[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:In Love In Vain]
[ar:Ranee Lee]
[al:Jazz cafe 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In Love In Vain - Ranee Lee
[00:03.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.560]Written by：Jerome Kern/Leo Robin
[00:07.126]
[00:07.126]It's only human while anyone to want to be in love
[00:15.580]渴望爱情不过是人之常情
[00:15.580]But who wants to be in love in vain
[00:20.697]但谁愿徒劳地付出真心
[00:20.697]At night you hang around the house
[00:24.181]深夜独守空荡房间
[00:24.181]Until eat your heart out
[00:27.731]任心痛将你啃噬殆尽
[00:27.731]You cry your eyes out
[00:31.338]哭到泪眼干涸
[00:31.338]And rack your brains
[00:34.892]仍绞尽脑汁想不透
[00:34.892]You sit and wonder why anyone as wonderful as she
[00:43.797]你呆坐着困惑不解
[00:43.797]Should wanna cause you such misery and pain
[00:48.877]为何美好如她 偏要赐你这般苦楚
[00:48.877]I thought that I would be in heaven
[00:54.127]原以为能抵达天堂
[00:54.127]But I'm only up a tree
[00:56.727]却困在孤独枝头彷徨
[00:56.727]'Cause it's just my luck to be in love in vain
[01:03.395]命中注定这场爱终成虚妄
[01:03.395]It's only human while anyone should want to be in love
[01:12.033]凡人皆渴望沐浴爱河
[01:12.033]But who wants to be in love in vain
[01:17.272]但谁愿徒劳地付出真心
[01:17.272]At night you hang around the house
[01:20.189]深夜独守空荡房间
[01:20.189]And you eat your heart out
[01:23.852]任蚀骨思念啃噬心房
[01:23.852]You cry your eyes out
[01:27.695]哭到泪眼干涸
[01:27.695]And rack your brains
[01:30.399]仍绞尽脑汁想不透
[01:30.399]You sit and wonder why anyone as wonderful as she
[01:39.792]你呆坐着困惑不解
[01:39.792]Should want to cause you such misery and pain
[01:44.964]竟会给你带来这般痛苦与悲伤
[01:44.964]I thought that I would be in heaven
[01:49.847]原以为能抵达天堂
[01:49.847]But I'm only up a tree
[01:52.204]却困在孤独枝头彷徨
[01:52.204]'Cause it's just my luck to be in love in vain
[04:44.682]命中注定这场爱终成虚妄
[04:44.682]It's only human while anyone to want to be in love
[04:52.951]渴望爱情不过是人之常情
[04:52.951]But who wants to be in love in vain
[04:58.207]但谁愿徒劳地付出真心
[04:58.207]At night you hang around the house
[05:01.779]深夜独守空荡房间
[05:01.779]And you eat your heart out
[05:04.991]任蚀骨思念啃噬心房
[05:04.991]And you cry your eyes out
[05:08.504]泪如雨下 哭红双眼
[05:08.504]And you rack your brains
[05:12.811]绞尽脑汁 苦思冥想
[05:12.811]You sit and wonder why anyone as wonderful as she
[05:21.143]你呆坐着困惑不解
[05:21.143]Should wanna cause you such misery and pain
[05:26.238]为何美好如她 偏要赐你这般苦楚
[05:26.238]I thought that I would be small thing in heaven
[05:31.127]原以为能拥有天堂般的幸福
[05:31.127]But she is only up a tree
[05:33.770]却发现她遥不可及
[05:33.770]'Cause it's just my luck to be in love
[05:37.691]爱上你不过是我命中注定的劫数
[05:37.691]You know really it's just my luck to be in love
[05:41.063]你明白吗 爱上你只是我逃不开的宿命
[05:41.063]'Cause it's just my luck to be in love in vain
[05:45.392]命中注定这场爱终成虚妄
[05:45.392]