[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Shall We Dance? (《国王与我》电影插曲)]
[ar:Deborah Kerr/Marni Nixon/Yul Brynner]
[al:The Marvelous Mrs. Maisel: Season 2 (Music From The Prime Original Series)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Shall We Dance? (From"The King And I" Soundtrack) - Deborah Kerr/Marni Nixon/Yul Brynner
[00:01.883]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.883]Lyrics by：Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II
[00:03.766]
[00:03.766]Composed by：Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II
[00:05.649]
[00:05.649]We've just been introduced
[00:08.193]我们刚刚相识
[00:08.193]I do not know you well
[00:10.893]对你还不甚了解
[00:10.893]But when the music started
[00:13.023]但当音乐响起时
[00:13.023]Something drew me to your side
[00:15.961]有种力量引我向你靠近
[00:15.961]So many men and girls are in each other's arms
[00:21.447]周围情侣相拥起舞
[00:21.447]It made me think we might be similarly occupied
[00:32.139]让我不禁想象我们或许也该如此
[00:32.139]Shall we dance
[00:37.830]可否共舞一曲
[00:37.830]On a bright cloud of music shall we fly
[00:42.910]让我们乘着音乐的云朵飞翔
[00:42.910]Shall we dance
[00:45.494]可否共舞一曲
[00:45.494]Shall we then say goodnight and mean goodbye
[00:50.636]是否道别晚安 便成永别
[00:50.636]Or per chance when the last little star has left the sky
[00:58.223]或许当最后一颗星辰隐没天际
[00:58.223]Shall we still be together with our arms around each other
[01:03.374]我们仍会相拥相依
[01:03.374]And shall you be my new romance
[01:08.725]你是否愿成为我新的浪漫
[01:08.725]On the clear understanding that this kind of thing can happen
[01:13.687]心照不宣这缘分本就无常
[01:13.687]Shall we dance
[01:14.758]可否共舞一曲
[01:14.758]Shall we dance
[01:15.989]可否共舞一曲
[01:15.989]Shall we dance
[01:58.034]可否共舞一曲
[01:58.034]Shall we dance
[02:00.581]可否共舞一曲
[02:00.581]On a bright cloud of music shall we fly
[02:05.041]让我们乘着音乐的云朵飞翔
[02:05.041]Shall we dance
[02:07.380]可否共舞一曲
[02:07.380]Shall we then say goodnight and mean goodbye
[02:12.096]是否道别晚安 便成永别
[02:12.096]Or per chance when the last little star has left the sky
[02:19.123]或许当最后一颗星辰隐没天际
[02:19.123]Shall we still be together with our arms around each other
[02:23.863]我们仍会相拥相依
[02:23.863]And shall you be my new romance
[02:28.861]你是否愿成为我新的浪漫
[02:28.861]On the clear understanding that this kind of thing can happen
[02:33.288]心照不宣这缘分本就无常
[02:33.288]Shall we dance
[02:34.406]可否共舞一曲
[02:34.406]Shall we dance
[02:35.459]可否共舞一曲
[02:35.459]Shall we dance
[02:36.542]可否共舞一曲
[02:36.542]