[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Collapse]
[ar:Speech Debelle]
[al:Freedom of Speech]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Collapse - Speech Debelle
[00:00.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.810]Imagine there was no more oil
[00:02.204]想象石油彻底枯竭的世界
[00:02.204]And I don't mean olive
[00:03.308]我说的不是橄榄油
[00:03.308]I mean the type of oil where the B P spill is
[00:05.948]而是引发BP漏油事故的那种原油
[00:05.948]The kind of oil they drill into earth's crust for
[00:08.332]那种需要钻探地壳开采的黑色黄金
[00:08.332]The kind they drill the land and the seas for
[00:11.036]那种在陆地与海洋疯狂钻探的能源
[00:11.036]The kind that got Alfayed his Harrods
[00:13.340]那种让富豪买下哈罗德百货的财富之源
[00:13.340]The kind they go to war and presidents vanish
[00:15.652]那种引发战争让总统失踪的战略物资
[00:15.652]The kind that couldn't
[00:16.484]那种不可或缺却
[00:16.484]Heat your house when it's colder
[00:18.396]天寒地冻时 记得生火取暖
[00:18.396]We all want to go back to Ethiopia
[00:20.933]我们都渴望重返埃塞俄比亚的时光
[00:20.933]But we all couldn't get there
[00:22.501]却终究无法抵达那片乐土
[00:22.501]Cause no cars no trains
[00:23.947]因为没有汽车 没有火车
[00:23.947]No planes would be running
[00:25.444]飞机也全部停航
[00:25.444]No staff no guards
[00:26.725]没有员工 没有警卫
[00:26.725]And no summit couldn't stop it
[00:28.229]再高端的峰会也无力回天
[00:28.229]No G8 couldn't lie cause it was happening
[00:30.941]八国集团的谎言终被现实戳穿
[00:30.941]No way to get around it only through it
[00:32.757]无路可绕 唯有直面困境
[00:32.757]We'd live of potatoes like the Irish famine
[00:35.576]我们将如爱尔兰饥荒般 靠马铃薯维生
[00:35.576]Yeah it would be dread
[00:37.102]是的 那将充满恐惧
[00:37.102]Civil unrest cause the ones
[00:38.680]社会动荡因那些
[00:38.680]Who couldn't harvest they wouldn't get fed
[00:40.736]无力耕作的人们将食不果腹
[00:40.736]We'd be strapped like the feds
[00:42.023]我们将如特警般全副武装
[00:42.023]Trying to protect our patch
[00:43.624]只为守护自己的方寸之地
[00:43.624]Cabbage over the garden fence
[00:45.016]菜园篱笆上爬满卷心菜
[00:45.016]Bartering with food money will be gold
[00:47.560]以物易物 粮食将取代黄金
[00:47.560]The new world order I suppose
[00:49.526]我想这就是新世界秩序
[00:49.526]It would begin when the banks start closing
[00:51.776]当银行开始倒闭时就会降临
[00:51.776]They call that a recession
[00:53.574]他们称之为经济衰退
[00:53.574]Cause money is just paper
[00:55.021]因为钞票只是废纸
[00:55.021]It's only representation of oil so
[00:57.414]不过是石油的象征罢了
[00:57.414]If there is no oil then there is no paper
[00:59.694]若无石油 钞票便一文不值
[00:59.694]If there is no paper I put it like this
[01:02.030]若纸张不复存在 我只能如此诉说
[01:02.030]No Christmas wish list for the kids
[01:04.382]孩子们再没有圣诞心愿清单
[01:04.382]No more J O B cause you couldn't get there
[01:06.918]工作机会消失 因你无法抵达
[01:06.918]But no more J S A because
[01:08.326]失业救济也将被剥夺
[01:08.326]They would take that away
[01:09.413]他们终将取消这一切
[01:09.413]But if the people won't work
[01:10.669]若民众无法劳作
[01:10.669]They can't feed their kids
[01:11.941]孩子便无以为食
[01:11.941]Cause government keep making cuts affecting
[01:14.222]皆因政府不断削减民生开支
[01:14.222]The working class first
[01:15.550]工人阶级首当其冲
[01:15.550]There'll be first to get strapped first to react
[01:17.894]最先被束缚 最先奋起反抗
[01:17.894]The uni students protest ain't got nothing on that
[01:20.227]大学生抗议相比之下不值一提
[01:20.227]That's anarchy
[01:21.460]这就是无政府状态
[01:21.460]Cause everybody I know is an insurgent
[01:23.619]因为我认识的每个人都是反抗者
[01:23.619]If boy dem wanna run up on a boyment
[01:25.491]若有人想挑起争端
[01:25.491]They better be sure the toys they are storing
[01:27.859]最好确保武器储备充足
[01:27.859]In preparation for this war
[01:29.595]为这场战争做好准备
[01:29.595]Is suitable for sustaining
[01:31.233]足以支撑起
[01:31.233]The artillery that every
[01:32.371]每个贫民窟里
[01:32.371]Ghetto in the world has in abundance
[01:34.665]**成灾的武器弹药
[01:34.665]They better start running
[01:35.987]他们最好开始逃命
[01:35.987]They better start running
[01:37.169]他们最好开始逃命
[01:37.169]Running running running
[01:39.962]逃啊逃啊逃
[01:39.962]No matter what they say in the news
