[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:CHA-LA HEAD-CHA-LA (《龙珠Z》TV动画片头曲)]
[ar:FLOW (フロウ)]
[al:アニメ「ドラゴンボール」放送30周年記念 ドラゴンボール 神 BEST (TV动画《龙珠》放送30周年纪念 历代主题歌精选集)]
[by:]
[00:00.690]
[00:00.690]CHA-LA HEAD-CHA-LA - FLOW (フロウ)
[00:02.201]
[00:02.201]词：森雪之丞
[00:03.066]
[00:03.066]曲：清岡千穂
[00:04.034]
[00:04.034]编曲：FLOW
[00:05.623]
[00:05.623]CHA-LA HEAD-CHA-LA
[00:08.880]
[00:08.880]笑顔ウルトラZで
[00:12.513]超战士们的笑容
[00:12.513]今日もアイヤイヤイヤイヤイsparking
[00:28.021]今天依然如此灿烂
[00:28.021]光る 雲を突き抜け fly away (fly away)
[00:33.011]穿过耀眼的云层 就这样飞向远方
[00:33.011]からだじゅうに 広がるパノラマ
[00:39.847]全景在我身体里不断扩大变化
[00:39.847]顔を 蹴られた地球が怒って (怒って)
[00:44.815]脸被踢到的地球生气了
[00:44.815]火山を爆発させる
[00:51.340]就让火山开始爆发了
[00:51.340]溶けた北極の中に
[00:57.471]如果融化的北极冰雪之中
[00:57.471]恐竜がいたら 玉乗り仕込みたいね
[01:05.915]有恐龙存在的话 真想训练它踩球啊
[01:05.915]CHA-LA HEAD-CHA-LA
[01:09.251]
[01:09.251]何が起きても気分は へのへのカッパ
[01:17.712]不管发生什么事情 现在没有什么能阻挡我
[01:17.712]CHA-LA HEAD-CHA-LA
[01:20.976]
[01:20.976]胸がパチパチするほど
[01:24.527]我的心始终熊熊燃烧
[01:24.527]騒ぐ元気玉 sparking
[01:41.633]如同躁动的元气弹那样爆发
[01:41.633]空を 急降下 jet coaster (coaster)
[01:46.684]从天空俯冲而下的云霄飞车
[01:46.684]落ちてゆくよ パニックの楽園へ
[01:53.428]往深陷恐慌的乐园里坠落
[01:53.428]景色 逆さになると愉快さ (愉快さ)
[01:58.428]颠倒着映入眼帘的风景 畅快至极
[01:58.428]山さえ お尻に見える
[02:04.828]甚至连山底也能看清
[02:04.828]悩む時間はないよ
[02:11.122]没时间去苦恼了
[02:11.122]どこかに潜む「ビックリ」に
[02:15.018]想要前去见证
[02:15.018]逢いたいから
[02:22.597]潜藏在某个地方的“惊奇”
[02:22.597]CHA-LA HEAD-CHA-LA
[02:25.869]
[02:25.869]頭カラッポの方が 夢詰め込める
[02:34.227]脑袋空空的话 才能装满梦想
[02:34.227]CHA-LA HEAD-CHA-LA
[02:37.589]
[02:37.589]笑顔ウルトラZで
[02:41.105]超战士们的笑容
[02:41.105]今日もアイヤイヤイヤイヤイ
[02:43.279]今天依然如此灿烂
[02:43.279]CHA-LA HEAD-CHA-LA
[02:46.402]
[02:46.402]何が起きても気分は へのへのカッパ
[02:55.014]不管发生什么事情 现在没有什么能阻挡我
[02:55.014]CHA-LA HEAD-CHA-LA
[02:58.227]
[02:58.227]胸がパチパチするほど
[03:01.732]我的心始终熊熊燃烧
[03:01.732]騒ぐ元気玉 sparking
[03:05.254]如同躁动的元气弹那样爆发
[03:05.254]