[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Anniversary]
[ar:ココア男。]
[al:Premium Cocoa]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Anniversary - ココア男。
[00:02.960]
[00:02.960]詞∶鎌苅健太/井出卓也
[00:05.570]
[00:05.570]曲∶Pierre
[00:09.990]
[00:09.990]初めて言葉交わし合った日は
[00:12.390]第一次和你进行言语交流的那天
[00:12.390]まだあの公園も広く見えて
[00:15.979]那个公园看上去还很大
[00:15.979]共にはしゃいだ
[00:19.629]我们一起嬉戏玩闹
[00:19.629]今ではテレビも薄型になり
[00:22.019]现在电视也变薄
[00:22.019]でも君との繋がり深くなり
[00:25.388]但和你的羁绊却在加深
[00:25.388]陽はまた巡る
[00:29.668]日起日又落
[00:29.668]今年も来た君が
[00:31.888]今年你前来的那天
[00:31.888]少しソワソワとする日
[00:34.418]有些心神不宁
[00:34.418]僕もソワソワなのは内緒
[00:38.568]我也就坐立不安 这是秘密
[00:38.568]君のHAPPY DAY
[00:40.948]你幸福的日子
[00:40.948]街のネオンも
[00:43.298]我觉得街上的霓虹灯
[00:43.298]何だか色鮮やかで
[00:48.148]也分外鲜艳
[00:48.148]今は誰かと
[00:50.978]现在
[00:50.978]話題のラブストーリーでも
[00:56.688]你在和谁一起
[00:56.688]観ているのかなぁ?
[00:59.038]看成为话题的爱情小说吧
[00:59.038]いつもの晴も
[01:00.058]往常的晴天
[01:00.058]いつもの風も
[01:01.088]往常的风
[01:01.088]いつもの壁も
[01:02.208]往常的墙壁
[01:02.208]違って見える
[01:03.288]都有了不同
[01:03.288]静かな夜風
[01:04.458]静静的夜风中
[01:04.458]二人抜け出して
[01:05.758]我俩偷偷溜走
[01:05.758]怒られた時の星の数さえ
[01:08.318]生气了就数星星
[01:08.318]これといってなにもない今日が
[01:10.708]今天什么也没发生
[01:10.708]ごく自然に占っている将来
[01:13.008]但却极其自然地预测着将来
[01:13.008]Sunriseからsunsetまで
[01:15.367]从日起至日落
[01:15.367]同じ場所で君を待つだけ
[01:17.747]我只在同一个地方等你
[01:17.747]いくつかの春夏秋冬、共に
[01:19.687]多少个春夏秋冬
[01:19.687]言い合うさ本音もそこそこに
[01:23.027]我们匆匆忙忙各自吐露心声
[01:23.027]だから僕等は
[01:26.796]所以
[01:26.796]たまにひびが入る事もあり
[01:29.136]偶尔也关系不融洽
[01:29.136]素直に言葉をつむげなくなり
[01:32.586]话语不加组织脱口而出时
[01:32.586]そっぽを向いた
[01:36.676]我扭过脸不去理你
[01:36.676]でも、そんな時
[01:38.566]但是那时
[01:38.566]この日が来て
[01:39.776]这一天来临了
[01:39.776]向き合えた
[01:41.696]我们可以面对面
[01:41.696]僕にとっても大切な日
[01:45.746]对我而言是个重要的日子
[01:45.746]君のHAPPY DAY
[01:48.165]你快乐的日子
[01:48.165]今夜は街が少し静かだよね
[01:55.364]今晚的街有点安静
[01:55.364]子供の頃からのエクボを
[02:00.034]你自小就有的酒窝
[02:00.034]今日は誰が
[02:03.814]今天
[02:03.814]見ているのかな?
[02:05.874]谁在看呢
[02:05.874]高く高く跳んで
[02:07.124]跳得老高老高
[02:07.124]取ってあげた星を
[02:08.604]为你摘下的星星
[02:08.604]今も持っているかい
[02:10.394]现在你还带着吗
[02:10.394]僕は君がマーメイド
[02:12.254]你像美人鱼一样
[02:12.254]みたく深く潜り尾ヒレを見せた
[02:15.504]深潜水下 展示着尾巴
[02:15.504]あの日の事 勝手に
[02:17.224]那天的事 很任性
[02:17.224]記念日にしたこと知らなくていい
[02:19.774]你可以不知道我决定的纪念日
[02:19.774]君がつまずき 肩かり 泣くため
[02:22.024]你受挫 我借你肩膀 供你哭泣
[02:22.024]同じ場所で僕は待つだけ
[02:25.122]我只在同一个地方等你
[02:25.122]あの頃は四つ葉の
[02:27.282]那时我们寻找四个叶的
[02:27.282]クローバーを探して
[02:29.902]三叶草
[02:29.902]二人で夕日が沈むの待って
[02:34.712]我俩等夕阳西下
[02:34.712]並んで見たあの僕等の街の夜景は
[02:39.492]挨着看街道的夜景
[02:39.492]今でも変わらず二人包む
[02:43.391]现在我们依然被其环绕
[02:43.391]君のHAPPY DAY
[02:45.741]你幸福的日子
[02:45.741]変わらぬ想い
[02:48.101]我不变的思念
[02:48.101]君と笑顔でいたいよずっと
[02:53.019]我想一直和你笑着在一起
[02:53.019]久しぶりにゆっくり話でもしないか
[03:02.648]我们很久没有慢慢聊天了吧
[03:02.648]君のHAPPY DAY
[03:04.888]你幸福的日子
[03:04.888]僕にもHAPPY DAY
[03:07.298]我也幸福
[03:07.298]今年もこれは願うよ
[03:12.137]今年也是这个愿望
[03:12.137]"世界でいちばんの幸せ
[03:16.977]我希望
[03:16.977]君の元に訪れますように"
[03:27.577]获得世界上最大的幸福
[03:27.577]Sunriseからsunsetまで
[03:29.766]从日起到日落
[03:29.766]同じ場所を君を待つだけ
[03:36.426]我只在同一个地方等你
[03:36.426]いつか僕は君に言うのかな?
[03:38.986]我什么时候跟你说呢
[03:38.986]「もう一つ記念日を作ろう」と
[03:41.736]我们再过一个纪念日吧
[03:41.736]