[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Goodbye Song]
[ar:Elizaveta]
[al:Beatrix Runs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Goodbye Song (Album Version) - Elizaveta
[00:00.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.730]Written by：Elizaveta
[00:01.460]
[00:01.460]No need for flutes or violins
[00:03.670]无需长笛或小提琴的伴奏
[00:03.670]Cause they won't mean a thing
[00:05.743]因为它们已毫无意义
[00:05.743]When everything's been said
[00:11.679]当一切已尘埃落定
[00:11.679]No need for fancy cards or flowery prose
[00:14.518]无需华丽的卡片或辞藻
[00:14.518]Though I suppose
[00:16.006]尽管我明白
[00:16.006]They make us feel less bad
[00:22.119]它们能让我们稍感安慰
[00:22.119]No need for long drawn out explaining
[00:24.067]无需冗长的解释
[00:24.067]How and when and why this love came to an end
[00:33.160]关于这段爱如何、何时、为何走向终结
[00:33.160]No need to tell me so sincerely
[00:35.370]无需如此真诚地告诉我
[00:35.370]You still want to be in your life to be your friend
[00:41.895]你依然希望留在你的生活中 成为你的朋友
[00:41.895]It's a goodbye song
[00:47.243]这是一首告别的歌
[00:47.243]A little bitter but it's sweet
[00:51.744]略带苦涩 却也甜蜜
[00:51.744]You always wanted one
[00:57.814]你一直期待的一首歌
[00:57.814]It comes a little late but it's complete
[01:06.580]虽来得稍晚 却已完整
[01:06.580]It's from the heart
[01:11.790]它发自内心
[01:11.790]Please remember I love you dearly
[01:17.036]请记住我依然深爱着你
[01:17.036]Although we have to part
[01:21.429]尽管我们不得不分离
[01:21.429]No need to gather up the evidence
[01:24.233]无需收集那些证据
[01:24.233]To justify the emptiness inside
[01:31.718]来证明内心的空虚
[01:31.718]No need to pray and turn for guidance to the providence
[01:35.803]无需祈祷或寻求天意的指引
[01:35.803]It simply won't provide
[01:41.953]它终究无法给予答案
[01:41.953]No need to ask your friends
[01:43.667]也无需询问你的朋友
[01:43.667]For well intentioned good advice
[01:46.651]那些善意的忠告
[01:46.651]They're happy to oblige
[01:50.034]他们乐于提供
[01:50.034]And though I know you want to there
[01:53.097]虽然我知道你也想
[01:53.097]No need to promise we will work it out
[01:55.995]但无需承诺我们会解决问题
[01:55.995]And start again
[01:57.302]重新开始
[01:57.302]Let's simply turn the page
[02:01.700]让我们简单翻过这一页
[02:01.700]It's a goodbye song
[02:07.164]这是一首告别的歌
[02:07.164]A little bitter but it's sweet
[02:11.719]略带苦涩 却也甜蜜
[02:11.719]And you always wanted one
[02:17.497]你一直渴望的
[02:17.497]It comes a little late but it's complete
[02:26.422]虽来得稍晚 却已完整
[02:26.422]It's from the heart
[02:32.186]它发自内心
[02:32.186]Please remember I love you dearly
[02:37.005]请记住我依然深爱着你
[02:37.005]Although we have to part
[02:41.596]尽管我们不得不分离
[02:41.596]So I won't cling to you
[02:45.503]所以我不会紧抓你不放
[02:45.503]Because it's driving you away
[02:51.154]因为那只会让你远离
[02:51.154]No need for subterfuge
[02:53.669]无需任何掩饰
[02:53.669]I've all run out of insights
[02:56.524]我已耗尽所有洞见
[02:56.524]And inspiring things to say
[03:02.598]和激励人心的话语
[03:02.598]No need for you to worry so about me
[03:05.851]你无需为我如此担忧
[03:05.851]'Cause you know
[03:07.547]因为你知道
[03:07.547]I'm landing on my feet
[03:22.603]我会安然无恙
[03:22.603]A little late but I'm complete
[03:30.719]虽有些迟 但我已完整
[03:30.719]I speak from the heart
[03:36.536]我发自内心地说
[03:36.536]Please remember I love you dearly
[03:42.059]请记住我依然深爱着你
[03:42.059]Although we have to part
[03:47.835]尽管我们不得不分离
[03:47.835]Please remember I love you dearly
[03:54.109]请记住我依然深爱着你
[03:54.109]Although we have to part
[03:57.561]尽管我们不得不分离
[03:57.561]