[01:41.763]无论新闻里
[01:41.763]Or the newspapers everyday
[01:44.795]每天如何粉饰太平
[01:44.795]You better be sure when
[01:46.227]当混乱降临之时
[01:46.227]The anarchy comes something stored away
[01:49.859]你最好已有所准备
[01:49.859]When it all comes down
[01:50.979]当一切崩塌之际
[01:50.979]The towers and the covers get blown away
[01:54.593]高楼庇护都将灰飞烟灭
[01:54.593]Better know how to react if it all collapse
[02:16.955]必须学会如何应对这全面崩溃
[02:16.955]Yeah see
[02:18.645]你看
[02:18.645]It would happen all cause we
[02:19.763]这一切都源于我们
[02:19.763]Couldn't sustain our mass consumption
[02:21.774]无法维持过度消费的恶果
[02:21.774]It's peak boy yes It's peak boy
[02:24.054]石油峰值来临 是的 石油峰值来临
[02:24.054]That's the level of oil at it's peak
[02:25.928]这就是石油储量的巅峰水平
[02:25.928]Means you can increase past that point you see
[02:28.376]意味着产量再也无法突破这个极限
[02:28.376]I bet you they start drilling in Jamaica
[02:30.711]我敢打赌他们会在牙买加开采
[02:30.711]Imagine they start drilling in Jamaica
[02:33.103]想象他们在牙买加开采的场景
[02:33.103]But all the drilling mean
[02:34.135]但所有的钻探意味着
[02:34.135]The earth can't take it
[02:35.303]地球已不堪重负
[02:35.303]The tectonic plates shift from all shaking
[02:38.032]地壳板块因剧烈震动而移位
[02:38.032]Are we aware of the risk we are taking
[02:40.240]我们是否意识到正在冒的风险
[02:40.240]Sucking the earth dry like fellatio
[02:42.648]像榨干大地般贪婪索取
[02:42.648]I'm guilty as sin for abusing
[02:44.832]我罪孽深重地挥霍着
[02:44.832]My carbon footprint is bigger than my shoes is
[02:47.400]碳足迹比鞋印还要深刻
[02:47.400]I better start putting some seeds in storage
[02:49.856]我该开始储存些种子
[02:49.856]But I can't plant anywhere
[02:51.262]却无处可以播种
[02:51.262]Cause most of the soil is soured from
[02:53.094]因为大部分土壤都已酸化
[02:53.094]The chemicals we sprayin' from the air
[02:54.830]被我们喷洒的化学药剂污染
[02:54.830]Chemtrails seen almost everywhere
[02:57.087]化学尾迹几乎随处可见
[02:57.087]Got the worms so high that mean the birds
[02:59.489]蠕虫体内毒素堆积 飞鸟啄食
[02:59.489]That eat the worms can't fly
[03:01.047]便再难展翅翱翔
[03:01.047]That mean random species just die
[03:03.473]物种接连莫名消亡
[03:03.473]Pieces of the puzzle of our own crimes
[03:06.936]这是我们罪行的拼图碎片
[03:06.936]Cause we won't stop until it's all gone
[03:09.520]直到毁灭殆尽才肯停手
[03:09.520]Then we'll ask what went wrong
[03:11.935]届时追问错在何处
[03:11.935]But we won't have the telly to tell us what to do
[03:14.495]却再无电视指引方向
[03:14.495]We'd have to start working
[03:15.653]我们必须开始携手合作
[03:15.653]Together like a human crew
[03:17.349]像原始人类那样团结互助
[03:17.349]Like original man used to do
[03:19.253]如同先祖们曾经的生活方式
[03:19.253]Feed nourish wisdom
[03:21.979]传承智慧 滋养心灵
[03:21.979]Feed nourish wisdom
[03:24.257]传承智慧 滋养心灵
[03:24.257]Feed nourish wisdom
[03:26.521]传承智慧 滋养心灵
[03:26.521]You better call some Ray Mears quick son
[03:28.891]孩子 你最好快点寻求生存专家的帮助
[03:28.891]You better call some Bear Grylls instant
[03:31.331]你最好立刻召唤荒野求生专家
[03:31.331]There is a war that no man is safe from
[03:33.777]这场战争无人能幸免
[03:33.777]There is a war that no man is safe from
[03:37.610]这场战争无人能幸免
[03:37.610]No matter what they say in the
[03:39.051]无论他们每天在
[03:39.051]News or the newspapers everyday
[03:42.629]新闻报纸上如何粉饰太平
[03:42.629]You better be sure when the anarchy
[03:44.597]当混乱降临之时
[03:44.597]Comes something stored away
[03:47.269]你最好确保有所储备
[03:47.269]When it all comes down the towers
[03:49.077]当一切崩塌之际 高楼大厦
[03:49.077]And the covers get blown away
[03:52.180]当庇护所被狂风掀翻
[03:52.180]Better know how to react if it all collapse
[03:57.156]必须学会如何应对这全面崩溃
[03:57.156]No matter what they say in the
[03:58.636]无论他们每天在
[03:58.636]News or the newspapers everyday
[04:01.859]新闻报纸上如何粉饰太平
[04:01.859]You better be sure when the anarchy
[04:04.354]当混乱降临之时
[04:04.354]Comes something stored away
[04:06.764]你最好确保有所储备
[04:06.764]When it all comes down the towers
[04:08.588]当一切崩塌之际 高楼大厦
[04:08.588]And the covers get blown away
[04:11.811]当庇护所被狂风掀翻
[04:11.811]Better know how to react if it all collapse
[04:15.747]必须学会如何应对这全面崩溃
[04:15.747]