[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:The Hands That Built America]
[ar:U2]
[al:298971]
[by:]
[offset:0]
[00:25.607]Oh my love
[00:29.643]噢，我的爱人
[00:29.643]It's a long way we've come
[00:36.867]这一路，我们走得如此漫长
[00:36.867]From the freckled hills to the steel and glass canyons
[00:48.799]从那草木斑驳的故乡山峦，到钢铁玻璃筑起的摩天深谷
[00:48.799]From the stony fields' to hanging steel from the sky
[01:00.655]从乱石嶙峋的田野，到悬于云端架起钢铁
[01:00.655]From digging in our pockets' for a reason not to say goodbye
[01:13.067]从翻遍两袖清风的口袋，只为寻找一个不忍离去的理由
[01:13.067]These are the hands that built America
[01:21.993]正是这双手，造就了美利坚
[01:21.993]Russian' Sioux' Dutch' Hindu
[01:26.279]俄罗斯人，苏族人，荷兰人，印度教徒
[01:26.279]Polish' Irish' German' Italian
[01:37.832]波兰人，爱尔兰人，德国人，意大利人
[01:37.832]I last saw your face in a watercolour sky
[01:48.078]我最后一次见你的容颜，是在那如水彩般朦胧的天际
[01:48.078]As sea birds argued a long goodbye
[01:59.996]海鸟在喧噪中，替我们诉说着漫长的告别
[01:59.996]I took your kiss on the spray of the new line star
[02:11.700]在远航之星溅起的浪花里，我领受了你的吻
[02:11.700]You gotta live with your dreams
[02:15.034]你终须与你的梦想共存
[02:15.034]Don't make them so hard
[02:23.926]莫让它们成为难以承受的重担
[02:23.926]And these are the hands that built America
[02:33.056]而正是这双手，造就了美利坚
[02:33.056]These are the hands that built America
[02:36.636]正是这双手，造就了美利坚
[02:36.636]The Irish' the Blacks' the Chinese' the Jews
[02:41.876]爱尔兰人，黑人，华人，犹太人
[02:41.876]Korean' Hispanic' Muslim' Indian
[02:47.428]韩国人，拉美裔，穆斯林，印度人
[02:47.428]Of all of the promises
[02:52.922]在许下的所有诺言之中
[02:52.922]Is this one we can keep
[02:59.231]这一条，我们是否还能守住？
[02:59.231]Of all of the dreams
[03:02.359]在追逐的所有梦想之中
[03:02.359]Is this one still out of reach
[03:34.828]这一场，是否依旧遥不可及？
[03:34.828]Its early fall
[03:39.115]时值初秋
[03:39.115]There's a cloud on the New York skyline
[03:47.047]纽约的天际线上，阴云笼罩
[03:47.047]Innocence dragged across a yellow line
[03:59.140]纯真被拖过那道冰冷的警戒线
[03:59.140]These are the hands that built America
[04:10.736]正是这双手，造就了美利坚
[04:10.736]These are the hands that built America
[04:17.795]正是这双手，造就了美利坚
[04:17.795]