[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Fatty Boom Boom]
[ar:Die Antwoord]
[al:TEN$ION]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fatty Boom Boom (Explicit) - Die Antwoord
[00:00.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.100]Lyrics by：Ninja/Yo-landi Vi$$er/DJ Hi-Tek
[00:00.200]
[00:00.200]Composed by：DJ Hi-Tek/Yo-landi Vi$$er/Ninja
[00:00.300]
[00:00.300]Produced by：Ninja/DJ Hi-Tek
[00:00.407]
[00:00.407]Yo Hi-Tek you think you can f**k with something like this
[00:07.858]哟 Hi-Tek 你觉得你能搞定这样的东西吗
[00:07.858]Yo what you mean something like this
[00:17.362]哟 你什么意思 这样的东西
[00:17.362]Yeah that's perf Yo-Landi do that thing
[00:19.891]没错 太完美了 Yo-Landi 来点特别的
[00:19.891]Hey Fatty Boom Boom
[00:20.914]嘿 胖妞
[00:20.914]Hit me with the ching-ching
[00:21.961]给我来点钱的声音
[00:21.961]Fat pocket clinking dollar eye twinkling
[00:24.473]鼓鼓的钱包 叮当作响 眼睛闪闪发光
[00:24.473]Jeez da beats so chunky me'sa getting funky
[00:27.154]天啊 这节奏太厚重 我都嗨起来了
[00:27.154]Ohh ohhh ohh ohh
[00:28.769]
[00:28.769]When I'm on the mic it's like murder murder murder
[00:30.969]当我拿起麦克风，就像在屠杀屠杀屠杀
[00:30.969]Kill kill kill
[00:32.322]杀杀杀
[00:32.322]Wat sê Suid-Afrika Suig my fokken piel
[00:34.673]南非在说什么？来舔我的**
[00:34.673]Hier kom ek weer like a lekker smack in the face uh
[00:37.553]我又来了，像一记响亮的耳光
[00:37.553]Rappers are f**king boring Ninja bashing their brains
[00:39.780]说唱歌手们**无聊，Ninja在敲碎他们的脑袋
[00:39.780]What happened to all the cool rappers
[00:41.387]那些酷酷的说唱歌手都去哪了
[00:41.387]From back in the day
[00:42.532]从前的那些
[00:42.532]Nowadays all these rappers sound exactly the same
[00:44.643]如今这些说唱歌手听起来都一模一样
[00:44.643]It's like one big inbred fuck-fest Sies
[00:47.452]这就像一场近亲乱伦的狂欢 真恶心
[00:47.452]No I do not want to stop collaborate or listen
[00:50.132]不，我不想停下、合作或倾听
[00:50.132]Jimmy Jimmy Jimmy hold on to your ching
[00:52.541]Jimmy Jimmy Jimmy 抓紧你的钱
[00:52.541]I'm taking over Amerika blowing up everything
[00:55.116]我正在接管美国 引爆一切
[00:55.116]Physically fit the Ninja very energetic
[00:57.523]身体健壮 Ninja 充满活力
[00:57.523]If you haven't got it by now
[00:59.020]如果你到现在还没明白
[00:59.020]Yo you never gonna get it
[01:00.179]那你永远都不会懂了
[01:00.179]I whip my dick out and piss on all
[01:01.612]我掏出我的** 向所有人撒尿
[01:01.612]This horrible fokken rap
[01:02.603]这糟糕的说唱
[01:02.603]Got a offshore account
[01:03.780]我有一个离岸账户
[01:03.780]For the dollar bills that I stack
[01:05.300]用来存放我堆积的美金
[01:05.300]Yo f**k rap I'm sorry my china we not related
[01:07.611]去他的说唱，抱歉兄弟，我们不是一路人
[01:07.611]I cum mad fresh like the first time I ejaculated
[01:10.592]我依然新鲜如初，就像第一次释放
[01:10.592]Hey Fatty Boom Boom
[01:11.824]嘿 胖妞
[01:11.824]Hit me with the ching-ching
