[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Friend Zone]
[ar:Your Favorite Martian]
[al:Friend Zone]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Friend Zone - Your Favorite Martian
[00:08.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.220]I like this girl so much
[00:09.430]我如此钟情于她
[00:09.430]She's always on my mind
[00:10.330]她总萦绕在我心头
[00:10.330]We have an awesome time
[00:11.230]我们共度美好时光
[00:11.230]We never crossed the line
[00:12.499]却始终恪守界限
[00:12.499]She don't wanna mess-up the friendship
[00:14.728]她不愿破坏这份友谊
[00:14.728]"Friendsies"
[00:15.017]"好朋友"
[00:15.017]I'm in a frenzy 'cause my bedroom's empty
[00:16.796]我辗转难眠 空荡房间只剩怅惘
[00:16.796]And I'm gently attempting to win her over
[00:19.176]仍温柔地试图打动她的心
[00:19.176]By being as good as friend as I can be
[00:21.314]我竭尽全力做好朋友本分
[00:21.314]She's tempting but riddled with doubt
[00:22.763]她令人心动却总犹豫不决
[00:22.763]Friend Zone is like the mafia
[00:23.942]朋友区就像黑手党
[00:23.942]You'll never get out
[00:24.761]永远无法挣脱
[00:24.761]Ya
[00:25.880]
[00:25.880]She doesn't know the half
[00:27.070]她全然不知
[00:27.070]In my wallet I keep her photograph
[00:30.189]我钱包里珍藏着她的照片
[00:30.189]I've made my decision
[00:31.239]我已下定决心
[00:31.239]For you Babygirl I'd change religions
[00:34.059]为了你 亲爱的 我愿改变信仰
[00:34.059]'Cause in your eyes I see heaven
[00:35.779]因你眼中 我看见了天堂
[00:35.779]Girl I think about you 24/7
[00:38.248]女孩 我日日夜夜都在想你
[00:38.248]Befire this story ends
[00:39.758]在这个故事结束前
[00:39.758]I wanna know can we be more than friends
[00:41.678]我想知道 我们能否不只是朋友
[00:41.678]I put my hands up in the air
[00:43.528]我举起双手假装洒脱
[00:43.528]Try to act like I don't care
[00:45.457]努力表现得毫不在乎
[00:45.457]But tonight I'm all alone
[00:47.527]但今夜我独自一人
[00:47.527]Because now I'm in the Friend Zone
[00:50.567]因为我被困在朋友区
[00:50.567]I'm in The Friend Zone
[00:52.557]我陷在朋友区
[00:52.557]I'm in The Friend Zone
[00:54.647]我陷在朋友区
[00:54.647]I'm in The Friend Zone
[00:56.527]我陷在朋友区
[00:56.527]Now I'm in The Friend Zone
[00:58.637]如今我困在朋友区
[00:58.637]Now I'm in The Friend Zone
[01:00.526]如今我困在朋友区
[01:00.526]Now I'm in The Friend Zone Oh Ya
[01:06.535]如今我卡在朋友区 噢耶
[01:06.535]I go the blues 'cause we're not knockin' the boots
[01:08.714]我郁郁寡欢 因为我们始终无法更进一步
[01:08.714]We're talkin' gossip news and shoppin' for shoes
[01:11.084]我们聊着八卦新闻 一起逛街买鞋
[01:11.084]I hate when you make me watch Sex and
[01:12.864]我讨厌你逼我看《欲望都市》
[01:12.864]The City until the day ends
[01:13.993]直到夜深人静
[01:13.993]I'm not your gay friend
[01:15.523]我不是你的闺蜜
[01:15.523]But I'll do it just to get next to you
[01:17.603]但为了靠近你 我愿意这么做
[01:17.603]Just to prove I can best the rest the dudes
[01:19.523]只为证明我比其他男人都强
[01:19.523]I'm obsessed with you I pester you
[01:21.373]我为你痴狂 不断纠缠着你
[01:21.373]'Cause when we ain't together
[01:22.493]因为当我们不在一起时
[01:22.493]I'm probably texting you
[01:23.882]我总忍不住给你发信息
[01:23.882]Ohh
[01:24.322]
[01:24.322]You make me the maddest
[01:25.742]你让我如此着迷
[01:25.742]I just want to change my Facebook status
[01:28.532]多想把脸书状态改成
[01:28.532]To"in a relationship"
[01:29.991]"恋爱中"
[01:29.991]But"it's complicated"
[01:30.971]却只能写"一言难尽"
