[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Culture War]
[ar:Arcade Fire]
[al:The Suburbs (Deluxe Version)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Culture War - Arcade Fire (拱廊之火)
[00:13.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.130]Written by：Win Butler/Regine Chassagne/Kingsb
[00:26.267]
[00:26.267]Now the future's staring at me
[00:32.293]未来正凝视着我
[00:32.293]Like a vision from the past
[00:35.540]如同往昔的幻影
[00:35.540]And I know these crumbs they sold me
[00:41.411]我明白他们兜售的谎言
[00:41.411]They're never going to last
[00:44.472]终将烟消云散
[00:44.472]Though we know the culture war
[00:50.534]虽知晓这场文化战争
[00:50.534]We don't know what it's for but
[00:53.903]却不解其意义何在
[00:53.903]We've lived the southern strategy
[00:59.287]我们深陷南方策略的泥沼
[00:59.287]You know it's never going to last
[01:02.019]你明知这终将消逝
[01:02.019]So keep it in the past
[01:04.270]就让它留在往昔
[01:04.270]These are different times that we're living in
[01:08.943]我们正活在截然不同的时代
[01:08.943]These are different times
[01:13.239]这是崭新的纪元
[01:13.239]Now the kids are growing up so fast
[01:17.907]如今孩子们飞速成长
[01:17.907]Paying for our crimes
[01:21.898]却要偿还我们的罪孽
[01:21.898]You left while I was sleeping
[01:26.841]你在我沉睡时悄然离去
[01:26.841]You said it's down to me
[01:30.071]你说这全在于我
[01:30.071]Oh I've read a little bible
[01:35.463]我曾略读圣经篇章
[01:35.463]You see what you want to see
[01:39.011]人们只愿看见心中所想
[01:39.011]Oh we know the culture war
[01:45.032]我们深陷这场文化战争
[01:45.032]We don't know what it's for but
[01:48.349]却不解其意义何在
[01:48.349]We've lived your southern strategy
[01:53.473]被迫继承你们的南方策略
[01:53.473]You know it's never going to last
[01:56.062]你明知这终将消逝
[01:56.062]So keep that sh*t in the past
[01:58.796]就让往事随风埋葬
[01:58.796]These are different times that we're living in
[02:03.233]我们正活在截然不同的时代
[02:03.233]Cause these are different times
[02:07.634]因为这已是崭新的纪元
[02:07.634]Now the kids are growing up so fast
[02:12.106]如今孩子们飞速成长
[02:12.106]They're paying for our crimes
[02:16.916]为我们犯下的过错赎罪
[02:16.916]These are different times that we're living in
[02:21.421]我们正活在截然不同的时代
[02:21.421]These are different times
[02:25.748]这是崭新的纪元
[02:25.748]Now the kids are growing up so fast
[02:30.466]如今孩子们飞速成长
[02:30.466]Paying for our crimes
[02:34.292]却要偿还我们的罪孽
[02:34.292]The dominos they never fell
[02:38.632]多米诺骨牌从未倒下
[02:38.632]But bodies they still burn
[02:43.331]但躯体仍在燃烧
[02:43.331]Throw my hand into the fire
[02:47.893]将手伸入烈焰
[02:47.893]Still I never learn
[02:51.089]我仍执迷不悟
[02:51.089]Will I ever learn
[02:57.673]我能否醒悟
[02:57.673]That these are different times
[03:02.045]这已是不同的时代
[03:02.045]Now the kids are growing up so fast
[03:06.548]如今孩子们飞速成长
[03:06.548]Paying for our crimes
[03:11.037]却要偿还我们的罪孽
[03:11.037]We'll be soldiers for you mommy and daddy
[03:15.817]我们愿为父母披甲上阵
[03:15.817]In your culture war
[03:20.113]投身这场文化战争
[03:20.113]We'll be soldiers for you mommy and daddy
[03:24.015]我们愿为父母披甲上阵
[03:24.015]But we don't know what it's for
[03:29.795]却不知为何而战
[03:29.795]We're soldiers now in the culture war
[03:38.976]如今我们沦为文化战争中的士兵
[03:38.976]We're soldiers now but we don't know what it's for
[03:47.951]我们被迫参战却不明就里
[03:47.951]We're soldiers now in the culture war
[03:56.958]如今我们沦为文化战争中的士兵
[03:56.958]We're soldiers now but we don't know what it's for
[04:03.210]我们被迫参战却不明就里
[04:03.210]So tell me what's it for
[04:23.845]告诉我这一切究竟为何
[04:23.845]You want it you got it here's your culture war
[04:32.880]你们渴望的 这就是你们的文化战争
[04:32.880]You want it now you've got it so tell me what's it for
[04:41.931]你们如愿以偿 现在告诉我这有何意义
[04:41.931]You want it you got it here's your culture war
[04:50.970]你们渴望的 这就是你们的文化战争
[04:50.970]You want it now you've got it so tell me what's it for
[04:57.649]你们如愿以偿 现在告诉我这有何意义
[04:57.649]You tell me what's it for
[05:02.919]你来告诉我这一切究竟为何
[05:02.919]