[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:The Lion's Roar]
[ar:First Aid Kit]
[al:The Lion's Roar]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Lion's Roar - First Aid Kit
[00:09.992]
[00:09.992]
[00:14.622]
[00:14.622]Now the pale morning sings of forgotten things
[00:20.242]在苍白的清晨唱起那些遗忘的过去
[00:20.242]She plays a tune for those who wish to overlook
[00:26.190]她为那些希望被忽视的人演奏一首曲子
[00:26.190]The fact that they've been blindly deceived
[00:29.992]事实上他们一直在被欺骗
[00:29.992]By those who preach and pray and teach
[00:32.624]通过那些鼓吹 祈祷和教导的人
[00:32.624]But she falls short and the night explodes in laughter
[00:36.808]但是她功亏一篑 因为在夜间笑声会冲破一切
[00:36.808]
[00:40.933]
[00:40.933]But don't you come here and say I didn't warn you
[00:46.749]但是你不来这里 还说我没有提醒你
[00:46.749]About the way your world can alter
[00:52.933]你可以选择改变你的世界的方式
[00:52.933]And oh how you try to command it all still
[00:58.307]你如何还想指挥着一切
[00:58.307]Every single time it all shifts one way or the other
[01:02.681]每一次都有这样或者那样的变化
[01:02.681]
[01:04.309]
[01:04.309]And I'm a goddamn coward'
[01:07.330]我是一个该死的懦夫
[01:07.330]But then again so are you
[01:10.342]不过话又说回来你也是如此
[01:10.342]And the lion's roar' the lion's roar
[01:16.158]狮子的嘶吼
[01:16.158]Has me evading and hollering for you
[01:22.094]让我逃避 让我为你叫喊
[01:22.094]And I never really knew what to do
[01:29.461]我从来不知道我要做什么
[01:29.461]
[01:42.585]
[01:42.585]Now I guess sometimes
[01:44.841]现在我想有时候
[01:44.841]I wish you were a little more predictable
[01:48.654]我希望你是一个可以预测的人
[01:48.654]That I could read you just like a book
[01:54.619]我就像一本书一样读懂你
[01:54.619]For now I can only guess what's coming next
[02:00.180]现在我只能知道接下来会发生什么
[02:00.180]By examining your timid smile
[02:05.869]通过观察你那胆怯的微笑
[02:05.869]And the ways of the old'
[02:08.761]还有那些陈旧的方式
[02:08.761]Old winds blowing you back 'round
[02:14.255]古老的风吹拂着你回来
[02:14.255]
[02:17.567]
[02:17.567]And I'm a goddamn fool' but then again so are you
[02:23.506]我是一个该死的懦夫 不过话又说回来你也是如此
[02:23.506]And the lion's roar' the lion's roar
[02:29.196]狮子的嘶吼
[02:29.196]Has me seeking out and searching for you
[02:35.190]让我逃避 让我为你叫喊
[02:35.190]And I never really knew what to do
[02:42.385]我从来不知道我要做什么
[02:42.385]
[03:05.066]
[03:05.066]Sometimes I wish I could find my Rosemary Hill
[03:16.320]有时候我希望我能找到我的Rosemary Hill
[03:16.320]I'd sit there and look at the deserted lakes and I'd sing
[03:27.257]我坐在那里 看着空荡荡的湖泊 然后我歌唱
[03:27.257]And every once in a while I'd sing a song for you
[03:33.191]每隔一段时间我为你唱首歌
[03:33.191]That would rise above the mountains and the stars and the sea
[03:38.817]那些歌越过高山 星星和海洋
[03:38.817]And if I wanted it to it would lead you back to me
[03:48.317]如果我想 我会让那些歌带着你回到我身旁
[03:48.317]
[03:53.013]
[03:53.013]And the lion's roar' the lion's roar
[03:59.757]狮子的吼叫
[03:59.757]Is something that I have heard before
[04:06.824]我以前听说过吗
[04:06.824]A children's tale' the lonesome wail of a lion's roar
[04:22.765]一个儿童的故事 寂寞的哀嚎 狮子的嘶吼
[04:22.765]