[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Canadian Rose]
[ar:Blues Traveler]
[al:Straight on Till Morning]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Canadian Rose - Blues Traveler
[00:07.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.020]Written by：JohnPopper
[00:14.058]
[00:14.058]Autumn air it carries me there
[00:17.418]秋日微风将我带回往昔
[00:17.418]Less than an hour to go
[00:20.762]不到一小时的路程
[00:20.762]Six hundred miles an hour
[00:23.770]时速六百英里
[00:23.770]And still it feels so slow
[00:27.978]却仍觉漫长难耐
[00:27.978]I'm trying to get back to Burlington
[00:30.266]我正赶回伯灵顿
[00:30.266]To a square in the center of town
[00:33.466]回到小镇中心的广场
[00:33.466]To a spot on a wooden table
[00:36.490]寻找木桌上的刻痕
[00:36.490]Where her feet didn't reach the ground
[00:39.506]她双脚悬空晃荡的模样
[00:39.506]And when she kisses me it tasted like cinnamon
[00:42.722]她吻我时 唇间漫开肉桂芬芳
[00:42.722]And her skin smells of cider and rose
[00:45.994]肌肤萦绕苹果酒与玫瑰香
[00:45.994]And when she looked at me we both got quiet
[00:48.763]当我们相视 连呼吸都屏住
[00:48.763]And my heart beats so hard we were in so close
[00:53.419]心跳轰鸣着将我们推得更近
[00:53.419]Once for such a beautiful while that still makes me smile
[00:58.867]那绚烂时光至今仍让我嘴角上扬
[00:58.867]And she called me her ugly American
[01:02.339]她总笑称我是她的丑美国佬
[01:02.339]And I would call her my Canadian flower
[01:05.507]而我唤她作我的加拿大玫瑰
[01:05.507]And I don't think that we'll ever get there again
[01:08.411]我想我们再也回不到从前
[01:08.411]We had such power
[01:12.003]我们曾如此炽烈
[01:12.003]And she would call me her ugly American
[01:15.419]她总唤我"丑陋的美国佬"
[01:15.419]And I'll remember my Canadian rose
[01:18.927]而我永远记得我的加拿大玫瑰
[01:18.927]Especially when the fall comes to Burlington
[01:21.263]尤其当秋意漫上伯灵顿的街
[01:21.263]We were in so close
[01:38.285]我们曾亲密无间
[01:38.285]I finally made it this town looks rearranged
[01:41.493]重游故地小镇已物是人非
[01:41.493]I don't know these people anymore
[01:44.829]满目尽是陌生脸孔
[01:44.829]But in the best ways not much else has changed
[01:47.989]但最美好的部分依然如初未改
[01:47.989]From the way it was before
[01:51.245]就像从前那般模样
[01:51.245]And at least they still have this certain table
[01:54.525]至少那张特别的桌子仍在
[01:54.525]Where I once carved a particular name
[01:57.429]我曾刻下某个名字的地方
[01:57.429]I run my finger through the weathered carving
[02:00.589]指尖轻抚岁月斑驳的刻痕
[02:00.589]And I almost can feel the same
[02:03.893]恍若昨日重现眼前
[02:03.893]And my mouth it almost tastes just like cinnamon
[02:07.125]唇间仿佛还萦绕着肉桂芬芳
[02:07.125]As I ponder what my pilgrimage means
[02:10.333]当我思索这段朝圣之旅的意义
[02:10.333]And I try to figure out where Vancouver is from here
[02:13.949]试图弄清温哥华与此地的距离
[02:13.949]And I listen to the leaves
[02:17.181]我聆听着落叶的絮语
[02:17.181]If only for a beautiful while that still makes me smile
[02:23.109]那段短暂却仍令我莞尔的时光
[02:23.109]And she called me her ugly American
[02:26.815]她总笑称我是她的丑美国佬
[02:26.815]And I would call her my Canadian flower
[02:29.927]而我唤她作我的加拿大玫瑰
[02:29.927]And I don't think that we'll ever get there again
[02:32.879]我想我们再也回不到从前
[02:32.879]We had such power
[02:36.415]我们曾如此炽烈
[02:36.415]And she would call me her ugly American
[02:39.639]她总唤我"丑陋的美国佬"
[02:39.639]And I'll remember my Canadian rose
[02:43.335]而我永远记得我的加拿大玫瑰
[02:43.335]Especially when the fall comes to Burlington
[02:46.031]尤其当秋意漫上伯灵顿的街
[02:46.031]We were in so close
[03:28.375]我们曾亲密无间
[03:28.375]And every single hope and dream I could ever conjure up
[03:31.687]所有我能想象的美好与憧憬
[03:31.687]Passionately springs in me and all things are possible
[03:34.455]都在我心中炽烈绽放 万物皆有可能
[03:34.455]Plausible and perfectly both of ours forever after and every day
[03:38.463]那些可信又完美的期许 将永远属于我们俩的每一天
[03:38.463]At least it seemed that way
[03:41.903]至少当时如此美好
[03:41.903]Once for such a beautiful while that still makes me smile
[03:47.631]那绚烂时光至今仍让我嘴角上扬
[03:47.631]And she called me her ugly American
[03:51.119]她总笑称我是她的丑美国佬
[03:51.119]And I would call her my Canadian flower
[03:54.399]而我唤她作我的加拿大玫瑰
[03:54.399]And I don't think that we'll ever get there again
[03:57.303]我想我们再也回不到从前
[03:57.303]We had such power
[04:00.903]我们曾如此炽烈
[04:00.903]And she would call me her ugly American
[04:04.143]她总唤我"丑陋的美国佬"
[04:04.143]And I'll remember my Canadian rose
[04:07.831]而我永远记得我的加拿大玫瑰
[04:07.831]Especially when the fall comes to Burlington
[04:10.455]尤其当秋意漫上伯灵顿的街
[04:10.455]We were in so close
[04:12.247]我们曾亲密无间
[04:12.247]