[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Piece]
[ar:富樫美铃]
[al:TVアニメ「お姉ちゃんが来た」主題歌「Piece」]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Piece - 富樫美铃 (とがし みすず)
[00:06.640]
[00:06.640]词： 富樫美鈴
[00:13.280]
[00:13.280]曲： 羽鳥風画
[00:19.920]
[00:19.920]あの日夢見た場所に
[00:24.250]在那天梦见的地方
[00:24.250]君の姿を描いて
[00:28.619]描画你的样子
[00:28.619]ちょっとニヤけちゃって
[00:32.839]有点女人味的样子
[00:32.839]軽くスキップする
[00:38.129]轻轻跳着
[00:38.129]歩く背中遠くに
[00:42.508]对着远去的背影
[00:42.508]同じ歩幅で合わせて
[00:46.897]迈着相同的步伐
[00:46.897]ふいに立ち止まり足踏み
[00:52.727]不经意止住的脚步
[00:52.727]らしくないかな
[00:56.896]真不像啊
[00:56.896]言葉や視線を交わす
[01:02.505]语言跟视线相交错
[01:02.505]それだけで
[01:05.995]只要那样
[01:05.995]自然と動き出す
[01:11.215]自然而然的动起来
[01:11.215]不器用で未熟な想い
[01:18.725]不实用的没成熟的想法
[01:18.725]初めてなのこの気持ち
[01:23.094]这种感觉是第一次吧
[01:23.094]胸を吹き抜ける予感が
[01:27.844]抽出内心的预想
[01:27.844]止まらない私に告げる
[01:32.463]阻挡不住告诉我
[01:32.463]きっとまだ小さな想いのカケラ
[01:55.861]一定是个小小的碎片
[01:55.861]あの日夢見た場所で
[02:00.290]那天梦见的地方
[02:00.290]ブランコに揺られながら
[02:04.560]在秋千上摇荡
[02:04.560]いつか共に笑える日がね
[02:10.550]何时我们一起微笑的日子才能来临
[02:10.550]来るといいのに
[02:14.720]不是已经来了吗
[02:14.720]君に触れると嬉しくて
[02:20.768]触摸着你好高兴
[02:20.768]心が空回り
[02:23.668]内心空荡地回转
[02:23.668]また怒っちゃうかな
[02:29.007]又生气了吗
[02:29.007]上手く伝わらない想い
[02:36.337]没有好好得传达想法
[02:36.337]側にいるよ 届いてる
[02:40.836]在你身边 传达到了
[02:40.836]どこで失敗しちゃったかな
[02:45.565]是不是在哪里失败了啊
[02:45.565]不自然で優しい声が
[02:50.144]不自然地温和的声音
[02:50.144]きゅんと胸に響く
[02:53.623]突然在内心响起
[02:53.623]期待しちゃうね
[03:24.442]我期待着啊
[03:24.442]少し不機嫌な顔も困り顔さえ
[03:33.480]连一点点不高兴的样子很是困惑
[03:33.480]全てが愛しくて
[03:38.660]一切都很可爱
[03:38.660]不器用で未熟な二人
[03:46.149]不不成熟的两个人
[03:46.149]大好きだよ どんな日も
[03:50.638]好喜欢啊 不管什么日子
[03:50.638]一歩ずつ近づく距離と
[03:55.236]一步步靠近的距离
[03:55.236]溢れ出す思い出に
[03:58.144]和溢出的思念
[03:58.144]また背中押されていく
[04:04.463]按住了脊背
[04:04.463]初めてなのこの気持ち
[04:08.922]这种感觉是第一次才有吗
[04:08.922]二人包み込む予感が
[04:13.612]把我们的预感
[04:13.612]大切な君へと告げる
[04:18.141]告诉你
[04:18.141]今はちょっと大きな絆のカケラ
[04:26.071]刚好还有对你的牵绊
[04:26.071]