[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Let's Get Together (Remix)]
[ar:Full of Harmony]
[al:White Album~Winter Best~]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Let's Get Together (Remix) - Full of Harmony
[00:06.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.840]词：TAKAKO/HIRO/Angela Johnson
[00:13.690]
[00:13.690]曲：Angela Johnson
[00:20.536]
[00:20.536]耳元で
[00:21.720]耳畔传来的气息
[00:21.720]鼓膜が震えるほどの近さだね
[00:29.655]近得仿佛能震颤我的耳膜
[00:29.655]まるで本当の距離
[00:33.328]真实的距离
[00:33.328]なんて感じない
[00:38.353]此刻却显得如此缥缈
[00:38.353]二人で決めたよね
[00:41.432]我们曾约定好
[00:41.432]いつまでも友達だと
[00:47.304]要永远保持朋友关系
[00:47.304]だけど本当はね
[00:50.320]但其实内心深处
[00:50.320]それ以上に望んでいる
[00:55.464]早已渴望着更深的羁绊
[00:55.464]How about you
[00:57.743]你怎么想呢
[00:57.743]I don't wanna be just friends
[01:00.975]我不甘心仅止于友谊
[01:00.975]We can be lovers
[01:06.480]我们可以成为恋人
[01:06.480]あともう少しだけ近づけたなら
[01:15.600]只要再靠近一点点距离
[01:15.600]I don't wanna be just friends
[01:18.887]我不甘心仅止于友谊
[01:18.887]We can be lovers
[01:24.481]我们可以成为恋人
[01:24.481]気持ち伝わるなら
[01:27.657]若你感知到这份心意
[01:27.657]Let's get together
[01:32.313]就让我们携手同行
[01:32.313]ダメになりそうな時
[01:35.181]每当快要崩溃的时候
[01:35.181]肩抱いてくれたよね
[01:41.042]是你给予我温暖的拥抱
[01:41.042]いつも必要な時夜明けまで
[01:46.402]总是在需要的时刻彻夜相伴
[01:46.402]共にいた付き合ってくれた
[01:50.569]共同度过漫长黑夜的时光
[01:50.569]お互いに見詰め合い側にいたけど
[01:55.201]虽然我们始终保持着对视的距离
[01:55.201]友達以上恋人じゃない
[01:59.722]但友情以上恋人未满
[01:59.722]自分にウソを
[02:01.433]欺骗自己说这样的关系
[02:01.433]ついてこれでいいなんて
[02:04.705]已经足够好的谎言
[02:04.705]そんな風に割りきれない
[02:09.466]早已无法再继续维系
[02:09.466]I don't wanna be just friends
[02:12.769]我不甘心仅止于友谊
[02:12.769]We can be lovers
[02:18.226]我们可以成为恋人
[02:18.226]あともう少しだけ
[02:21.290]只要再靠近一点点
[02:21.290]近づけたなら
[02:25.202]彼此的距离
[02:25.202]I don't wanna be just friends
[02:27.521]我不甘心仅止于友谊
[02:27.521]I don't wanna be just friends
[02:30.735]我不甘心仅止于友谊
[02:30.735]We can be lovers
[02:36.191]我们可以成为恋人
[02:36.191]気持ち伝わるなら
[02:39.431]若你感知到这份心意
[02:39.431]Let's get together
[02:44.736]就让我们携手同行
[02:44.736]二人は別々の場所で
[02:50.007]分隔两地的我们
[02:50.007]同じ月を見てる
[02:53.527]仰望着同一轮明月
[02:53.527]果てしなく思えた
[02:57.359]曾以为遥不可及的
[02:57.359]夜空は今やひとつ屋根のよう
[03:03.028]夜空此刻宛如同一片屋檐
[03:03.028]今何よりも君が欲しいよ
[03:07.309]此刻最渴望的就是你
[03:07.309]あなたが欲しいの
[03:09.380]渴望得到你的回应
[03:09.380]いつか恋人になれれば
[03:13.021]若终有一天能成为恋人
[03:13.021]ふたりはとても happy
[03:15.622]我们定会获得幸福
[03:15.622]そうだから
[03:17.130]所以现在
[03:17.130]Baby you and me
[03:21.154]亲爱的你和我
[03:21.154]I don't wanna be just friends
[03:24.122]我不甘心仅止于友谊
[03:24.122]We can be lovers
[03:30.186]我们可以成为恋人
[03:30.186]あともう少しだけ
[03:33.322]只要再靠近一点点
[03:33.322]近づけたなら
[03:39.122]彼此的距离
[03:39.122]I don't wanna be just friends
[03:42.274]我不甘心仅止于友谊
[03:42.274]We can be lovers
[03:47.891]我们可以成为恋人
[03:47.891]気持ち伝わるなら
[03:51.106]若你感知到这份心意
[03:51.106]Let's get together
[03:57.074]就让我们携手同行
[03:57.074]I don't wanna be just friends
[04:00.122]我不甘心仅止于友谊
[04:00.122]We can be lovers
[04:05.418]我们可以成为恋人
[04:05.418]Maybe we can make this last
[04:09.460]或许能让这份感情延续
[04:09.460]Make it last forever
[04:15.083]直到永恒的尽头
[04:15.083]I don't wanna be just friends
[04:18.517]我不甘心仅止于友谊
[04:18.517]We can be lovers
[04:23.996]我们可以成为恋人
[04:23.996]You and I were meant to be
[04:27.132]你和我注定要相恋
[04:27.132]Let's get together
[04:31.988]让我们携手同行
[04:31.988]