[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Phantasmagoria Blues]
[ar:Mark Lanegan Band]
[al:Blues Funeral]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Phantasmagoria Blues - Mark Lanegan Band
[00:10.294]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.294]I have given to you jane
[00:14.374]我已将一切都给了你 简
[00:14.374]A torn and tattered love
[00:18.744]这份爱已支离破碎
[00:18.744]But do you hear the tolling bells
[00:22.974]你可曾听见丧钟长鸣
[00:22.974]That ring down from above
[00:28.184]从天际传来哀音
[00:28.184]Thought I'd rule like charlemagne
[00:31.944]曾梦想如查理大帝般统治
[00:31.944]But I've become corrupt
[00:36.644]如今却已堕落沉沦
[00:36.644]Now I crawl the promenade
[00:40.734]只能在滨海大道爬行乞讨
[00:40.734]To fill my empty cup
[00:44.844]填满我空荡的酒杯
[00:44.844]And you're free
[00:49.774]你自由了
[00:49.774]You're free again
[00:53.414]你重获自由
[00:53.414]One more time
[00:58.924]最后一次
[00:58.924]Now if you found a razorblade
[01:03.214]若你寻得刀片
[01:03.214]And took it to your wrist
[01:07.524]划过手腕
[01:07.524]Then I'd be here in my electric chair
[01:13.564]我将在电椅上
[01:13.564]Because of this
[01:16.904]为此赎罪
[01:16.904]All last night and night before
[01:20.774]昨夜与前夜
[01:20.774]I stood on the pier and cried
[01:25.204]我伫立码头 泪流不止
[01:25.204]But I don't want to turn away
[01:29.674]但我不愿转身离去
[01:29.674]For fear of going blind
[01:33.674]唯恐陷入黑暗
[01:33.674]And you're free
[01:38.534]你自由了
[01:38.534]You're free again
[01:42.374]你重获自由
[01:42.374]One more time
[01:47.904]最后一次
[01:47.904]I have given to you Jane
[01:51.974]我已为你付出所有 简
[01:51.974]A bruised and beaten love
[01:56.334]一段伤痕累累的爱恋
[01:56.334]But do you see the cold white light
[02:00.614]你可曾看见那冰冷白光
[02:00.614]That shines down from above
[02:05.344]自天际倾泻而下
[02:05.344]Thought I'd rule like charlemagne
[02:09.604]曾梦想如查理大帝般统治
[02:09.604]But I've become corrupt
[02:14.054]如今却已堕落沉沦
[02:14.054]Now I'll crawl the promenade
[02:18.474]如今匍匐在滨海步道
[02:18.474]To fill my empty cup
[02:22.514]填满我空荡的酒杯
[02:22.514]And you're free
[02:27.524]你自由了
[02:27.524]You're free again
[02:31.174]你重获自由
[02:31.174]One more time
[02:33.254]最后一次
[02:33.254]