[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:この世でDANCE!]
[ar:The Mirraz]
[al:言いたいことはなくなった]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]この世でDANCE! - The Mirraz (ザ・ミイラズ)
[00:08.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.310]詞：Showhey Hatakeyama
[00:16.620]
[00:16.620]曲：Showhey Hatakeyama
[00:24.934]
[00:24.934]ひさびさの休みだ
[00:26.074]久违的假期到来
[00:26.074]今日は何しようか
[00:27.184]今天该做些什么好
[00:27.184]たまには出掛けよう
[00:28.394]偶尔也出去逛逛吧
[00:28.394]デートでもどう
[00:31.344]约会怎么样
[00:31.344]寝てないで
[00:33.334]别总是赖床
[00:33.334]渋谷で映画見て
[00:34.364]去涩谷看场电影
[00:34.364]ウィンドウショッピング
[00:35.754]再逛逛街边橱窗
[00:35.754]なんなら指輪の
[00:36.624]若是你喜欢的话
[00:36.624]ひとつやふたつ
[00:39.654]买枚戒指送你
[00:39.654]買ってあげるよ
[00:50.002]也未尝不可啊
[00:50.002]今夜はうんと
[00:51.002]今晚就盛装打扮
[00:51.002]ドレスアップして
[00:52.082]穿上华丽的礼服
[00:52.082]やつらが集まる
[00:53.052]去往那群家伙聚集的
[00:53.052]社交界へ行こう
[00:56.082]上流社交场吧
[00:56.082]そんなもんある
[00:57.062]虽然现实中不存在
[00:57.062]わけないけど
[00:57.862]这种场合
[00:57.862]気分だけでも
[00:58.802]但至少保持这份心境
[00:58.802]セレブなパーティー
[01:00.392]在名流派对上
[01:00.392]はっちゃけちゃおうよ
[01:01.762]尽情狂欢吧
[01:01.762]イルなミュージックで
[01:04.572]随着动感音乐
[01:04.572]踊ろうよ
[01:08.542]一起起舞吧
[01:08.542]BANG BANG BANG
[01:09.262]
[01:09.262]てダンスして
[01:10.402]尽情热舞
[01:10.402]ガンガンガンてダイブして
[01:12.402]咚咚咚地俯冲
[01:12.402]Dance dance dance dance
[01:13.522]舞动 舞动 舞动 舞动
[01:13.522]ルールなんてない
[01:15.412]无需任何规则
[01:15.412]マジでヤバいくらい
[01:16.902]简直疯狂到极点
[01:16.902]ワオワオワオワオス
[01:18.052]兴奋不已
[01:18.052]キップして
[01:18.682]情绪高涨
[01:18.682]ジャンジャンジャンジャン
[01:20.222]当当当当地
[01:20.222]ジャンプして
[01:21.002]纵身跳跃
[01:21.002]Dance dance dance dance
[01:21.572]舞动 舞动 舞动 舞动
[01:21.572]ルールなんてない
[01:24.881]无需任何规则
[01:24.881]悲しみなら僕らなんて
[01:27.011]要说悲伤的话
[01:27.011]お互いそれなりに
[01:28.111]我们彼此都早已
[01:28.111]持ってしまってる
[01:30.830]深有体会
[01:30.830]だから楽しめる方法を
[01:32.420]所以让我来教你
[01:32.420]教えてアげるよ
[01:41.569]寻找快乐的方法吧
[01:41.569]将来の不安とか
[01:43.599]对未来的不安
[01:43.599]未来の予定とか
[01:45.629]明天的计划
[01:45.629]人生の期待とか
[01:47.749]人生的期许
[01:47.749]全部どうだっていい
[01:49.989]全都抛诸脑后
[01:49.989]キミと会えるのは
[01:51.109]能与你相遇
[01:51.109]この世だけ
[01:51.779]仅此一生
[01:51.779]地獄で会えるのは
[01:52.929]地狱里若再相逢
[01:52.929]鬼のあの棒
[01:56.049]就躲过鬼怪的狼牙棒
[01:56.049]今は踊ろうよ
[02:00.289]此刻只管起舞吧
[02:00.289]BANG BANG BANG
[02:01.019]
[02:01.019]てダンスして
[02:02.239]尽情热舞
[02:02.239]ガンガンガンてダイブして
[02:04.379]咚咚咚地俯冲
[02:04.379]Dance dance dance dance
[02:05.309]舞动 舞动 舞动 舞动
[02:05.309]ルールなんてない
[02:07.288]无需任何规则
[02:07.288]マジでヤバいくらい
[02:08.897]简直疯狂到极点
[02:08.897]ワオワオワオワオス
[02:10.157]兴奋不已
[02:10.157]キップして
[02:10.787]情绪高涨
[02:10.787]ジャンジャンジャンジャン
[02:12.297]当当当当地
[02:12.297]ジャンプして
[02:13.157]纵身跳跃
[02:13.157]Dance dance dance dance
[02:13.707]舞动 舞动 舞动 舞动
[02:13.707]ルールなんてない
[02:16.966]无需任何规则
[02:16.966]BANG BANG BANG
[02:17.576]
[02:17.576]てダンスして
[02:18.916]尽情热舞
[02:18.916]ガンガンガンてダイブして
[02:20.946]咚咚咚地俯冲
[02:20.946]Dance dance dance dance
[02:21.866]舞动 舞动 舞动 舞动
[02:21.866]ルールなんてない
[02:23.935]无需任何规则
[02:23.935]マジでヤバいくらい
[02:25.255]简直疯狂到极点
[02:25.255]ワオワオワオワオス
[02:26.435]兴奋不已
[02:26.435]キップして
[02:27.115]情绪高涨
[02:27.115]ジャンジャンジャンジャン
[02:28.775]当当当当地
[02:28.775]ジャンプして
[02:29.635]纵身跳跃
[02:29.635]ルールなんていらない
[02:30.895]根本不需要什么规则
[02:30.895]踊ろう
[02:31.395]尽情舞动
[02:31.395]Dance dance dance dance
[02:32.355]舞动 舞动 舞动 舞动
[02:32.355]Dance dance dance dance
[02:33.425]舞动 舞动 舞动 舞动
[02:33.425]Dance dance dance dance
[02:34.185]舞动 舞动 舞动 舞动
[02:34.185]Dance dance dance dance
[02:35.195]舞动 舞动 舞动 舞动
[02:35.195]Dance dance
[02:35.835]舞动
[02:35.835]