[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Nuthin' But a 'G' Thang]
[ar:Snoop Doggy Dogg]
[al:The Hip Hop Sessions 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nuthin' But A 'G' Thang - Snoop Dogg (史努比狗狗)/Dr. Dre/Kid Creole
[00:10.761]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.761]One two three and to the fo'
[00:13.140]一二三四，节奏走起
[00:13.140]Snoop Doggy Dogg and Dr Dre are at the do'
[00:15.680]史努比狗狗与德瑞博士已驾临
[00:15.680]Ready to make an entrance so back on up
[00:17.780]准备登场，速速退开
[00:17.780](Cause you know we 'bout had to rip sh*t up)
[00:19.660](因为我们即将掀翻一切)
[00:19.660]Gimme the microphone first so I can bust like a bubble
[00:22.409]先把麦克风给我 让我炸裂全场
[00:22.409]Compton and Long Beach together
[00:24.009]康普顿与长滩联手出击
[00:24.009]Now you know you in trouble
[00:25.399]现在你们可知大祸临头
[00:25.399]Ain't nothin' but a G thang baaaaabay
[00:28.069]这就是G的风格，宝贝
[00:28.069]Two loc'ed out G's so we're craaaaazay
[00:30.499]两个疯狂的G，所以我们如此疯狂
[00:30.499]Death Row is the label that paaaaays me
[00:32.989]Death Row唱片公司，就是付钱给我的厂牌
[00:32.989]Unfadable so please don't try to fade this (Hell yeah)
[00:35.639]无法被超越，所以别想挑战我（没错）
[00:35.639]But uh back to the lecture at hand
[00:38.299]但是，言归正传
[00:38.299]Perfection is perfected so I'm 'a let 'em understand
[00:41.309]完美已经达到极致，我要让他们明白
[00:41.309]From a young G's perspective
[00:43.019]从一个年轻G的视角
[00:43.019]And before me dig out a b**ch I have ta' find a contraceptive
[00:46.219]在寻欢作乐之前，我得先准备好避孕措施
[00:46.219]You never know she could be earnin' her man
[00:48.218]你永远不知道 她可能在赢得她的男人
[00:48.218]And learnin' her man and at the same time burnin' her man
[00:51.298]了解她的男人 却同时伤害她的男人
[00:51.298]Now you know I ain't wit that sh*t Lieutenant
[00:53.358]现在你知道 我可不屑玩那套把戏，中尉
[00:53.358]Ain't no p**sy good enough to get burnt while I'm up in it
[00:56.228]没有哪个姑娘值得我如此投入，却还被她伤害
[00:56.228](yeah) Now that's realer than real-deal Holyfield
[00:58.887]这比货真价实的霍利菲尔德还要真实
[00:58.887]And now all you hookas and ho's know how I feel
[01:01.357]现在你们这些风尘女子都该明白我的感受了
[01:01.357]Well if it's good enough to get broke off a proper chunk
[01:04.017]如果值得我付出真心
[01:04.017]I'll take a small piece of some of that funky stuff
[01:06.617]我也会尝尝那份狂野的滋味
[01:06.617]It's like this and like that and like this and uh
[01:09.157]就是这样 就是那样 就是这样 呃
[01:09.157]It's like that and like this and like that and uh
[01:11.497]就是那样 就是这样 就是那样 呃
[01:11.497]It's like this and like that and like this and uh
[01:13.887]就是这样 就是那样 就是这样 呃
[01:13.887]Dre creep to the mic like a phantom
[01:16.136]Dre如幽灵般游移至麦克风前
[01:16.136]Well I'm peepin' and I'm creepin' and I'm creep-in'
[01:18.435]我窥探着 我潜伏着 我暗中潜行
[01:18.435]But I damn near got caught 'cause my beeper kept beepin'
[01:21.104]但我险些被发现 只因我的传呼机响个不停
[01:21.104]Now it's time for me to make my impression felt
[01:23.514]如今 是时候让世人感受我的风采了
[01:23.514]So sit back relax and strap on your seatbelt
[01:25.844]所以请安坐 且放宽心 系好你的安全带
[01:25.844]You never been on a ride like this befo'
[01:28.494]你从未体验过如此非凡的旅程
[01:28.494]With a producer who can rap and control the maestro
[01:31.224]与一位既能说唱又能掌控音乐节奏的制作人同行
[01:31.224]At the same time with the d**e rhyme that I kick
[01:34.034]同时，我用那独特的韵律，尽情挥洒
[01:34.034]You know and I know I flow some ol funky sh*t
[01:36.964]你知我知，我所呈现的，皆是独特的韵律
[01:36.964]To add to my collection the selection
