[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:サイレントエレジー]
[ar:初音未来]
[al:ぎがばなな ざ べすと～USUSHIO味～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]サイレントエレジー (沉默哀歌) - 初音ミク (初音未来)
[00:02.760]
[00:02.760]詞：れをる
[00:05.520]
[00:05.520]曲：ギガP
[00:08.291]
[00:08.291]ほらまた君の泣きそうな顔見て
[00:12.419]你又一副泫然欲泣的样子
[00:12.419]見ぬふりで僕は今日も
[00:15.680]佯装视而不见的我今日依旧
[00:15.680]この気持ちを押し潰してゆく
[00:18.983]强行碾碎这份心意
[00:18.983]他愛のないごまかしで
[00:22.953]若无其事敷衍而过
[00:22.953]「君の弱音や強がり全部
[00:26.965]「你的苦衷你的逞强全部
[00:26.965]僕が食べてあげよう」だとか
[00:30.621]由我来替你吞噬」
[00:30.621]言えない言葉を積もっていく
[00:33.989]堆积的尽是些说不出的话
[00:33.989]ゆるりゆるり弧を描く
[00:37.914]却只得悠然的勾勒着弧线
[00:37.914]僕のカケラのひとつひとつ
[00:40.992]如果将构成我的碎片
[00:40.992]嘘をつむいだら
[00:43.256]一片片用谎言来编织
[00:43.256]いい子になれるの？
[00:45.451]就能做个乖孩子吗？
[00:45.451]君に届かない僕の歌
[00:48.471]你听不到我的歌
[00:48.471]泡になってもう 遠く消えてく
[00:53.055]已经化作泡沫 消失在远方
[00:53.055]君のカケラのひとつひとつ
[00:56.045]将构成你的碎片
[00:56.045]飲み込んだ気持ち
[00:58.255]一片片尽数咽下的心情
[00:58.255]ルルラリラリラ
[01:00.415]
[01:00.415]昨日の僕にさようなら
[01:03.511]跟昨日的我
[01:03.511]手を振ってしまえば
[01:05.785]挥手道别
[01:05.785]見えなくなってく
[01:15.705]渐渐朦胧不清
[01:15.705]ほらまた君の傷付いた顔
[01:19.383]你又一副受害者的样子
[01:19.383]愛想笑いの僕は今日も
[01:23.094]只能谄笑的我今日依旧
[01:23.094]この気持ちを押しころしてゆく
[01:26.455]拼命压抑这份心意
[01:26.455]他愛のない口ぶりで
[01:30.366]若无其事一言带过
[01:30.366]「僕の痛みや孤独も全部
[01:34.414]「我的痛楚我的孤独全部
[01:34.414]君にあげてしまおう」なんてねぇ
[01:38.183]都给你吧」
[01:38.183]きっと君には言えない
[01:40.679]肯定还没对你说出口
[01:40.679]ままでゆるりゆるり孤を描く
[01:45.439]只得悠然的勾勒着弧线
[01:45.439]君のカケラのひとつひとつ
[01:48.443]如果将构成你的碎片
[01:48.443]口をつむんだら
[01:50.847]一片片用言语来编织
[01:50.847]いい子になれるの？
[01:53.001]就能做个乖孩子吗？
[01:53.001]僕に届かない君の声
[01:55.979]我听不到你的声音
[01:55.979]泡になってほら 遠く消えてく
[02:00.438]已经化作泡沫
[02:00.438]僕のカケラのひとつひとつ
[02:03.500]将构成我的碎片
[02:03.500]飲み込んだ涙
[02:05.874]一片片尽数掩埋的泪水
[02:05.874]ルルラリラリラ
[02:07.957]
[02:07.957]明日の君にさようなら
[02:10.961]对明日的你
[02:10.961]手を振ってしまえば
[02:13.323]挥手道别
[02:13.323]見えなくなってく
[02:30.496]渐渐朦胧不清
[02:30.496]僕のカケラのひとつひとつ
[02:33.541]将构成我的碎片一片片
[02:33.541]繋がった手と手ルルラリラリラ
[02:38.005]相牵的手与手
[02:38.005]君のカケラをひとつひとつ
[02:41.001]将构成你的碎片一片片
[02:41.001]繋がった手と手が
[02:44.021]相牵的手与手
[02:44.021]あ、あ、あ、あああああああああ
[02:49.190]Ah Ah
[02:49.190]僕のカケラのひとつひとつ
[02:52.254]如果将构成我的碎片
[02:52.254]嘘をつむいだら
[02:54.581]一片片用谎言来编织
[02:54.581]いい子になれるの？
[02:56.657]就能做个乖孩子吗？
[02:56.657]昨日の僕にさようなら
[02:59.709]跟昨日的我
[02:59.709]手を振ってしまえば
[03:02.073]挥手道别
[03:02.073]消えなくなってく
[03:03.973]渐渐不见踪影
[03:03.973]