[01:30.971]Well you're makin' it hard for me
[01:33.741]都是你让我如此纠结
[01:33.741]'Cause I just can't walk away
[01:35.871]因为我就是无法转身离去
[01:35.871]I just can't walk away
[01:37.961]我就是无法转身离去
[01:37.961]I just can't walk away
[01:40.111]我就是无法转身离去
[01:40.111]I put my hands up in the air
[01:41.811]我举起双手假装洒脱
[01:41.811]Try to act like I don't care
[01:43.881]努力表现得毫不在乎
[01:43.881]But tonight I'm all alone
[01:45.991]但今夜我独自一人
[01:45.991]Because now I'm in the Friend Zone
[01:48.981]因为我被困在朋友区
[01:48.981]I'm in The Friend Zone
[01:50.901]我陷在朋友区
[01:50.901]I'm in The Friend Zone
[01:52.981]我陷在朋友区
[01:52.981]I'm in The Friend Zone
[01:54.901]我陷在朋友区
[01:54.901]Now I'm in The Friend Zone
[01:56.731]如今我困在朋友区
[01:56.731]I know you don't notice
[01:57.821]我知道你未曾察觉
[01:57.821]But there's no excuse To date that other dude
[01:59.980]但没理由选择那个家伙
[01:59.980]He's a total douche
[02:00.860]他简直糟糕透顶
[02:00.860]He's got a few broken screws
[02:02.449]脑子缺根弦
[02:02.449]I'm so confused
[02:03.298]我如此困惑不解
[02:03.298]That Imma have to show the dude
[02:04.688]必须向那家伙证明
[02:04.688]That you deserve better
[02:05.698]你值得更好的归宿
[02:05.698]And you know you do
[02:06.858]你心知肚明
[02:06.858]Always feel free to cry on my shoulder Boo
[02:09.318]随时可以靠着我哭泣 亲爱的
[02:09.318]'Cause if I eer go with you
[02:10.648]若能有幸与你同行
[02:10.648]I'm sure I'll stay
[02:11.588]我定不离不弃
[02:11.588]I wanna leave now
[02:12.508]此刻却想逃离
[02:12.508]But I just can't walk away
[02:14.568]但我就是无法转身离去
[02:14.568]I just can't walk away
[02:16.538]我就是无法转身离去
[02:16.538]I just can't walk away
[02:17.968]我就是无法转身离去
[02:17.968](I just can't walk away)
[02:19.048](我就是无法转身离去)
[02:19.048]I just can't walk away
[02:20.118]我就是无法转身离去
[02:20.118](I just can't walk away)
[02:21.218](我就是无法转身离去)
[02:21.218]I just can't walk away
[02:22.308]我就是无法转身离去
[02:22.308](I just can't walk away)
[02:23.388](我就是无法转身离去)
[02:23.388]I just can't walk away
[02:24.378]我就是无法转身离去
[02:24.378](I just can't walk away)
[02:25.488](我就是无法转身离去)
[02:25.488]I just can't walk away
[02:26.448]我就是无法转身离去
[02:26.448](I just can't walk away)
[02:27.408](我就是无法转身离去)
[02:27.408]I just can't walk away
[02:29.087]我就是无法转身离去
[02:29.087]I just can't walk away
[02:30.726]我就是无法转身离去
[02:30.726]I'm in The Friend Zone
[02:32.636]我陷在朋友区
[02:32.636]I'm in The Friend Zone
[02:34.706]我陷在朋友区
[02:34.706]I'm in The Friend Zone
[02:36.566]我陷在朋友区
[02:36.566]Now I'm in The Friend Zone
[02:38.435]如今我困在朋友区
[02:38.435]I put my hands up in the air
[02:40.265]我举起双手假装洒脱
[02:40.265]Try to act like I don't care
[02:42.305]努力表现得毫不在乎
[02:42.305]But tonight I'm all alone
[02:44.353]但今夜我独自一人
[02:44.353]Because now I'm in the Friend Zone
[02:46.733]因为我被困在朋友区
[02:46.733]I put my hands up in the air
[02:48.583]我举起双手假装洒脱
[02:48.583]Try to act like I don't care
[02:50.602]努力表现得毫不在乎
[02:50.602]But tonight I'm all alone
[02:52.722]但今夜我独自一人
[02:52.722]Because now I'm in the Friend Zone
[02:55.610]因为我被困在朋友区
[02:55.610]I'm in The Friend Zone
[02:57.750]我陷在朋友区
[02:57.750]I'm in The Friend Zone
[02:59.760]我陷在朋友区
[02:59.760]I'm in The Friend Zone
[03:01.610]我陷在朋友区
[03:01.610]Now I'm in The Friend Zone
[03:03.920]如今我困在朋友区
[03:03.920]