[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:はねだ (《深夜食堂第二季》日剧插曲)]
[ar:福原希己江 (ふくはらきみえ)]
[al:おいしいうた (Good Song)]
[by:]
[00:00.353]
[00:00.353]はねだ - 福原希己江 (ふくはらきみえ)
[00:20.503]
[00:20.503]私の生まれた この町は
[00:26.187]我出生的这座城市
[00:26.187]大体コンクリートでできていて
[00:32.275]放眼望去基本都是混凝土建筑
[00:32.275]隣の工場 からは機械の
[00:38.396]总能听到
[00:38.396]音が聞こえる
[00:44.795]隔壁工厂发出机械的轰鸣
[00:44.795]私と言ったら 無気力だ
[00:50.507]我总是这样慵懒散漫地
[00:50.507]空ぱっかり 眺めていた
[00:56.395]眺望着天空
[00:56.395]鳥の歌もう聞こえないほど
[01:02.540]虽然这里听不到鸟儿欢唱
[01:02.540]機械は 歌っていた
[01:10.291]但能听到机械声共鸣
[01:10.291]そんな町が 私の故郷
[01:22.353]这座城市 就是我的故乡
[01:22.353]すべてのできことは愛しい思い出
[01:33.902]所有的一切 都是我珍爱的回忆
[01:33.902]そんな町が 私の故郷
[01:45.880]这座城市 就是我的故乡
[01:45.880]機械の音は 懐かしい子守唄
[01:58.991]机械轰鸣 是我怀念的摇篮曲
[01:58.991]川の香りは
[02:01.191]河边散发出
[02:01.191]ヘドロのにおいがした あの土手
[02:10.767]工业废物的气味 在河堤上
[02:10.767]汗をかいた見上げる空には
[02:16.544]擦着汗水仰望的天空
[02:16.544]工場の煙突
[02:22.594]总能看到工厂高耸的烟囱
[02:22.594]私と言ったら 無気力だ
[02:28.047]我总是这样慵懒散漫地
[02:28.047]歌ぱっかり歌っていた
[02:33.999]唱着熟悉的歌谣
[02:33.999]鳥の声に憧れて
[02:40.079]心中憧憬着鸟儿的欢唱
[02:40.079]ひたすら 歌っていた
[02:48.494]一味唱着
[02:48.494]そんな町が 私の故郷
[03:00.872]这座城市 就是我的故乡
[03:00.872]すべてのできことは 愛しい思い出
[03:12.880]所有的一切 都是我珍爱的回忆
[03:12.880]そんな町が 私の故郷
[03:24.585]这座城市 就是我的故乡
[03:24.585]機械の音は懐かしい子守唄
[03:38.308]机械轰鸣 是我怀念的摇篮曲
[03:38.308]Uh
[03:41.059]
[03:41.059]