[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:ダンデライオン (Dandelion)]
[ar:毛皮のマリーズ]
[al:THE END]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ダンデライオン - 毛皮のマリーズ
[00:09.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.710]词：志磨遼平
[00:19.430]
[00:19.430]曲：志磨遼平
[00:29.158]
[00:29.158]もしも私があなたに
[00:32.910]如果我向你坦白
[00:32.910]とても悲しい嘘を 1個
[00:37.774]一个令人悲伤的谎言
[00:37.774]打ち明けたな あなたに
[00:41.438]你会因此讨厌我吗？
[00:41.438]私嫌われるかしら?
[00:46.678]你会因此讨厌我吗？
[00:46.678]僕が愛する君だもの
[00:50.246]因为我深爱着你啊
[00:50.246]それは優しい嘘だ きっと
[00:55.238]那一定是温柔的谎言
[00:55.238]どうぞ僕だけに打ち明けてね
[00:59.581]请只向我倾诉吧
[00:59.581]君を愛してるよ
[01:12.902]因为我深爱着你
[01:12.902]そしたら私
[01:15.006]那样的话我啊
[01:15.006]あなたの大切な宝物 1個
[01:21.493]会将你最重要的宝物
[01:21.493]窓から庭に投げ捨てるわ
[01:25.746]从窗口扔向庭院
[01:25.746]ひどい女だもの
[01:30.290]真是个坏女人呢
[01:30.290]それじゃあ僕は なんとしても
[01:33.842]既然如此那我必须
[01:33.842]庭でそれを受け止めなくちゃ
[01:38.995]在庭院里接住它
[01:38.995]君が今までくれた物だけは
[01:43.325]因为你至今赠予我的物品
[01:43.325]大事にとってるんだ
[01:47.680]我都好好珍藏着
[01:47.680]ブランデルサンズの悲しい夜に
[01:52.229]在布兰德尔桑兹的悲伤夜晚
[01:52.229]僕らはふたりぼっち
[01:56.326]我们孤独相伴
[01:56.326]星くずよ どうぞお願い
[02:00.283]繁星啊 求求你们
[02:00.283]彼女の涙をかわかして
[02:18.450]请拭去她的泪水
[02:18.450]もしも 私があなたの好きな
[02:22.729]如果我将你喜欢的
[02:22.729]この長い髪切って
[02:27.025]这头长发剪去
[02:27.025]誰かのために変わってしまっても
[02:31.908]为别人改变自己
[02:31.908]愛してるの?
[02:35.798]你还会爱我吗？
[02:35.798]君がどんなに変わっても
[02:39.363]无论你如何改变
[02:39.363]僕は君のものだよ ずっと
[02:44.427]我永远都属于你
[02:44.427]僕が愛する君だもの
[02:48.011]因为我深爱着你啊
[02:48.011]さあ君の好きにしていいよ
[02:53.125]就按你喜欢的去做吧
[02:53.125]そしたら私
[02:55.381]那样的话我啊
[02:55.381]あなたが今までくれた言葉全部
[03:01.390]会将你至今说过的所有话语
[03:01.390]その名前も 顔も
[03:04.214]连同你的名字 面容
[03:04.214]なつかしいことも全部忘れるわ
[03:10.654]和那些珍贵回忆全部遗忘
[03:10.654]いいよ じゃあ全部忘れよう
[03:14.318]好啊 那就全部忘了吧
[03:14.318]だけどそれでも僕はきっと
[03:18.814]但即便如此我也一定会
[03:18.814]また君を見つけ
[03:21.214]再次找到你
[03:21.214]また恋に落ちて
[03:23.342]再次坠入爱河
[03:23.342]また愛してみせるよ
[03:43.363]再次证明这份爱意
[03:43.363]ブランデルサンズの悲しい夜に
[03:47.906]在布兰德尔桑兹的悲伤夜晚
[03:47.906]僕らはふたりぼっち
[03:52.130]我们孤独相伴
[03:52.130]星くずよ どうぞお願い
[03:55.776]繁星啊 求求你们
[03:55.776]彼女の涙をかわかして
[04:25.006]请拭去她的泪水
[04:25.006]もしも 私がある朝
[04:28.419]如果某个清晨我永远沉睡
[04:28.419]目を覚まさず冷たくなって
[04:33.436]变得冰冷
[04:33.436]そしたら きっときっとよ?
[04:37.275]请你在月夜想起我
[04:37.275]月の夜には思い出して
[04:42.211]请你在月夜想起我
[04:42.211]生まれ変わってあなたを待つ
[04:45.979]转世重生等待着你
[04:45.979]そう ダンデライオンになって
[04:50.879]化作蒲公英继续守候
[04:50.879]探して きっと 見つけてね
[04:54.951]请一定要找到我
[04:54.951]あなたを愛してるわ
[04:57.975]因为我深爱着你
[04:57.975]