[01:39.624]丰富我的收藏，这份精选之作
[01:39.624]Symbolizes d**e take a toke but don't choke
[01:42.194]它代表着独特的魅力，尽情感受，但别被它震撼到无法呼吸
[01:42.194]If ya' do ya' have no clue
[01:43.904]若你不能承受，便无法领会
[01:43.904]O' what me and my homey Snoop Dogg came to do
[01:46.594]我与我的兄弟Snoop Dogg，此行所为何事
[01:46.594]It's like this and like that and like this and uh
[01:49.034]就是这样 就是那样 就是这样 呃
[01:49.034]It's like that and like this and like that and uh
[01:51.454]就是那样 就是这样 就是那样 呃
[01:51.454]It's like this and we ain't got no love for those
[01:54.064]就这样 我们对那些人毫无好感
[01:54.064]So jus' chill 'til the next episode
[02:06.384]所以先冷静 等下集继续
[02:06.384]Fallin' back on that a** with a hellified gangsta' lean
[02:09.343]以狠劲十足的匪帮姿态 慵懒后靠
[02:09.343]Gettin' funky on the mic like a' old batch o' collard greens
[02:12.613]在麦克风前尽情摇摆 就像老派南方风味
[02:12.613]It's the capital S oh yes the fresh N-double O-P
[02:14.952]就是那个大写的S 没错 新鲜的N-double O-P
[02:14.952]D-O-double G-Y D-O-double G ya' see
[02:17.031]
[02:17.031]Showin' much flex when it's time to wreck a mic
[02:19.821]炸裂麦克风时，尽显王者气势
[02:19.821]Pimpin' ho's and clockin' a grip like my name was Dolomite
[02:22.371]呼风唤雨，财源广进，犹如传奇人物般
[02:22.371]Yeah and it don't quit
[02:24.241]是的，这种势头永不停止
[02:24.241]I think they in a mood for some mothaf**kin' G sh*t
[02:27.950]我想他们正渴望着硬核的街头狠活
[02:27.950]We gotta give 'em what dey want (What's that G )
[02:31.470]我们得给他们想要的 (什么呢，兄弟？)
[02:31.470]We gotta break 'em off somethin' (Hell yeah)
[02:34.240]我们得让他们见识一下 (没错，就是这样)
[02:34.240]And it's gotta be bumpin' (City of Compton )
[02:37.080]而且必须震撼全场 (康普顿之城！)
[02:37.080]It's where it takes place so I'm a ask your attention
[02:39.660]这就是一切的起点，请大家拭目以待
[02:39.660]Mobbin like a mothaf**ka but I ain't lynchin
[02:41.990]我行如疾风却非暴徒
[02:41.990]Droppin' the funky sh*t that's makin the sucka niggaz mumble
[02:44.470]抛出炸裂节奏让那些软脚虾闭嘴
[02:44.470]When I'm on the mic it's like a cookie they all crumble
[02:47.210]当我掌控麦克风 他们就像饼干般粉碎
[02:47.210]Try to get close and your a**'ll get smacked
[02:49.420]胆敢靠近 就让你吃耳光
[02:49.420]My mothaf**kin homie Doggy Dogg has my back
[02:52.250]我的兄弟Snoop Dogg永远挺我
[02:52.250]Never let me slip 'cause if I slip then I'm slippin'
[02:54.700]绝不能让我失足 因为失足即是坠落
[02:54.700]But if I got my Nina then you know I'm straight trippin'
[02:57.040]但若我掏出九毫米 你就知道事情大条
[02:57.040]And I'm a continue to put the rap down put the mack down
[02:59.910]我会继续称霸说唱 展现王者风范
[02:59.910]And if your b**ches talk sh*t I have ta' put the smack down
[03:03.230]若有人闲言碎语 我必让其噤声
[03:03.230]Yeah and ya' don't stop
[03:04.850]没错 你无法阻挡
[03:04.850]I told you I'm just like a clock when I tick and I tock
[03:07.920]我说过 我如钟表般精准 永不停摆
[03:07.920]But I'm never off always on 'til the break dawn
[03:10.660]永不倦怠 时刻在线 直至破晓
[03:10.660]C-O-M-P-T-O-N and the city they call Long Beach
[03:13.910]康普顿与长滩 两城相映
[03:13.910]Puttin' the sh*t together
[03:15.380]将一切完美掌控
[03:15.380]Like my ni**a D O C no one can do it better
[03:18.010]如我挚友D O C 无人能及
[03:18.010]Like this that and this and uh
[03:20.210]如此这般 那般 还有这样 呃
[03:20.210]It's like that and like this and like that and uh
[03:22.800]就是那样 就是这样 就是那样 呃
[03:22.800]It's like this and we ain't got no love for those
[03:25.430]就这样 我们对那些人毫无好感
[03:25.430]So jus' chill 'til the next episode
[03:27.810]所以先冷静 等下集继续
[03:27.810]