[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:To a Poet]
[ar:First Aid Kit]
[al:The Lion's Roar]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]To a Poet - First Aid Kit
[00:15.389]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.389]
[00:24.863]
[00:24.863]And you said"Don't give me nothing
[00:29.547]你曾说"别给我任何承诺
[00:29.547]You don't want to lose"
[00:34.609]你不想失去什么"
[00:34.609]I said"Darling I'll give you everything I got
[00:38.111]我回答"亲爱的 我愿付出所有
[00:38.111]If I want I'm to choose"
[00:42.113]若要我选择"
[00:42.113]
[00:45.047]
[00:45.047]Then I got on a plane and flew
[00:49.798]于是我踏上飞机远行
[00:49.798]Far away from you
[00:54.922]离你远去
[00:54.922]Though unwillingly I left
[00:57.482]纵使万般不愿 我仍选择离去
[00:57.482]And it was so so hard to do
[01:02.362]这决定如此艰难 难以承受
[01:02.362]
[01:05.546]
[01:05.546]The streets here at home had rapidly filled up
[01:10.422]故乡的街道已迅速被白雪覆盖
[01:10.422]With the whitest of snow
[01:16.066]皑皑一片 纯净无暇
[01:16.066]And they don't make no excuse for themselves
[01:20.882]它们无需为自己辩解
[01:20.882]And there's no need I know
[01:23.878]我知道 这本就无需理由
[01:23.878]
[01:25.250]
[01:25.250]Now I miss you more than I can take
[01:27.942]思念如潮水般将我淹没
[01:27.942]And I will surely break
[01:30.378]我的心即将支离破碎
[01:30.378]And every morning that I wake
[01:32.879]每个清晨醒来时分
[01:32.879]God it's the same
[01:35.310]天啊 痛苦依旧如影随形
[01:35.310]There's nothing more to it
[01:38.188]这就是全部了
[01:38.188]I just get through it
[01:40.381]我只能默默承受
[01:40.381]Oh there's nothing more to it
[01:43.506]哦 这就是全部了
[01:43.506]I just get through it
[01:45.822]我只能默默承受
[01:45.822]
[01:50.906]
[01:50.906]It always takes me by surprise
[01:55.033]这份痛楚总来得猝不及防
[01:55.033]How dark it gets this time of year
[02:01.345]岁末时分的暮色如此深沉
[02:01.345]And how apparent it all becomes
[02:05.281]所有事实都变得清晰可见
[02:05.281]That you're not close not even near
[02:09.222]你不在身旁 甚至遥不可及
[02:09.222]
[02:12.405]
[02:12.405]No matter how many times I tell myself
[02:17.157]无论多少次自我告诫
[02:17.157]I have to be sincere
[02:22.365]必须保持真诚
[02:22.365]I have a hard time standing up
[02:26.618]我艰难地支撑着自己
[02:26.618]And facing those fears
[02:30.737]直面那些恐惧
[02:30.737]
[02:33.489]
[02:33.489]But Frank put it best when he said
[02:37.361]但弗兰克说得最对
[02:37.361]"You can't plan on the heart"
[02:43.876]"你无法掌控内心"
[02:43.876]Those words keep me on my feet
[02:47.569]这句话让我站稳脚跟
[02:47.569]When I think I might just fall apart
[02:51.756]当我觉得快要崩溃时
[02:51.756]
[02:53.072]
[02:53.072]Now I miss you more than I can take
[02:55.760]思念如潮水般将我淹没
[02:55.760]And I will surely break
[02:58.321]我的心即将支离破碎
[02:58.321]And every morning that I wake
[03:00.884]每个清晨醒来时分
[03:00.884]God it's the same
[03:03.446]天啊 痛苦依旧如影随形
[03:03.446]But there's nothing more to it
[03:06.131]无力改变这现状
[03:06.131]I just get through it
[03:08.444]我只能默默承受
[03:08.444]Oh there's nothing more to it
[03:11.316]哦 这就是全部了
[03:11.316]I just get through it
[03:13.470]我只能默默承受
[03:13.470]Oh there's nothing more to it
[03:16.596]哦 这就是全部了
[03:16.596]I just get through it
[03:18.788]我只能默默承受
[03:18.788]
[03:24.844]
[03:24.844]And so I ask where are you now
[03:29.908]于是我轻声问 此刻你在何方
[03:29.908]Just when I needed you
[03:35.860]就在我最需要你的时候
[03:35.860]I won't ask again
[03:38.679]我不会再追问
[03:38.679]Because I know there's nothing we can do
[03:48.129]因为我知道 我们已无能为力
[03:48.129]Not now darling you know it's true
[04:00.381]不是现在 亲爱的 你知道这是事实
[04:00.381]
[04:01.945]
[04:01.945]