[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:I Don't Want To Hear It Anymore]
[ar:P.J. Proby]
[al:Best Of The EMI Years (1961-1972)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Don't Want To Hear It Anymore - P.J. Proby
[00:01.894]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.894]In my neighbourhood folks don't live so good
[00:10.055]在我这破旧街区 人们生活不易
[00:10.055]The rooms are small and the building made of wood
[00:17.479]房间狭小 木屋摇摇欲坠
[00:17.479]I hear the neighbors talking about you and him
[00:23.010]邻居们议论纷纷 说你和他
[00:23.010]Yes I've heard most every word
[00:27.271]每句话我都听得真切
[00:27.271]Cause the talking is loud and the walls are much too thin
[00:48.142]只因隔墙太薄 闲言碎语太响
[00:48.142]She don't really love him
[00:53.251]她并非真心爱他
[00:53.251]Oh that's what I heard them say
[00:58.176]这就是我听到的传言
[00:58.176]She sure wasn't thinking of him today
[01:08.430]今日她心里想的绝不是他
[01:08.430]I saw her in the courtyard say that girl in room one forty nine
[01:18.317]我在庭院看见她 149号房的姑娘
[01:18.317]Talking to a boy I've never seen before
[01:22.372]正和一个陌生男孩交谈
[01:22.372]And standing there together they looked so fine
[01:27.388]他们并肩而立 看起来如此般配
[01:27.388]No I don't want to hear it anymore
[01:32.491]不 我不想再听这些闲言碎语
[01:32.491]I don't want to hear it anymore
[01:37.387]我不想再听这些闲言碎语
[01:37.387]Cause what they say is true and there's nothing I can do
[01:43.446]因为流言属实 而我无能为力
[01:43.446]I only want to hear it from you
[01:54.274]我只想听你亲口说出真相
[01:54.274]Ain't it sad said the woman down the hall
[01:59.255]走廊那头的女人叹道"多可悲啊"
[01:59.255]That when a nice boy falls in love
[02:03.953]当一个好男孩坠入爱河时
[02:03.953]Hey it's just too bad that he had to go and fall for a girl
[02:09.170]可惜他偏偏爱上了一个
[02:09.170]Who doesn't care for him at all
[02:13.189]对他毫不在意的女孩
[02:13.189]No I don't wanna hear it anymore
[02:18.365]不 我不想再听这些了
[02:18.365]I don't wanna hear it anymore
[02:23.406]我不想再听这些了
[02:23.406]And what they say is true well there's nothing I can do
[02:29.194]虽然他们说的都是事实 但我无能为力
[02:29.194]But I only want to hear it from you
[02:33.896]我只想听你亲口告诉我
[02:33.896]No I don't wanna hear it anymore
[02:38.945]不 我不想再听这些了
[02:38.945]I don't wanna hear it anymore
[02:44.195]我不想再听这些了
[02:44.195]Cause what they say is true and there's nothing I can do
[02:50.077]因为流言属实 而我无能为力
[02:50.077]I only want to hear it
[02:52.474]我只想听你亲口诉说
[02:52.474]I only want to hear it from you
[03:06.155]我只想听你亲口说出真相
[03:06.155]Happy to baby happy to me darling
[03:13.507]亲爱的 只要你快乐 我就快乐
[03:13.507]I can take each other
[03:15.397]我们可以互相扶持
[03:15.397]