[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Blue Monday]
[ar:New Order]
[al:Live At The London Troxy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blue Monday - New Order (新秩序)
[02:09.277]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[02:09.277]How does it feel
[02:12.777]那是什么感觉
[02:12.777]To treat me like you do
[02:16.957]像你这般对我。
[02:16.957]When you've laid your hands upon me
[02:20.157]当你染指于我
[02:20.157]And told me who you are
[02:23.937]向我展露你的真面目
[02:23.937]I thought I was mistaken
[02:27.417]我原以为是我的错觉
[02:27.417]I thought I heard your words
[02:30.777]恍惚间听见了你的言语
[02:30.777]Tell me how do I feel
[02:34.367]告诉我，我作何感想
[02:34.367]Tell me now how do I feel
[02:38.737]现在告诉我，我作何感想
[02:38.737]Those who came before me
[02:42.297]那些先我而行的人
[02:42.297]Lived through their vocations
[02:45.937]终其一生履行着宿命
[02:45.937]From the past until completion
[02:49.337]自往昔直至终焉
[02:49.337]They will turn away no more
[02:53.087]他们已无处可逃
[02:53.087]And I still find it so hard
[02:56.517]而我依然感到如此艰难
[02:56.517]To say what I need to say
[03:00.186]难以言说我必须言说之物
[03:00.186]But I'm quite sure that you'll tell me
[03:03.826]但我很确信你会告诉我
[03:03.826]Just how I should feel today
[03:44.825]此时此刻我应当如何感受
[03:44.825]I see a ship in the harbor
[03:48.445]我看见港口停泊的一艘船
[03:48.445]I can and shall obey
[03:51.654]我能够也必将顺从
[03:51.654]But if it wasn't for your misfortunes
[03:55.173]若非受你那些不幸所累
[03:55.173]I'd be a heavenly person today
[03:59.223]我本该在今日超脱凡尘
[03:59.223]And I thought I was mistaken
[04:02.933]我原以为是我的错觉
[04:02.933]And I thought I heard you speak
[04:06.173]恍惚间听见了你的声音
[04:06.173]Tell me how do I feel
[04:10.433]告诉我，我作何感想
[04:10.433]Tell me now how should I feel
[04:14.183]现在告诉我，我应当作何感想
[04:14.183]Now I stand here waiting
[04:28.902]如今我伫立于此，唯有等待
[04:28.902]I thought I told you to leave me
[04:32.162]我以为我已叫你离开我
[04:32.162]While I walked down to the beach
[04:35.862]当我缓步走向那片海滩
[04:35.862]Tell me how does it feel
[04:39.582]告诉我，那是什么感觉
[04:39.582]When your heart grows cold
[04:42.701]当你的心陷入死寂
[04:42.701](grows cold grows cold)
[04:46.221]
[04:46.221]