[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:let go ~m-flo TRIBUTE~]
[ar:中村舞子 (Nakamura Maiko)]
[al:HEART]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]let go ~m-flo TRIBUTE~ - 中村舞子 (Nakamura Maiko)
[00:07.340]
[00:07.340]词：m-flo/YOSHIKA
[00:14.690]
[00:14.690]曲：m-flo/YOSHIKA
[00:22.038]
[00:22.038]Let go let go let go
[00:25.368]放手 放手 放手
[00:25.368]I know I gotta leave
[00:27.355]我知道我该离开了
[00:27.355]Let go let go let go
[00:30.641]放手 放手 放手
[00:30.641]My past behind and let go
[00:32.894]放手过去吧
[00:32.894]Let go let go let go
[00:36.031]放手 放手 放手
[00:36.031]I know I gotta be strong
[00:38.074]我知道我该变强壮了
[00:38.074]You better know where you're going
[00:39.639]你最好知道你去哪
[00:39.639]And know where you're from
[00:40.793]并且知道你从哪来
[00:40.793]Better believe it baby let's go
[00:42.754]最好相信它 我们走吧
[00:42.754]このまま忘れられなくて
[00:47.916]我知道这个样子忘不掉的
[00:47.916]閉じ込めてはいられなくて
[00:53.389]把自己封闭起来是不行的
[00:53.389]踏み込んじゃいけないと
[00:56.372]再想下去
[00:56.372]わかってても
[00:59.163]是不行的
[00:59.163]この気持ちどうしても
[01:01.944]可这心情无论如何
[01:01.944]Gotta let you know
[01:04.702]让你知道
[01:04.702]あつく激しく動く時間の中で
[01:16.084]在流动的时间中狂热地激烈地
[01:16.084]欲しいよ君のheart boy
[01:23.278]想要你的心
[01:23.278]一瞬でも
[01:25.394]一瞬也好
[01:25.394]叶わない恋におぼれても
[01:29.592]溺死在无望的恋情中也好
[01:29.592]このまま
[01:31.107]就这样
[01:31.107]夢から覚めたくないcan't let go
[01:36.510]不想从梦中醒来 无法放手
[01:36.510]ワガママでもいい揺るがない愛が
[01:41.811]说任性也好 现在只想要一份
[01:41.811]ここに欲しいよ
[02:06.255]不变的爱
[02:06.255]Come on
[02:09.136]来吧
[02:09.136]Yeah yeah yeah
[02:11.061]
[02:11.061]全ての始まりは
[02:13.002]一切的开始是一句
[02:13.002]「Hey how you doing」
[02:14.636]嘿 你怎么样
[02:14.636]Yeah yeah yeah
[02:16.323]
[02:16.323]二人目と目が合い幕開けた
[02:19.093]从二人四目相接揭开了
[02:19.093]ストーリーライン
[02:20.316]故事的情节
[02:20.316]Yeah yeah yeah
[02:21.716]
[02:21.716]そして出会いと別れが
[02:23.736]然后相遇与别离
[02:23.736]セットかのように
[02:25.292]就像设计好了似的
[02:25.292]Yeah yeah yeah
[02:27.083]
[02:27.083]時は止まりそばにいなくても
[02:30.054]就算时间停止身边没有了你
[02:30.054]I'm alright
[02:30.755]我准备好了
[02:30.755]なんて強がり
[02:31.947]强打精神
[02:31.947]でも隣にいないと心痛み
[02:34.332]然而你不在身边心是痛的
[02:34.332]Just wandering if you feel the same同じ
[02:36.962]如果你能感受到相同的心情
[02:36.962]気持ちなのか確かめたくてマジ
[02:39.796]真的想确认你的心情是怎样
[02:39.796]空回りしてばかりain't nobodyでも
[02:42.451]只是空空地问 没有任何人 但是
[02:42.451]怖がらずに手綱ゆるめてこう
[02:44.987]莫害怕 由他去吧
[02:44.987]自由つかむためlet go
[02:46.737]为了抓住自由 放手
[02:46.737]I'm telling you
[02:47.300]我告诉你
[02:47.300]エゴは心のテロ
[02:51.510]自大是心灵的恐惧
[02:51.510]甘く静かに時は流れてくのに
[03:02.632]时间正缓缓地静静地流着
[03:02.632]体がit's breaking apart boy
[03:09.862]可是身体 打破一部分
[03:09.862]どうして
[03:12.035]为什么
[03:12.035]壊れそうな位不安になるだけ
[03:17.742]就要崩溃一般 我变得不安
[03:17.742]Oh why独り占めしたくなるの
[03:23.417]为什么 想要独占
[03:23.417]何も言わずに
[03:25.965]什么也不说
[03:25.965]ただ君の愛がここに欲しいよ
[03:34.013]只是现在想要你的爱
[03:34.013]Let go let go let go
[03:37.404]放手 放手 放手
[03:37.404]I know I gotta let go
[03:39.281]我知道我该离开了
[03:39.281]Let go let go let go
[03:45.451]放手 放手 放手
[03:45.451]Let go let go
[03:47.912]放手 放手
[03:47.912]I know I gotta be strong
[03:50.116]我知道我该变强壮了
[03:50.116]You better know where you're going
[03:51.316]你最好知道你去哪
[03:51.316]And know where you're from
[03:52.660]并且知道你从哪来
[03:52.660]Better believe it baby let's go
[03:56.246]最好相信它 我们走吧
[03:56.246]Love train
[03:57.072]爱的火车
[03:57.072]離れたくないのに
[03:58.663]不想离开
[03:58.663]No way君を思うほどに
[04:01.116]没门 越来越想你
[04:01.116]No chase遠ざかってく
[04:04.053]没有追逐 远去
[04:04.053]Run run run
[04:05.241]奔跑 奔跑 奔跑
[04:05.241]止まらない秒針を追いかけても
[04:11.496]即使追逐不会停止的表针
[04:11.496]そばにはいられない
[04:14.119]也不能在你的身边
[04:14.119]あの日の二人の記憶を消して
[04:17.042]消除那天两个人的记忆
[04:17.042]Tell me how to be free
[04:22.779]告诉我如何自由
[04:22.779]Oh baby
[04:27.703]
[04:27.703]Will my heart be free
[04:32.177]我的心会自由吗
[04:32.177]So tell me
[04:35.443]所以 告诉我
[04:35.443]一瞬でも
[04:37.837]只一刻也好
[04:37.837]叶わない恋におぼれても
[04:41.975]溺死在无望的恋情中也好
[04:41.975]このまま
[04:43.152]就这样
[04:43.152]夢から覚めたくない
[04:47.373]不想从梦中醒来
[04:47.373]Can't let go
[04:48.614]无法放手
[04:48.614]ワガママでもいい揺るがない
[04:53.095]说任性也好 现在只想要一份
[04:53.095]愛がここに欲しいよ
[04:58.970]不变的爱
[04:58.970]壊れそうな位不安になるだけ
[05:04.472]就要崩溃一般 我变得不安
[05:04.472]Oh why
[05:05.704]
[05:05.704]独り占めしたくなるの
[05:10.104]想要独占
[05:10.104]何も言わずに
[05:12.398]什么也不说
[05:12.398]ただ君の愛がここに欲しいよ
[05:19.731]只是现在想要你的爱
[05:19.731]