[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:ドリーマー]
[ar:ココア男。]
[al:Premium Cocoa]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ドリーマー - ココア男。
[00:03.780]
[00:03.780]詞∶鎌苅健太
[00:05.360]
[00:05.360]曲∶奥田もとい
[00:22.330]
[00:22.330]今日も一人ぼっち
[00:25.060]今天也是孤零零的一个人
[00:25.060]彼はグレイダック
[00:27.070]他是只灰色的鸭子
[00:27.070]羽を丸めて
[00:29.500]卷着毛
[00:29.500]涙流しうつむいて歩く
[00:32.939]留着泪低着头向前走
[00:32.939]誰かがまた笑う
[00:35.399]又有人嘲笑他
[00:35.399]「ミニクイアヒル」
[00:37.599]丑小鸭
[00:37.599]お願いだからその名前で
[00:41.508]拜托 请不要叫我
[00:41.508]僕を呼ばないで
[00:43.647]那个名字
[00:43.647]ある日彼を見た盲目のカラスは、
[00:48.987]一天一只盲乌鸦遇到他
[00:48.987]尋ねた『君の翼は
[00:51.347]问道
[00:51.347]何色ですか?』って
[00:53.567]你的翅膀是什么颜色
[00:53.567]さぁ飛ぼうドリーマー
[00:55.937]喂 飞吧 梦想家
[00:55.937]その折れかけた
[00:58.147]那一身卷曲的羽毛
[00:58.147]羽は誰よりも
[01:00.517]其实最洁白
[01:00.517]真っ白で美しい
[01:04.277]最美丽
[01:04.277]『憧れ』なんて 傍観者
[01:08.817]让旁观者羡慕
[01:08.817]防寒着 とっぱらって
[01:11.367]脱掉防寒服
[01:11.367]裸になろうよ
[01:14.406]露出你真正的身体
[01:14.406]I'm so free and go
[01:26.386]我是如此自由地前行
[01:26.386]昔こう呼ばれた
[01:28.796]过去被叫做
[01:28.796]「ミニクイアヒル」
[01:30.956]丑小鸭
[01:30.956]でも今じゃ
[01:32.696]但是现在结束了
[01:32.696]それも仲間達の笑いの種さ
[01:36.976]然而同伴们嘲笑的对象
[01:36.976]自分自身決め付ける愚かさに
[01:41.546]待发现自己
[01:41.546]気付いた時に
[01:44.126]片面断定的愚昧时
[01:44.126]吹いてきたよ 虹色の風が
[01:47.606]已经吹来虹色的风
[01:47.606]もうdon't cryデカイ山にぶつかっても
[01:52.946]他也不再哭泣 即使遇到高山
[01:52.946]その風に乗れたなら飛び越えられる
[01:57.516]也可以乘风飞越
[01:57.516]今唄えドリーマー
[01:59.535]现在歌唱吧 梦想家
[01:59.535]君が奏でる
[02:02.165]你来演唱
[02:02.165]笑顔のfantasia世界に響かせて
[02:08.265]让含笑演唱的幻想曲震惊世界
[02:08.265]広げた 白いキャンパスに
[02:12.755]在白色的校园里广为传播
[02:12.755]絵空事みたいな物語
[02:16.655]描绘出
[02:16.655]描こう
[02:18.235]离奇的故事
[02:18.235]This story begins now
[02:30.455]故事现在开始
[02:30.455]孤独を知って
[02:32.055]懂得孤独
[02:32.055]持った優しさ武器に
[02:35.674]再带上温柔做武器
[02:35.674]誰よりも輝くんだ1番星
[02:41.584]你将会是最闪耀的星星
[02:41.584]さぁドリーマー
[02:43.514]喂 梦想家
[02:43.514]折れる事ない
[02:45.964]永不屈服
[02:45.964]誰よりもデッカイ
[02:48.564]展开
[02:48.564]翼を羽ばたかせ
[02:52.304]最强大的羽翼
[02:52.304]『憧れ』なんて 傍観者
[02:56.774]让旁观者羡慕
[02:56.774]防寒着 とっぱらって
[02:59.314]脱掉防寒服
[02:59.314]裸になったなら
[03:02.954]露出你真正的身体
[03:02.954]AH ドリーマー
[03:04.822]啊 梦想家
[03:04.822]そう僕はグレイダック
[03:07.542]对 我是只灰色鸭子
[03:07.542]今はあの名も
[03:09.942]现在那个名字
[03:09.942]お気に入りの宝物
[03:12.952]依然是我中意的宝贝
[03:12.952]Let's have fun and go
[03:18.942]让我们愉快地前进吧
[03:18.942]