往
[01:47.963]幸せは 誠意に問い掛ける
[01:50.472]幸福需要以诚心来叩问
[01:50.472]同じ事できない(が) 学べる
[01:53.182]虽难复制他人 却能从中领悟
[01:53.182]誰かになれない (でも)何か出来る
[01:55.792]无法成为谁 却可创造价值
[01:55.792]人の意見の本質(を)捉える
[01:57.882]洞察人们意见的本质
[01:57.882]しゃべり方より 歩き方(が)聴こえる
[02:00.552]比起夸夸其谈 脚步声更真实
[02:00.552]簡単な事を 言うほど
[02:02.972]越是简单的事理
[02:02.972]ただ言える(のは) やりとげたあと
[02:05.842]越是实践之后方能坦言
[02:05.842]この体 努力する自分を
[02:07.762]当这个身躯领悟到
[02:07.762]分かる時が素直 弱さサポート
[02:10.811]努力时的纯粹与脆弱相伴
[02:10.811]今までになかったほど 未来にある方法
[02:15.481]前所未有的方式存在于未来
[02:15.481]今までの自分と違う自分に会う 知らない 望むほど
[02:21.000]遇见与过去不同的自己 未知的期待在滋长
[02:21.000]出逢いと別れ 繰り返してく この先もずっと My Destiny
[02:30.490]经历相逢与别离的轮回 今后也将持续 我的命运
[02:30.490]傷つきながら 守られながら 愛に気づいてゆく ものならば
[02:40.360]在受伤与被守护中 若终能领悟爱的真谛
[02:40.360]Don't cry anymore 悲しみ もう 手放して
[02:45.640]别再哭泣 就此放下悲伤
[02:45.640]あたしの 小さな世界
[02:50.749]在我的小小世界里
[02:50.749]恐れを消して もう迷わずに 飛び立つ
[02:57.917]抹去恐惧 不再迷茫 展翅翱翔
[02:57.917]You can fly to the top
[03:02.007]你终能飞向巅峰
[03:02.007]忘れたりはしないよ 想い出の中の Your smile
[03:11.936]永远不会遗忘 回忆中你的笑颜
[03:11.936]大切なものだけは みんな 胸で光ってる Ah
[03:20.975]最珍贵的事物永远在胸口闪耀
[03:20.975]諦めたほーみーもいるから
[03:23.295]因为有人放弃过希望
[03:23.295]夢を追える俺は感謝
[03:25.255]追逐梦想的我心怀感激
[03:25.255]仕事のため 家族のため 何かのため(に)変わる
[03:29.435]为工作 为家人 为某个信念而改变
[03:29.435]虹色のカラー
[03:30.555]化作彩虹般的色彩
[03:30.555]生きるため 喜ぶため 唯
[03:32.785]为生存 为喜悦 只为
[03:32.785]まだ 相手を思うなら
[03:35.345]若还能为他人着想
[03:35.345]一人で見れない夢が見たいだけ
[03:37.885]只是想看到独自无法触及的梦境
[03:37.885]Seeda seeda yall
[03:39.165]SEEDASEEDAYALL
[03:39.165]叶う一つだけ
[03:40.934]只要实现其中一个
[03:40.934]やがて 夜明けに 感じるエナジー 強く 眩しいよ My Destiny
[03:50.484]终将在黎明感受到 强烈耀眼的能量 我的命运
[03:50.484]その目に映る きれいな空は 果てしなく続く 希望だけ
[04:00.753]你眼中映照的美丽天空 唯有希望绵延无尽
[04:00.753]どんな未来が待ってて きっと笑って
[04:05.662]无论未来有何等待 定能微笑面对
[04:05.662]あたしが 誇れる 世界
[04:10.971]那是我为之自豪的世界
[04:10.971]見つけ出すため たどり着くため 飛び立つ
[04:17.571]为寻找答案 为抵达彼岸 展翅启程
[04:17.571]You can fly to the top
[04:21.771]你终能飞向巅峰
[04:21.771]