[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:So What?]
[ar:Die Antwoord]
[al:Ten$Ion]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]So What? - Die Antwoord (回答乐队)
[00:14.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.450]Been rapping for 20 f**king years
[00:17.090]整整20年说唱生涯，操蛋的坚持
[00:17.090]A whole lot of f**king blood sweat and tears
[00:19.770]浸透了血汗与泪水的日日夜夜
[00:19.770]Who cares they don't give a f**k
[00:22.410]谁在乎？他们压根不屌这一套
[00:22.410]On the mic I'm taking no prisoners ( )
[00:24.780]拿起麦克风我就大杀四方
[00:24.780]Check me out yo
[00:26.140]听好了
[00:26.140]So what if I'm only coming in the game
[00:28.600]就算我刚入行又怎样
[00:28.600]So what I'm in it for the cash money and the fame
[00:31.360]我为金钱名利而来又如何
[00:31.360]So what if is f**king up your brain
[00:34.120]就算这让你脑壳疼又怎样
[00:34.120]Yo-Landi Visser is the sh*t up in this b**ch
[00:37.109]Yo-Landi Visser 在这地方可是个狠角色
[00:37.109]I rap for 20 years never made a cent
[00:39.828]我说唱二十载，却从未赚得一分钱
[00:39.828]Borrowed money from my mom to pay the rent
[00:42.458]甚至要向母亲借钱来支付房租
[00:42.458]Now how I'm gonna get out this f**king mess
[00:44.298]如今，我该如何走出这荒唐的困境
[00:44.298]Yolandi shows me two f**king stripes on the piss test
[00:47.548]Yolandi 给我看了验孕测试上的两道杠
[00:47.548]Oh f**k broke a** Ninja gonna be a daddy
[00:50.277]天啊，穷困潦倒的 Ninja 竟然要当爸爸了
[00:50.277]Little baby Ninja gonna need some nappies
[00:52.977]小小的 Ninja 宝宝，将需要尿布来照料
[00:52.977]Gave it my best shot never pressed stop
[00:55.247]我已倾尽所有，从未按下停止键
[00:55.247]Thank god die moederfokeen Antwoord went pop
[00:58.447]感谢上帝 Antwoord终于走红
[00:58.447]Got a million f**king dollars in the bank
[01:00.997]银行里已有一百万美金
[01:00.997]Then I converted all my dollars into rands
[01:03.607]随后我将所有美元兑换成了兰特
[01:03.607]That equalled sever million rands in the bank
[01:06.227]这让银行账户里有了七百万兰特
[01:06.227]Not too shitty f**k you Jimmy Imma never give it back
[01:08.647]还不赖 Jimmy 我绝不退让
[01:08.647]Not worry Ninja I'm gonna make you proud
[01:11.506]别担心 Ninja 我会让你骄傲的
[01:11.506]I'm here to work I'm not here to f**k around (is ja)
[01:14.556]我是来拼搏的 不是来胡闹的 (是的)
[01:14.556]I'm your very special cherry at the top
[01:16.466]我是那最耀眼的华彩，你的点睛之笔
[01:16.466]Imma keep it very f**king hot and I'm never coming down
[01:18.886]我会让热度持续燃烧 永不落幕
[01:18.886]Been rapping for 20 f**king years
[01:21.266]整整20年说唱生涯，操蛋的坚持
[01:21.266]A whole lot of f**king blood sweat and tears
[01:23.726]浸透了血汗与泪水的日日夜夜
[01:23.726]Who cares they don't give a f**k
[01:26.456]谁在乎？他们压根不屌这一套
[01:26.456]On the mic I'm taking no prisoners ( )
[01:28.856]拿起麦克风我就大杀四方
[01:28.856]Kykie
[01:29.266]凯基
[01:29.266]So what I fly around the whole world getting paid
[01:32.215]我环游世界赚得满钵 那又如何
[01:32.215]So what I smoke w**d all day every day
[01:35.215]我整日吞云吐雾 又怎样
[01:35.215]So what I tell truth even when I tell lies ( )
[01:37.835]我谎言里藏着真相 那又怎样
[01:37.835]I get very red in the eye when I'm getting high
[01:40.735]当我飘飘欲仙时 双眼通红似火
[01:40.735]I got a record deal in the overseas
[01:43.354]我在海外签下唱片合约
[01:43.354]So we started there I couldn't go to sleep
[01:45.984]从那时起我就兴奋难眠
[01:45.984] sold my sold there for a fee
[01:48.504]为酬劳出卖了灵魂
[01:48.504]When they dropped the album everyone downloaded it for free
[01:51.364]专辑发行时 众人皆白嫖
[01:51.364]In the overseas they think I'm the shizzle
[01:54.354]在海外，他们都觉得我超屌
[01:54.354]In South Africa they think I'm a criminal
[01:56.834]在南非，他们却视我如罪犯
[01:56.834](Little girl show me your ID)
