[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:New Year's Eve]
[ar:First Aid Kit]
[al:The Lion's Roar]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]New Year's Eve - First Aid Kit
[00:09.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.580]
[00:10.774]
[00:10.774]Well it's a new year with it comes more than new fears
[00:15.766]新年伊始 却带来更多新的恐惧
[00:15.766]Met a young man who was in tears he asked me
[00:21.142]遇见泪流满面的年轻人 他问我
[00:21.142]"What induces us to stay here"
[00:24.522]"是什么让我们留在这里"
[00:24.522]I said"I don't know much and I'm not lying
[00:30.898]我说"我懂得不多 但绝非谎言
[00:30.898]But I think you just have to keep on trying"
[00:35.273]我想你只需继续坚持尝试"
[00:35.273]
[00:36.334]
[00:36.334]And I know I am naive but if anything
[00:43.085]我知道自己天真 但无论如何
[00:43.085]That's what's going to save me
[00:48.265]这终将成为我的救赎
[00:48.265]That's what's going to save me
[00:51.021]这终将成为我的救赎
[00:51.021]
[00:55.903]
[00:55.903]Took a stroll around the neighborhood
[01:00.906]漫步在熟悉的街角
[01:00.906]Where the trees are swaying
[01:05.909]看树影婆娑摇曳
[01:05.909]People passed in cars with their windows down
[01:10.905]摇下车窗的路人驶过
[01:10.905]With a pop song playing
[01:16.032]伴着流行歌的旋律
[01:16.032]A man walked by walking back
[01:18.285]有个醉汉摇摇晃晃
[01:18.285]And forth the street with a drunken smile to go along
[01:26.216]在街头来回踱步 挂着迷离笑意
[01:26.216]He stopped to look at me and say
[01:29.656]他驻足凝视着我说道
[01:29.656]"Child don't fear doing things wrong"
[01:34.597]"孩子 别害怕犯错"
[01:34.597]
[01:36.721]
[01:36.721]Yet I am still afraid but if anything
[01:43.785]虽然仍心怀恐惧 但或许
[01:43.785]That's what's going to save me
[01:48.721]这终将成为我的救赎
[01:48.721]That's what's going to save me
[01:51.909]这终将成为我的救赎
[01:51.909]
[01:56.911]
[01:56.911]Now I have a lot to learn and I'm starting tonight
[02:02.052]今夜起我将踏上求知之路
[02:02.052]Got to stop looking at things like they're black and they're white
[02:07.110]别再非黑即白地看待世间万物
[02:07.110]Got to write more songs of a little more treat my friends better
[02:12.424]多写些温暖的歌 对朋友更温柔相待
[02:12.424]Got to stop worrying about everything to the letter
[02:17.176]别再为每个细节过度忧心忡忡
[02:17.176]And sometimes when it's too hard to get up
[02:23.298]当无力起身时
[02:23.298]It just might be a little call apart
[02:27.796]或许只需轻声呼唤
[02:27.796]
[02:28.548]
[02:28.548]But I find it hard to believe but if anything
[02:35.800]虽然难以置信 但若真有什么
[02:35.800]That's what's going to save me
[02:41.052]这终将成为我的救赎
[02:41.052]That's what's going to save me
[02:43.926]这终将成为我的救赎
[02:43.926]
[02:46.178]
[02:46.178]Tell me tell me
[02:48.799]告诉我 请告诉我
[02:48.799]Oh what's going to save me
[02:51.735]哦 什么才能拯救我
[02:51.735]
[02:52.297]
[02:52.297]