[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Quiver Syndrome]
[ar:Mark Lanegan Band]
[al:Blues Funeral]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Quiver Syndrome - Mark Lanegan Band
[00:32.244]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.244]I turned back towards the factory
[00:35.824]我转身回到那座工厂
[00:35.824]With a rail running through my head
[00:39.664]铁轨的轰鸣穿透我的头颅
[00:39.664]And the stain of a rust red romance
[00:43.564]锈红色爱恋的污渍仍在
[00:43.564]Though my iron age rose is dead
[00:47.534]虽然我的铁器时代玫瑰早已枯萎
[00:47.534]Will the Lord hold me down 'cause I'm wicked
[00:51.164]主啊 会因我的罪恶将我压制吗
[00:51.164]Will the Lord hold me down to my shame
[00:55.114]主啊 会因我的羞愧使我俯首吗
[00:55.114]Will your love it get into me Jesus
[00:58.944]耶稣 你的爱能渗入我腐朽的灵魂吗
[00:58.944]Now I heard you calling out my name
[01:02.394]此刻我听见你在呼唤我的名字
[01:02.394]The moon don't smile on saturday's child
[01:06.574]月光从不眷顾周六降生的孩子
[01:06.574]Lying still in Elysian Fields
[01:10.134]静静躺在极乐净土的原野
[01:10.134]I don't know what the doctor he did
[01:13.384]不知那医生对我做了什么
[01:13.384]Now I'm all day long with my body in bed
[01:41.791]如今我终日与病榻为伴
[01:41.791]Plant the seeds of an ivory white lily
[01:45.421]种下象牙白百合的种子
[01:45.421]Play the ghost of autumn's lullabye
[01:49.111]奏响秋日幽灵的摇篮曲
[01:49.111]You know the way i came down to the city
[01:53.161]你知我如何沦落至此城
[01:53.161]Snuffed the love light out of my eyes
[01:56.841]爱火熄灭 眼中光芒尽失
[01:56.841]I'm knocked back in the alley
[02:00.831]踉跄跌入幽暗巷弄
[02:00.831]With the sweat pouring off my hands
[02:04.811]汗水从指间不断滴落
[02:04.811]I can tear out a stitch 'cause it's aching
[02:08.601]撕裂缝线只为缓解灼痛
[02:08.601]When I'm a shake shake shaking I can
[02:12.051]当我颤抖不止 颤抖着
[02:12.051]The moon don't smile on saturday's child
[02:16.391]月光从不眷顾周六降生的孩子
[02:16.391]Lying still in Elysian Fields
[02:19.951]静静躺在极乐净土的原野
[02:19.951]I don't hear what my mother she said
[02:23.091]我听不见母亲的叮咛
[02:23.091]Now I'm all day long with my body in bed
[02:44.562]如今我终日与病榻为伴
[02:44.562]I turn back toward the factory
[02:47.502]转身望向那座工厂
[02:47.502]With a rail running through my head
[02:51.482]铁轨的轰鸣穿透我的头颅
[02:51.482]And the stain of a rust red romance
[02:55.132]锈红色爱恋的污渍仍在
[02:55.132]Though my iron age rose is dead
[02:58.882]虽然我的铁器时代玫瑰早已枯萎
[02:58.882]Will the Lord hold me down 'cause I'm wicked
[03:02.672]主啊 会因我的罪恶将我压制吗
[03:02.672]Will the Lord hold me down to my shame
[03:06.542]主啊 会因我的羞愧使我俯首吗
[03:06.542]Will your love it get into me Jesus
[03:10.432]耶稣 你的爱能渗入我腐朽的灵魂吗
[03:10.432]Now I heard you calling out my name
[03:14.002]此刻我听见你在呼唤我的名字
[03:14.002]The moon don't smile on saturday's child
[03:18.392]月光从不眷顾周六降生的孩子
[03:18.392]Lying still in Elysian Fields
[03:21.862]静静躺在极乐净土的原野
[03:21.862]I don't know what the doctor he did
[03:25.022]不知那医生对我做了什么
[03:25.022]Now I'm all day long with my body in bed
[03:29.712]如今我终日与病榻为伴
[03:29.712]