[01:59.054](小姑娘 给我看看你的身份证)
[01:59.054]I don't like the *** but the *** sure like me
[02:02.764]我不喜欢那些女孩 但她们却对我着迷
[02:02.764]Ninja f**kin' ugly on the skin
[02:05.073]忍者**的外表丑陋
[02:05.073]But Ninja very lovely from within
[02:07.643]但忍者内心却温柔可爱
[02:07.643]I'm serious bro I just need a bit of fun
[02:10.023]兄弟，我认真的，我只是想找点乐子
[02:10.023]So Ninja likes a girl who lets him stick his penis up her bum
[02:12.563]所以忍者喜欢那些让他为所欲为的女孩
[02:12.563]Ek gooi 'n fokken 2-7 in die lug
[02:15.703]我将那该死的2-7抛向天际
[02:15.703]Ek slat jou met my fokken piel in jou gesig
[02:17.963]我要让你颜面尽失
[02:17.963]I'm the f**kin ultimate I can't lose
[02:20.543]我是无敌的终极存在 绝不会失败
[02:20.543]Klap 'n vet moderfokken zol nou's ek confused
[02:22.613]猛吸一口烈烟 此刻我陷入迷茫
[02:22.613]Been rapping for 20 f**king years
[02:25.083]整整20年说唱生涯，操蛋的坚持
[02:25.083]A whole lot of f**king blood sweat and tears
[02:27.883]浸透了血汗与泪水的日日夜夜
[02:27.883]Who cares they don't give a f**k
[02:30.433]谁在乎？他们压根不屌这一套
[02:30.433]On the mic I'm taking no prisoners ( )
[02:33.933]拿起麦克风我就大杀四方
[02:33.933]So what my school teachers tell me I would never hack it
[02:36.883]就算老师说我永远做不到又怎样
[02:36.883]So what I'm like a full-blown m*******a addict
[02:39.323]就算我彻底沉迷其中又如何
[02:39.323]So what I'm like the freshest f**kin rapper on the planet
[02:42.061]就算我是这星球上最狂的rapper又怎样
[02:42.061]It's an African thing you wouldn't understand it
[02:44.851]这是非洲的独特之处 你不会明白
[02:44.851]Chilling in your room bored all alone
[02:47.841]独自一人在房间里无聊地消磨时光
[02:47.841]Now you flipping through porn on your phone
[02:50.091]手机上翻看着那些不宜画面
[02:50.091]Start jerking off bout to bust a nut
[02:52.601]正自我安慰 快要到达顶点
[02:52.601]When your mom walks in the room:"Jesus what the f**k"
[02:55.610]妈妈突然推门而入："天哪 搞什么鬼"
[02:55.610]Life is crazy it doesn't make sense
[02:57.790]人生如戏 荒诞不羁
[02:57.790]I'm here to make money not to make friends
[03:00.640]我来此只为求财 并非结交朋友
[03:00.640]Need to hustle like a f**king dwang just to pay the rent
[03:03.410]得像疯子般拼命 只为支付房租
[03:03.410]Nowadays when I check my balance at the ATM I go
[03:06.210]如今每当我在提款机前查余额
[03:06.210]Oh my God Oh oh my God
[03:08.360]老天 噢老天
[03:08.360]Oh my God Oh oh my God
[03:11.290]老天 噢老天
[03:11.290]Oh my God Oh oh my God
[03:14.050]老天 噢老天
[03:14.050]Geld my boetie
[03:16.410]金钱 我的老友
[03:16.410]I'm so hot right now
[03:18.580]我此刻炙手可热
[03:18.580]I need an ice dish
[03:19.760]我需要冰来降降火
[03:19.760]Hi Tek this motherf**king beat is nasty
[03:22.240]嗨科技 这节奏简直疯狂
[03:22.240]I'm so hot right now
[03:23.590]我此刻炙手可热
[03:23.590]The girlies go pssst I'm so hot
[03:25.820]姑娘们对我轻声呼唤 说我魅力难挡
[03:25.820]Touch my face and go tssst
[03:27.410]她们轻触我的脸庞 发出嘶的惊叹
[03:27.410]I'm so hot right now
[03:28.850]我此刻炙手可热
[03:28.850]Yo-landi Visser
[03:29.890]尤兰蒂·维瑟
[03:29.890]I'm so hot right now
[03:31.420]我此刻炙手可热
[03:31.420]DJ Hi Tek
[03:32.570]
[03:32.570]I'm so hot right now
[03:34.090]我此刻炙手可热
[03:34.090]Zefside Ninja
[03:35.330]Zefside忍者
[03:35.330]I'm so hot right now
[03:36.720]我此刻炙手可热
[03:36.720]Die fokken Antwoord
[03:37.860]该死的Antwoord
[03:37.860]I'm so hot right now
[03:39.470]我此刻炙手可热
[03:39.470]Neil Blomkomp
[03:40.510]
[03:40.510]I'm so hot right now
[03:42.080]我此刻炙手可热
[03:42.080]Tony Seoula
[03:43.140]
[03:43.140]I'm so hot right now
[03:44.700]我此刻炙手可热
[03:44.700]Show me the moolah
[03:45.970]快把钞票堆成山
[03:45.970]I'm so hot right now
[03:47.470]我此刻炙手可热
[03:47.470]Yo motherf**ker so what
[03:48.980]嘿 混账东西 你能奈我何
[03:48.980]