[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Chasing Sunrise]
[ar:Man With A Mission]
[al:Trick or Treat]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Chasing Sunrise - MAN WITH A MISSION (マン ウィズ ア ミッション)
[00:08.390]
[00:08.390]詞：Jean-Ken Johnny
[00:16.780]
[00:16.780]曲：Jean-Ken Johnny· TOKYO TANAKA
[00:25.170]
[00:25.170]Waking up the party's over
[00:28.010]醒来吧 派对结束了
[00:28.010]Another waste of time and day
[00:30.460]又浪费了一天的时间
[00:30.460]All the mess we made together
[00:33.260]我们一起制造的混乱
[00:33.260]Doesn't matter anyway
[00:35.650]全都无关紧要
[00:35.650]A brand new memory is growing
[00:38.870]一个全新的记忆正在成长
[00:38.870]And the other slips away
[00:41.150]其他的都溜走了
[00:41.150]Let us find what comes tomorrow
[00:44.400]让我们看看明天会发生什么
[00:44.400]Gonna catch the sun today
[00:58.070]要抓住今天的太阳
[00:58.070]生きてればなんだかんだ
[01:01.130]活着的话 不管怎么样
[01:01.130]絡まって行くんだって
[01:03.530]都是亦步亦趋
[01:03.530]笑い合って見せれば
[01:06.380]如果让你看见彼此微笑
[01:06.380]楽になるんだっけ？
[01:08.710]会变得开心吗
[01:08.710]新しい想い出を
[01:11.790]让你看到新的回忆
[01:11.790]散らかしてみせて
[01:14.650]全都是乱七八糟的
[01:14.650]どっちつかずの現在を
[01:18.390]模棱两可的现在
[01:18.390]たしなんで行くんだね
[01:20.370]为什么还要前行
[01:20.370]All the time we're floating on
[01:22.400]我们一直都在飘荡
[01:22.400]Not knowing what
[01:23.489]却不知道
[01:23.489]You want what to say
[01:30.919]你想要什么 要说什么
[01:30.919]Just going on and on
[01:33.739]只是前进前进
[01:33.739]Sometimes we need to
[01:34.969]有时候我们需要
[01:34.969]Slow it down
[01:37.419]放慢速度
[01:37.419]Yeah Yeah
[01:40.399]耶 耶
[01:40.399]So let it go It's all right
[01:43.749]那就放手吧 没关系的
[01:43.749]Gonna find your way someday
[01:45.759]总有一天会找到你的路
[01:45.759]Wanna let it go? It's all right
[01:49.119]想要放手吗 没关系的
[01:49.119]Gonna catch the sun today
[01:51.579]要抓住今天的太阳
[01:51.579]Gotta let it go to save me
[01:55.049]要放手了去拯救我
[01:55.049]Believe it makes me satisfy
[01:57.399]相信它会让我满意
[01:57.399]Let it go It's all right
[02:00.049]放手吧 没关系的
[02:00.049]We're gonna make it up
[02:01.719]我们会加油
[02:01.719]And catch the sun today
[02:15.199]抓住今天的太阳
[02:15.199]Livin' life with all the laughter
[02:18.529]大笑着度过这一生
[02:18.529]Not enough for saying when
[02:20.509]还没有到时间说停止
[02:20.509]Ain't the world just moving faster
[02:23.509]是这个世界转动得更快了
[02:23.509]Or is it us too slow again
[02:26.099]还是我们变得太慢了
[02:26.099]Bet it's you and me their after
[02:28.989]肯定是你和我排在他们身后
[02:28.989]All the things that some might say
[02:31.779]有些人可能会谈论全部事情
[02:31.779]Livin' life with all the laughter
[02:34.489]大笑着度过这一生
[02:34.489]Cause to us it's just OK
[02:37.269]因为对我们来说一切都很好
[02:37.269]All the time we're floating on
[02:39.509]我们一直都在飘荡
[02:39.509]Not knowing what you
[02:40.509]却不知道
[02:40.509]Want where to play
[02:47.709]你想要什么 去哪里玩耍
[02:47.709]Just going on and on
[02:50.469]只是继续继续再继续
[02:50.469]I know I need to slow it down
[02:54.609]我知道我需要放慢脚步
[02:54.609]Yeah Yeah
[02:57.609]耶 耶
[02:57.609]So let it go It's all right
[03:01.049]那就放手吧 没关系的
[03:01.049]Gonna find your way someday
[03:03.089]总有一天会找到你的路
[03:03.089]Wanna let it go? It's all right
[03:06.439]想要放手吗 没关系的
[03:06.439]Gonna catch the sun today
[03:09.059]要抓住今天的太阳
[03:09.059]Gotta let it go to save me
[03:11.859]要放手了去拯救我
[03:11.859]Believe it makes me satisfy
[03:14.229]相信它会让我满意
[03:14.229]Let it go It's all right
[03:17.429]放手吧 没关系的
[03:17.429]We're gonna make it up
[03:19.639]我们会加油
[03:19.639]And catch the sun today
[03:42.989]抓住今天的太阳
[03:42.989]日が昇れば
[03:46.239]太阳升起的话
[03:46.239]生まれ変われる気がしてた
[03:52.809]就有一种重生的感觉
[03:52.809]明日の行方とか 今は忘れて
[04:03.819]此刻就忘掉明天的方向吧
[04:03.819]So let it go It's all right
[04:07.629]那就放手吧 没关系的
[04:07.629]Gonna find your way someday
[04:09.039]总有一天会找到你的路
[04:09.039]Gotta let it go? It's all right
[04:12.739]想要放手吗 没关系的
[04:12.739]Gonna catch the sun today
[04:14.729]要抓住今天的太阳
[04:14.729]Gonna let it go to save me
[04:18.449]要放手了去拯救我
[04:18.449]Believe it makes me satisfy
[04:20.679]相信它会让我满意
[04:20.679]Let it go It's all right
[04:23.809]放手吧 没关系的
[04:23.809]We're gonna make it up
[04:25.449]我们会加油
[04:25.449]And catch the sun today
[04:26.559]抓住今天的太阳
[04:26.559]End
[04:27.009]
[04:27.009]