[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Hello I Love You]
[ar:Atom Kritkanok]
[al:Look At Me]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hello I Love You - Atom Kritkanok (อะตอม กรชกนก)
[00:22.981]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.981]ฉันก็ไม่รู้ว่าเบอร์มือถือ
[00:24.714]我也不知为何你的电话号码
[00:24.714]เธอทำอย่างนี้ได้ไง
[00:26.607]你怎么能做到这样
[00:26.607]ทำไมกดรับทีไร
[00:28.108]为什么每次接电话
[00:28.108]ใจฉันต้องสั่นนะ
[00:30.060]我的心都会颤抖
[00:30.060]ก็เป็นทุกครั้ง ที่เธอโทรมา
[00:33.717]因为每次你打电话来
[00:33.717]มันแปลกดีจัง รู้ไหม
[00:37.927]都感觉如此奇妙 你知道吗
[00:37.927]เวลาที่เห็นชื่อเธอ
[00:39.251]当看到你的名字
[00:39.251]กระพริบขึ้นมาอยู่ที่หน้าจอ
[00:41.571]在屏幕上闪烁
[00:41.571]I wanna give you
[00:42.476]我想给你
[00:42.476]All the words
[00:43.151]我心中的所有话语
[00:43.151]In my heart
[00:44.824]我心中的所有话语
[00:44.824]หัวใจของฉัน ก็อุ่นขึ้นมา
[00:48.733]我的心也温暖起来
[00:48.733]เมื่อเธอพูดว่า ฮัลโหล
[00:52.371]当你轻声说 喂
[00:52.371]ก็ไม่ได้เว่อร์หรอก
[00:54.027]这并不是夸张
[00:54.027]คือฉันกำลังบอก
[00:56.139]我只是想告诉你
[00:56.139]ว่าฉันชอบเสียงเธอมากมาก
[00:59.828]我有多么喜欢你的声音
[00:59.828]แต่ถ้าให้รอนาน อย่านะ
[01:02.154]但如果你让我等太久，不要这样
[01:02.154]อย่าพึ่งวาง
[01:03.336]不要挂断
[01:03.336]ได้โปรดช่วยฟังเพลงนี้
[01:06.897]请听这首歌
[01:06.897]ฮัลโหล I love you นะ
[01:08.940]喂，我爱你
[01:08.940]Ha ha hello
[01:09.773]哈喽
[01:09.773]I love you นะ
[01:10.702]我爱你
[01:10.702]Ha ha hello
[01:11.561]哈喽
[01:11.561]I love you นะ
[01:13.121]我爱你
[01:13.121]ตอนนี้บังเอิญไม่ว่างจริงจริง
[01:16.914]现在真的不方便
[01:16.914]ถ้าเธอโทรเข้ามา
[01:18.840]如果你打电话来
[01:18.840]ช่วยรออีกนิดได้หรือเปล่า
[01:22.165]能否稍等片刻
[01:22.165]ฮัลโหล I love you นะ
[01:24.067]喂，我爱你
[01:24.067]Ha ha hello
[01:24.699]哈哈，喂
[01:24.699]I love you นะ
[01:25.617]我爱你
[01:25.617]Ha ha hello
[01:26.274]哈喽
[01:26.274]I love you นะ
[01:28.176]我爱你
[01:28.176]ไม่ได้มีใครข้างในหัวใจ
[01:31.817]心中没有别人
[01:31.817]แค่อยากให้รู้ไว้
[01:33.817]只是想让你知道
[01:33.817]ว่าถึงจะไม่ว่างรับสาย
[01:38.466]即使无法接听电话
[01:38.466]แต่ฉันยังว่างรักเธอ
[01:56.675]但我的心始终为你空闲
[01:56.675]เธอคงจะขำถ้าเธอได้เห็น
[01:58.463]如果你看到我们通话时的我
[01:58.463]ตอนที่เราโทรคุยกัน
[02:00.473]我们通话时的情景
[02:00.473]เพราะจะได้เห็นกระดาษ
[02:01.820]你会看到一张皱巴巴的纸
[02:01.820]ยับยับ อยู่แผ่นนึง
[02:03.631]就那么一张
[02:03.631]ก็คนมันเขิน ไม่อยากจะลืม
[02:07.414]因为害羞，不想忘记
[02:07.414]เลยจดเรื่องคุยเอาไว้
[02:11.691]所以把谈话内容记了下来
[02:11.691]เวลาที่เห็นชื่อเธอ
[02:13.088]每当看到你的名字
[02:13.088]กระพริบขึ้นมาอยู่ที่หน้าจอ
[02:15.354]在屏幕上闪烁
[02:15.354]I wanna give you
[02:16.380]我想给你
[02:16.380]All the words
[02:17.082]我心中的所有话语
[02:17.082]In my heart
[02:18.449]心中的所有话语
[02:18.449]หัวใจของฉัน ก็อุ่นขึ้นมา
[02:22.456]我的心也温暖起来
[02:22.456]เมื่อเธอพูดว่า ฮัลโหล
[02:26.111]当你轻声说 喂
[02:26.111]ก็ไม่ได้เว่อร์หรอก
[02:27.697]这并不是夸张
[02:27.697]คือฉันกำลังบอก
[02:29.887]我只是想告诉你
[02:29.887]ว่าฉันชอบเสียงเธอมากมาก
[02:33.396]我有多么喜欢你的声音
[02:33.396]แต่ถ้าให้รอนาน อย่านะ
[02:35.885]但如果你让我等太久 请不要
[02:35.885]อย่าพึ่งวาง
[02:37.115]请不要挂断
[02:37.115]ได้โปรดช่วยฟังเพลงนี้
[02:41.159]请听这首歌
[02:41.159]ฮัลโหล I love you นะ
[02:42.627]喂，我爱你
[02:42.627]Ha ha hello
[02:43.353]哈喽
[02:43.353]I love you นะ
[02:44.232]我爱你
[02:44.232]Ha ha hello
[02:44.912]哈喽，你好
[02:44.912]I love you นะ
[02:46.826]我 爱 你
[02:46.826]ตอนนี้บังเอิญไม่ว่างจริงจริง
[02:50.655]现在真的不方便
[02:50.655]ถ้าเธอโทรเข้ามา
[02:52.560]如果你打电话来
[02:52.560]ช่วยรออีกนิดได้หรือเปล่า
[02:56.212]能否稍等片刻
[02:56.212]ฮัลโหล I love you นะ
[02:57.362]喂，我爱你
[02:57.362]Ha ha hello
[02:58.118]哈哈，喂
[02:58.118]I love you นะ
[02:59.099]我爱你
[02:59.099]Ha ha hello
[02:59.909]哈喽
[02:59.909]I love you นะ
[03:01.878]我爱你
[03:01.878]ไม่ได้มีใครข้างในหัวใจ
[03:05.571]心中没有别人
[03:05.571]แค่อยากให้รู้ไว้
[03:07.575]只是想让你知道
[03:07.575]ว่าถึงจะไม่ว่างรับสาย
[03:12.207]即使无法接听电话
[03:12.207]แต่ฉันยังว่างรักเธอ
[03:17.156]但我心中始终有你
[03:17.156]ว่าถึงจะไม่ว่างรับสาย
[03:21.629]即使我无法接听电话
[03:21.629]แต่ฉันยังว่างรักเธอ
[03:23.912]但我心中始终有你
[03:23.912]