[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:サマーアイドル]
[ar:OSTER project (オスタープロジェクト)/初音ミク (初音未来)/鏡音リン (镜音铃)]
[al:ボカロデュエット・コレクション]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]サマーアイドル - OSTER project (オスタープロジェクト)/初音未来 (初音ミク)/镜音铃 (鏡音リン)
[00:06.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.110]词：OSTER project
[00:12.220]
[00:12.220]曲：OSTER project
[00:18.330]
[00:18.330]编曲：OSTER project
[00:24.440]
[00:24.440]真夏の海岸
[00:25.910]盛夏的海岸
[00:25.910]あなたと私でドライビング
[00:29.740]你我驾车同行
[00:29.740]ラジオのチャンネル
[00:31.190]收音机的频道
[00:31.190]ちょっぴりレトロなオールディーズ
[00:34.890]是略带复古的老歌
[00:34.890]スピード違反も蹴散らし
[00:37.410]无视超速的警示
[00:37.410]二人でロックンロール
[00:40.340]两人沉浸在摇滚之中
[00:40.340]妄想ばっかり
[00:41.800]满脑子尽是妄想
[00:41.800]アクセル踏んで加速して
[00:45.670]踩下油门加速向前
[00:45.670]結局去年は悲しいことに売れ残り
[00:50.960]说来可悲，去年竟然落得无人问津
[00:50.960]私たちだって
[00:52.470]毕竟我们
[00:52.470]愛されたいんだもん
[00:57.160]也是渴望被爱的呀
[00:57.160]追いかけるだけの恋は
[01:02.230]那种一味追逐的恋爱
[01:02.230]もう終わりにして
[01:06.479]就此终结吧
[01:06.479]絶対幸せ見つけてやる
[01:12.099]一定要找到属于我的幸福
[01:12.099]決戦の砂浜で
[01:57.653]在这决战的沙滩上
[01:57.653]ママにはナイショで
[01:59.263]瞒着妈妈
[01:59.263]こっそり持ち出すサンオイル
[02:02.923]偷偷带出了防晒油
[02:02.923]抜き足差し足
[02:04.423]蹑手蹑脚地溜出家门
[02:04.423]気付けばもうすぐサンライズ
[02:08.193]回过神来已是日出时分
[02:08.193]「どこ行くマセガキ」
[02:09.803]“小鬼，要去哪儿啊？”
[02:09.803]我が家の猛獣お目覚め
[02:13.603]家里的那头猛兽竟已醒来
[02:13.603]パパにはナイショで
[02:15.083]瞒着爸爸
[02:15.083]水着を買ったのセパレート
[02:18.953]买了套比基尼泳装
[02:18.953]露出度高めで
[02:20.393]露出度很高
[02:20.393]クラクラさせるストラテジー
[02:24.253]这就是让人头晕目眩的策略
[02:24.253]だけど今夜から
[02:25.603]不过从今晚开始
[02:25.603]デザート抜きかも
[02:30.103]怕是要被罚禁吃甜点了
[02:30.103]あざといくらいじゃなきゃ
[02:35.543]若不够精明一点的话
[02:35.543]チャンス逃しちゃう
[02:39.813]就会错过机会
[02:39.813]恋のアクセルを踏み込むのよ
[02:45.522]踩下恋爱的油门吧
[02:45.522]決戦は砂浜で
[03:12.942]决战在沙滩上
[03:12.942]追いかけるだけの恋は
[03:18.202]那种一味追逐的恋爱
[03:18.202]もう終わりにして
[03:22.412]就此终结吧
[03:22.412]絶対幸せ見つけようね
[03:28.192]一定要一起找到幸福呀
[03:28.192]決戦の砂浜で
[03:33.762]在这决战的沙滩上
[03:33.762]夏のアイドルになる
[03:38.972]要成为夏日的偶像
[03:38.972]よく考えると二人で恋人探しは
[03:44.242]仔细想想，两人一起寻觅恋人
[03:44.242]抜け駆けされたら
[03:45.712]万一被对方抢先一步
[03:45.712]きっともう立ち直れない
[03:49.552]肯定会再也站不起来的
[03:49.552]ライバル同士なんてゴメンよ
[03:52.491]作为竞争对手什么的就算了吧
[03:52.491]私だってそう思うから
[03:54.891]我心里也是这么想的
[03:54.891]いっそこのまま二人で
[03:56.891]干脆就我们俩
[03:56.891]付き合っちゃおっか?
[04:08.539]凑合交往一下如何？
[04:08.539](なワケないでしょ)
[04:10.929]（哪有可能啊）
[04:10.929](うん)
[04:11.489]（嗯）
[04:11.489]