[01:13.160]给我来点钱的声音
[01:13.160]Fat pocket clinking dollar eye twinkling
[01:15.624]鼓鼓的钱包 叮当作响 眼睛闪闪发光
[01:15.624]Jeez da beats so chunky me'sa getting funky
[01:18.104]天啊 这节奏太厚重 我都嗨起来了
[01:18.104]Ohh ohhh ohh ohh
[01:21.042]
[01:21.042]Hey Fatty Boom Boom
[01:21.971]嘿 胖妞
[01:21.971]Hit me with the ching-ching
[01:23.338]给我来点钱的声音
[01:23.338]Fat pocket clinking dollar eye twinkling
[01:25.907]鼓鼓的钱包 叮当作响 眼睛闪闪发光
[01:25.907]Jeez da beats so chunky me'sa getting funky
[01:28.402]天啊 这节奏太厚重 我都嗨起来了
[01:28.402]Ohh ohhh ohh ohh
[01:30.125]
[01:30.125]Hi my name is
[01:30.989]嗨，我的名字是
[01:30.989]Yo-Landi fokken Vier fight fight fight
[01:33.245]Yo-Landi，该死的Vier，战斗战斗战斗
[01:33.245]Kick you in the teeth
[01:34.300]一脚踢在你牙齿上
[01:34.300]Hit you on da head with da mic
[01:35.861]用麦克风砸你的头
[01:35.861]There's a rumble in the jungle
[01:37.085]丛林中有骚动
[01:37.085]I'm bubbling to the beat
[01:38.333]我随着节奏沸腾
[01:38.333]I'm not looking for trouble
[01:39.661]我不是在找麻烦
[01:39.661]But trouble's looking for me
[01:40.933]但麻烦却找上了我
[01:40.933]My pockets are fokken swollen
[01:42.269]我的口袋鼓鼓囊囊
[01:42.269]But nothing just come for free
[01:43.509]但没有什么是不劳而获的
[01:43.509]I used to beg borrow or steal
[01:44.741]我曾乞讨、借债甚至偷窃
[01:44.741]Just to hustle something to eat
[01:46.100]只为混口饭吃
[01:46.100]South Africa used to be too dwankie to notice me
[01:48.768]南非曾经对我视而不见
[01:48.768]Suddenly you interested 'cause we blowing up overseas
[01:51.101]突然你们感兴趣，因为我们在海外爆红
[01:51.101]Making money money money yes yes yes
[01:53.749]赚钱赚钱赚钱，没错没错没错
[01:53.749]Zefside represent you f**kin' with the best
[01:56.317]Zefside代表，你正在与最强者较量
[01:56.317]I'm a upper Dwankies get popped like a sucker
[01:58.878]我是上流人士，像傻瓜一样被击倒
[01:58.878]Baka baka Yippie ki-yay motherf**ker
[02:01.477]吧卡吧卡，耶皮-基-呀，去你的
[02:01.477]I'm a big deal Yo crazy money get thrown at me
[02:03.925]我是大人物，疯狂的钱砸向我
[02:03.925]Now I'm having so much fun I can't even go to sleep
[02:06.463]现在我玩得太嗨，连觉都睡不着
[02:06.463]Yo-Landi what
[02:07.743]Yo-Landi 怎么了
[02:07.743]Where you at here I am
[02:09.199]你在哪，我在这儿
[02:09.199]Spitting fokken lyrics like bam bam bam
[02:11.831]像砰砰砰一样吐着歌词
[02:11.831]Hey Fatty Boom Boom
[02:12.983]嘿 胖妞
[02:12.983]Hit me with the ching-ching
[02:14.391]给我来点钱的声音
[02:14.391]Fat pocket clinking dollar eye twinkling
[02:16.839]鼓鼓的钱包 叮当作响 眼睛闪闪发光
[02:16.839]Jeez da beats so chunky me'sa getting funky
[02:19.391]天啊 这节奏太厚重 我都嗨起来了
[02:19.391]Ohh ohhh ohh ohh
[02:21.958]
[02:21.958]Hey Fatty Boom Boom
[02:23.199]嘿 胖妞
[02:23.199]Hit me with the Ching-ching
[02:24.599]用金钱砸向我吧
[02:24.599]Fat pocket clinking dollar eye twinkling
[02:27.071]鼓鼓的钱包 叮当作响 眼睛闪闪发光
