[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Down In The Willow Garden（With Bon Iver）]
[ar:The Chieftains]
[al:Voice of Ages]
[by:]
[offset:0]
[00:02.630]Down in the willow garden
[00:08.390]在那柳树园深处
[00:08.390]Where me and my true love did meet
[00:15.050]是我与挚爱幽会之地
[00:15.050]It was there we were courtin'
[00:23.049]我们曾在此互诉衷肠
[00:23.049]My love fell off to sleep
[00:30.288]我的爱人已沉沉睡去
[00:30.288]I had a bottle of burgundy wine
[00:38.188]我备下一瓶深红的勃艮第酒
[00:38.188]My true love she did not know
[00:45.188]我那挚爱的她全然不知
[00:45.188]It was there I murdered that dear little girl
[00:52.818]就在那里，我谋杀了那亲爱的姑娘
[00:52.818]Down on the banks below
[01:14.418]在那下方的河岸旁
[01:14.418]I drew my saber through her
[01:21.738]我持利刃贯穿了她的身体
[01:21.738]It was a bloody knife
[01:28.718]那是一柄染血的尖刀
[01:28.718]I threw her into the river
[01:36.088]我将她抛入河中
[01:36.088]It was an awful sight
[01:42.948]那是令人战栗的惨状
[01:42.948]My father oft had told me
[01:50.676]父亲曾不止一次告诫我
[01:50.676]That money would set me free
[01:57.456]唯有金钱能换我一身自由
[01:57.456]If I would murder that poor little girl
[02:04.956]只要我谋杀那个可怜的姑娘
[02:04.956]Whose name was Rose Connelly
[02:43.585]她的名字叫罗斯·康纳利
[02:43.585]Now he stands at his cabin door
[02:50.875]如今他伫立在木屋门前
[02:50.875]Wiping his tears from his eyes
[02:57.745]正抬手拭去眼角的泪水
[02:57.745]Gazing on his own dear son
[03:04.625]凝视着他那亲生的爱子
[03:04.625]Upon the scaffold high
[03:11.355]正悬于那高耸的绞刑架上
[03:11.355]My race is run beneath the sun
[03:18.534]烈日之下，我已大限将至
[03:18.534]The Devil is waiting for me
[03:25.254]恶魔正在等候着我
[03:25.254]For I did murder that dear little girl
[03:32.883]因我确实谋杀了那亲爱的姑娘
[03:32.883]Whose name was Rose Connelly
[03:38.213]她的名字叫罗斯·康纳利
[03:38.213]Down In The Willow Garden - The Chieftains
[03:40.773]
[03:40.773]