[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:シンデレラ]
[ar:おく はなこ]
[al:good-bye]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]シンデレラ - 奥华子 (おく はなこ)
[00:06.940]
[00:06.940]詞∶奥華子
[00:09.090]
[00:09.090]曲∶奥華子
[00:17.810]
[00:17.810]青い雲を見た帰り道
[00:21.869]蓝天白云下 回家的路
[00:21.869]想い打ち明けたあの日から
[00:25.979]从对你表明心意那天开始
[00:25.979]あたしの幸せの場所は
[00:29.719]我幸福的地方
[00:29.719]あなたの隣りになった
[00:33.639]就成了 你的旁边
[00:33.639]お互いの名前の呼び方も
[00:37.509]互相叫对方名字的方式
[00:37.509]手の繋ぎ方も　ぎこちなくて
[00:41.709]牵手的方式　都显得不伶俐
[00:41.709]そんな頃が懐かしいほど
[00:45.389]那一刻却足够叫我怀念
[00:45.389]ずっと一緒にいたよね
[00:49.559]一直在一起呢
[00:49.559]好きすぎて苦しくなって
[00:53.418]喜欢得过头了 开始变得苦涩
[00:53.418]信じたいのに疑って
[00:57.498]很想去相信却又总是怀疑
[00:57.498]「別れよう」って言ったのは
[01:01.448]我说了 分手
[01:01.448]「別れたくない」って
[01:03.898]可是 我明明只是想听到
[01:03.898]言葉が聞きたかっただけなのに
[01:10.948]我不想分手 这样的话语
[01:10.948]今まで有難う
[01:14.108]一直以来谢谢你
[01:14.108]本当に大好きだったよなんて
[01:19.398]真的很喜欢你
[01:19.398]冗談言える
[01:21.478]能开玩笑的
[01:21.478]あなたじゃないって知ってるから
[01:27.108]不是你 我知道
[01:27.108]あたしは突然
[01:30.008]我突然
[01:30.008]魔法が解けたシンデレラみたい
[01:35.718]像被解开了魔法的灰姑娘一样
[01:35.718]今はまだ　思い出にできない
[01:43.848]如今 我还无法 回忆出
[01:43.848]お揃いのマグカップも全部
[01:47.798]聚一起的马克杯 和所有
[01:47.798]二人で選んだ物だけど
[01:51.728]两个人 一起选过的东西
[01:51.728]好きという気持ちと一緒に
[01:55.478]喜欢的心情 和一起
[01:55.478]あなたが置いていった物
[01:59.488]放置的东西
[01:59.488]眠れなくて泣き疲れて
[02:03.587]睡不着 哭得累了
[02:03.587]もう一度だけ会いたくて
[02:07.536]想再见你一次
[02:07.536]返事を待つ　あたしの手に
[02:11.536]等待你的回信 我的手中
[02:11.536]「新着メールは
[02:13.796]手机 散发着
[02:13.796]ありません」の文字だけ　光ってる
[02:21.116]没有新邮件 的文字光芒
[02:21.116]あなたに出会えて
[02:23.906]和你相遇
[02:23.906]本当に幸せだったよなんて
[02:29.536]真的觉得很幸福
[02:29.536]笑顔で言える
[02:31.545]如今 笑着说出来
[02:31.545]あたしに今はなれないけど
[02:36.714]的我 已经不在了
[02:36.714]大切なものを
[02:40.133]忘记了 重要的东西
[02:40.133]忘れてしまったシンデレラみたい
[02:45.031]仿佛如灰姑娘一样
[02:45.031]ガラスの靴じゃ　あたしは歩けない
[03:11.051]穿着 玻璃鞋 是无法前进的
[03:11.051]あなたと過ごした　全てが
[03:15.831]和你度过的所有的一切
[03:15.831]大切だったよずっと
[03:19.421]永远都是很珍贵的
[03:19.421]喧嘩した日も
[03:21.491]就算是 争吵的日子
[03:21.491]あたしのそばにいてくれたね
[03:26.980]你也一直陪在我身边呢
[03:26.980]今まで有難う
[03:29.960]一直以来谢谢你
[03:29.960]本当に大好きだったよずっと
[03:35.480]真的很喜欢你
[03:35.480]笑顔で言える
[03:37.450]笑着说出来
[03:37.450]あたしになってみせるから
[03:42.840]我试着 努力成为这样的我
[03:42.840]あたしは突然
[03:46.010]我突然
[03:46.010]魔法が解けたシンデレラみたい
[03:51.530]像被解开了魔法的灰姑娘
[03:51.530]二人の日々が　思い出になっていく
[03:57.490]两个人的时光 慢变成回忆
[03:57.490]