[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Voice]
[ar:SATOMI']
[al:chainin']
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Voice - SATOMI'
[00:02.280]
[00:02.280]詞∶Satton
[00:02.890]
[00:02.890]曲∶KAZUNORI FUJIMOTO /Sho Hayam
[00:04.110]
[00:04.110]友達には 戻れないくらい
[00:06.410]像朋友一样的关系都回不去了
[00:06.410]愛したのは 初めてだった
[00:11.570]爱的是最初的你
[00:11.570]数え切れない
[00:13.240]数不清的
[00:13.240]ふたりの思い出
[00:17.590]两个人在一起的回忆
[00:17.590]ほろ苦く 切なくて...
[00:30.480]心有点儿痛 有点儿痛苦
[00:30.480]最後の着歴
[00:34.790]最后接到的
[00:34.790]留守電のメッセージ
[00:39.300]只是你的留言
[00:39.300]辛くなるの 分かってて
[00:44.170]心酸的时候 终于明白了
[00:44.170]何度も 何度も
[00:45.930]一遍又一遍地
[00:45.930]聞き返すんだ
[00:48.390]听着你的留言
[00:48.390]わたしがいなくて
[00:53.150]没有我
[00:53.150]あなたは平気なの?
[00:57.390]你能不在乎吗
[00:57.390]込み上げてくる 涙
[01:01.820]涌上来的 眼泪
[01:01.820]一粒 許せば
[01:04.110]只要允许 流一滴
[01:04.110]溢れ出そうだよ
[01:07.580]就会泪崩
[01:07.580]いたずらな笑顔とか
[01:12.310]你开玩笑时的笑脸
[01:12.310]よくkissした寝顔も
[01:16.150]睡着时我亲吻的睡容
[01:16.150]目を閉じれば 瞼の裏側に
[01:20.270]闭上眼睛 眼睛的里边
[01:20.270]鮮明すぎるほど 焼き付いてる
[01:25.980]都鲜明地印着它们
[01:25.980]あなたの声 聞こえないなら
[01:30.910]听不到 你的声音的话
[01:30.910]わたしの声 届かないなら
[01:35.270]我的声音 没有传达给你的话
[01:35.270]時を戻して あなたに
[01:39.660]让时间倒流 倒流到
[01:39.660]出逢ってしまう前に...
[01:44.370]与你相遇之前
[01:44.370]友達には 戻れないくらい
[01:48.980]像朋友一样的关系都回不去了
[01:48.980]愛したのは 初めてだった
[01:53.680]爱的是最初的你
[01:53.680]数え切れない
[01:56.090]数不清的
[01:56.090]ふたりの思い出
[02:00.600]两个人在一起的回忆
[02:00.600]ほろ苦く 切なくて...
[02:13.440]有点儿心痛 有点儿痛苦
[02:13.440]終わりは あまりに
[02:17.310]结束
[02:17.310]突然おとずれた
[02:22.090]来得过于突然
[02:22.090]片想いの時の方が
[02:26.710]单相思的时候
[02:26.710]望みもあったし 楽だったよ
[02:31.660]也会有愿望 所以也很快乐
[02:31.660]借りたままのCDや
[02:37.550]借给你的CD 还有
[02:37.550]忘れもの 口実に
[02:40.910]你忘了的东西
[02:40.910]会いたい 凄く
[02:43.350]都是想见你的借口 即便是
[02:43.350]一目だけでいい
[02:46.150]看一眼 我也知足
[02:46.150]「抱きしめてよ」とか
[02:48.220]抱抱我之类的话
[02:48.220]言わないから
[02:51.330]不会再说了
[02:51.330]あなたは 今
[02:53.210]你 现在
[02:53.210]どこにいるんだろう
[02:55.460]会在哪里呢
[02:55.460]誰の傍で 笑ってるんだろう
[03:00.030]在某个人的身边开心的笑吧
[03:00.030]わたしの心
[03:02.520]我的心
[03:02.520]振り回すんだね
[03:06.670]被你随意摆弄
[03:06.670]もう恋人じゃないのに...
[03:11.400]可是已经不是恋人了
[03:11.400]悪い夢だって
[03:12.740]做了噩梦
[03:12.740]今すぐ起こして
[03:14.860]于是立即起床
[03:14.860]違うなら 早く 忘れさせて
[03:19.070]你说 很快 就会忘记的
[03:19.070]ずっと続くって 信じてたもん
[03:23.740]你会一直陪着我 我相信了你
[03:23.740]抜け殻みたい
[03:25.210]空房子里
[03:25.210]ひとりにしないって
[03:31.410]不会让我一个人待着 你这样说
[03:31.410]約束したじゃん ねぇ...
[03:38.890]我们说好了的 喂
[03:38.890]あなたの声
[03:40.850]你的声音
[03:40.850]聞こえないなら
[03:43.180]我听不到的话
[03:43.180]わたしの声 届かないなら
[03:48.030]我的声音 没有传达给你的话
[03:48.030]時を戻して あなたに
[03:53.100]让时间倒流 倒流到
[03:53.100]出逢ってしまう前に...
[03:57.190]与你相遇之前
[03:57.190]友達には 戻れないくらい
[04:01.700]像朋友一样的关系都回不去了
[04:01.700]愛したのは 初めてだった
[04:06.340]我爱的是 曾经的你
[04:06.340]数え切れない
[04:09.020]数不清的
[04:09.020]ふたりの思い出
[04:12.770]两个人在一起的回忆
[04:12.770]今は まだ 眩しくて...
[04:15.230]现在依然那么耀眼
[04:15.230]