[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Dr. Jekyll & Mr. Hyde]
[ar:Ezra Furman]
[al:The Year Of No Returning]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Dr Jekyll & Mr Hyde - Ezra Furman
[00:30.977]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.977]Now my tender heart had hardened
[00:35.476]我柔软的心已变得坚硬如铁
[00:35.476]I'm taking walks in my dead garden
[00:40.386]漫步在我荒芜的花园里徘徊
[00:40.386]I'm shooting marbles 'cross the floor
[00:45.286]弹珠滚过杂货店储物间的地板
[00:45.286]In the maintenance closet at the grocery store
[00:50.265]在超市后仓的角落独自玩耍
[00:50.265]In my little black apartment
[00:54.743]在我昏暗的小公寓里
[00:54.743]I found love's secret compartment
[00:59.242]发现了爱情隐藏的暗格
[00:59.242]And now I keep my things inside
[01:04.032]如今我将所有心事深藏
[01:04.032]That's my Dr Jekyll and Mr Hyde
[01:25.321]这就是我的双重人格在作祟
[01:25.321]Somewhere back there I started drifting
[01:30.201]不知何时起 我开始随波逐流
[01:30.201]And I just drifted all away
[01:34.821]就这样渐渐迷失了自我
[01:34.821]Now am I still the man you paid for
[01:39.671]如今我还是你期待的那个人吗
[01:39.671]Am I something completely
[01:41.390]或许我已彻底改变
[01:41.390]Different in the night and in the day
[01:44.660]昼夜之间判若两人
[01:44.660]I was hideous and handsome
[01:49.439]我曾丑陋不堪也曾风度翩翩
[01:49.439]And I held myself for ransom
[01:54.029]将自己囚禁在矛盾之中
[01:54.029]Yes I was honest and I lied
[01:58.919]是的 我既诚实又满口谎言
[01:58.919]That's my Dr Jekyll and Mr Hyde
[02:14.679]这就是我的双重人格在作祟
[02:14.679]And I know that you tried
[02:20.109]我知道你曾努力理解
[02:20.109]I was standing on the beautiful
[02:22.759]我曾站在华丽都市的摩天楼顶
[02:22.759]Downtown skyscraper
[02:25.379]俯瞰整座城市
[02:25.379]I was looking down the side
[02:29.649]凝视着边缘景象
[02:29.649]But beauty's frail and beauty's passing
[02:34.539]美丽易逝 终将凋零
[02:34.539]And she soon goes out of fashion
[02:38.999]她很快就不再流行
[02:38.999]Then she's just running down the drain
[02:43.699]最终消逝无踪
[02:43.699]She'll be always stuck
[02:45.449]她将永远困在
[02:45.449]Somewhere between big joy and big pain
[02:49.029]极乐与极痛的夹缝之间
[02:49.029]And although she'll always slay me
[02:53.569]尽管她总让我神魂颠倒
[02:53.569]I will make her be my baby
[02:58.109]我仍要她做我的爱侣
[02:58.109]Yes I will take her as my bride
[03:05.399]是的 我将迎娶她为新娘
[03:05.399]There's a thousand ways to love her
[03:10.139]爱她有千万种方式
[03:10.139]Open heart and undercover
[03:14.808]敞开心扉却仍藏匿真心
[03:14.808]And I just never could decide
[03:19.737]而我始终无法做出抉择
[03:19.737]That's my Dr Jekyll and Mr Hyde
[03:26.436]这就是我的双重人格在作祟
[03:26.436]