[02:27.071]Jeez da beats so chunky me'sa getting funky
[02:29.624]天啊 这节奏太厚重 我都嗨起来了
[02:29.624]Ohh ohhh ohh ohh
[02:32.111]
[02:32.111]We keep it lekker lekker lekker zef zef zef
[02:34.599]我们保持独特 独特 独特 狂野 狂野 狂野
[02:34.599]Spend all my f**king money till there's nothing left
[02:37.106]花光我所有的钱 直到一无所有
[02:37.106]I'm a fat cat keep the change I don't need a slip
[02:39.722]我是只肥猫 零钱留着 我不需要收据
[02:39.722]For this fat sack of dagga yo I'm smoking a spliff
[02:42.075]为了这大袋** 我在抽着烟卷
[02:42.075]In my matte black Subaru haters throwing a fit
[02:44.531]在我的哑光黑斯巴鲁里 黑子们气得发疯
[02:44.531]Round the corner gooi n lekker spif Tokyo Drift
[02:47.147]拐角处来个漂亮的漂移 东京漂移
[02:47.147]My daddy told me there's a lot of fish in the sea
[02:49.752]我爸爸告诉我 海里有的是鱼
[02:49.752]There's also a lot of motherf**kin' money b***hes and w**d
[02:52.319]这里还有一堆追逐金钱和名利的家伙
[02:52.319]Ja dagga dagga dagga puff puff puff
[02:54.959]
[02:54.959]Bring the beat back Hi-Tek
[02:56.887]把节奏带回来 Hi-Tek
[02:56.887]Make it rough
[02:57.599]让它变得狂野
[02:57.599]We drop the type of beats
[02:58.655]我们制作的节奏
[02:58.655]That make you shut the f**k up and dance
[03:00.175]能让你闭嘴并尽情舞动
[03:00.175]We drop the type of beats
[03:01.255]我们制作的节奏
[03:01.255]That got you f**kin' stuck in a trance
[03:02.623]能让你深陷其中无法自拔
[03:02.623]In the overseas they like to say you stuck in a trance
[03:05.159]在海外，他们总说你陷入恍惚
[03:05.159]We drop the type of beats
[03:06.264]我们制作的节奏
[03:06.264]That make you f**kin' cum in your pants
[03:07.694]让你欲罢不能
[03:07.694]Uh Waarsie fokken dagga pass it to the left
[03:10.286]嘿，Waarsie，把**递过来
[03:10.286]Lekker Z to the E to the motherf**kin' F
[03:13.109]爽快地从Z到E再到F
[03:13.109]Hey Fatty Boom Boom
[03:14.310]嘿 胖妞
[03:14.310]Hit me with the ching-ching
[03:15.645]给我来点钱的声音
[03:15.645]Fat pocket clinking dollar eye twinkling
[03:18.005]鼓鼓的钱包 叮当作响 眼睛闪闪发光
[03:18.005]Jeez da beats so chunky me'sa getting funky
[03:20.709]天啊 这节奏太厚重 我都嗨起来了
[03:20.709]Ohh ohhh ohh ohh
[03:23.133]
[03:23.133]Hey Fatty Boom Boom
[03:24.430]嘿 胖妞
[03:24.430]Hit me with the ching-ching
[03:25.829]给我来点钱的声音
[03:25.829]Fat pocket clinking dollar eye twinkling
[03:28.246]鼓鼓的钱包 叮当作响 眼睛闪闪发光
[03:28.246]Jeez da beats so chunky me'sa getting funky
[03:30.870]天啊 这节奏太厚重 我都嗨起来了
[03:30.870]Ohh ohhh ohh ohh
[03:33.486]
[03:33.486]Hey Fatty Boom Boom
[03:34.718]嘿 胖妞
[03:34.718]Hit me with the ching-ching
[03:36.053]给我来点钱的声音
[03:36.053]Fat pocket clinking dollar eye twinkling
[03:38.502]鼓鼓的钱包 叮当作响 眼睛闪闪发光
[03:38.502]Jeez da beats so chunky me'sa getting funky
[03:41.110]天啊 这节奏太厚重 我都嗨起来了
[03:41.110]Ohh ohhh ohh ohh
[03:43.798]
[03:43.798]Jesus ou Chill net n bietjie fokken
[03:45.300]耶稣啊，冷静点，别那么紧张
[03:45.300]