[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:From Hell To Paradise]
[ar:The Mavericks]
[al:The Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]From Hell To Paradise (Album Version) - The Mavericks
[00:32.033]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.033]For thirty years they sang the
[00:34.593]三十年来他们高唱着
[00:34.593]Song of promised victory
[00:38.281]胜利在望的凯歌
[00:38.281]But who they've fought and who has won
[00:41.281]但谁在征战谁得胜
[00:41.281]Didn't matter much to me
[00:44.406]对我而言无足轻重
[00:44.406]I see them driving down the streets
[00:47.718]看他们驱车招摇过市
[00:47.718]In their fancy shiny cars
[00:51.220]豪车闪耀刺眼夺目
[00:51.220]Crowds of people to their feet
[00:53.781]人群被迫屈膝跪拜
[00:53.781]Their faces full of scars
[00:57.030]面容刻满沧桑伤痕
[00:57.030]No pleasantries no luxuries
[01:00.402]没有客套寒暄 没有奢华享受
[01:00.402]No little children's milk
[01:03.398]连孩童的牛奶都得不到
[01:03.398]While minister's wives spent
[01:05.150]而部长夫人们却
[01:05.150]All their lives
[01:06.526]终其一生
[01:06.526]In China's finest silk
[01:09.650]穿着中国最精美的丝绸
[01:09.650]My back's been broken many times
[01:12.652]我的脊梁多次被压弯
[01:12.652]But my spirit lingers on
[01:16.462]但我的灵魂永不屈服
[01:16.462]The day it comes my way on
[01:18.772]当自由降临的那天终将到来
[01:18.772]Freedom's ship
[01:19.461]自由之舟
[01:19.461]I will be gone
[01:22.400]我将远航
[01:22.400]From hell to paradise
[01:28.772]从地狱到天堂
[01:28.772]I'll always pay the price
[01:34.960]我甘愿付出代价
[01:34.960]From hell to paradise
[01:41.150]从地狱到天堂
[01:41.150]I'll always pay the price
[02:20.024]我甘愿付出代价
[02:20.024]This ninety mile trip
[02:21.780]这九十英里的航程
[02:21.780]Has taken thirty years to make
[02:25.900]耗费了三十年时光
[02:25.900]They tried to keep
[02:27.527]他们妄想永远占有
[02:27.527]Forever what was never theirs to take
[02:31.843]本不属于他们的东西
[02:31.843]I cursed and scratched the devil's hand
[02:35.155]我咒骂着抓挠魔鬼的手
[02:35.155]As he stood in front of me
[02:38.589]当他站在我面前时
[02:38.589]One last drag from his big cigar
[02:41.592]最后吸一口他的大雪茄
[02:41.592]And he finally set me free
[02:44.784]终于将我释放
[02:44.784]From hell to paradise
[02:51.169]从地狱到天堂
[02:51.169]I'll always pay the price
[02:57.425]我甘愿付出代价
[02:57.425]From hell to paradise
[03:03.613]从地狱到天堂
[03:03.613]I'll always pay the price
[03:35.551]我甘愿付出代价
[03:35.551]From hell to paradise
[03:41.551]从地狱到天堂
[03:41.551]I'll always pay the price
[03:48.051]我甘愿付出代价
[03:48.051]From hell to paradise
[03:54.116]从地狱到天堂
[03:54.116]I'll always pay the price
[04:08.260]我甘愿付出代价
[04:08.260]Con ojos tiernos algun dia te mirare
[04:14.383]用温柔的目光 终有一日我将凝望你
[04:14.383]Con brases abiertos algun dia abrasare
[04:20.197]张开双臂 终有一日我将拥抱你
[04:20.197]Hay mi Havana cuando pueda regresare
[04:30.193]啊 我的哈瓦那 待我能够归来之时
[04:30.193]