[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:No Gravity]
[ar:SATOMI']
[al:chainin']
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Gravity - SATOMI'
[00:02.110]
[00:02.110]詞∶カミカオル
[00:03.600]
[00:03.600]曲∶カミカオル/Checkmate
[00:15.750]
[00:15.750]Stop it! もうそのセリフ飽きたの!
[00:18.860]打住 已经厌烦了那样的话
[00:18.860]考えるより動くほうが先でしょ!
[00:22.600]与其思考不如先行动吧
[00:22.600]Calling my mind
[00:24.440]呼唤我的心
[00:24.440]ねぇ 五感研ぎ澄まして ride on it!
[00:28.020]喂 感官全被唤醒了 骑上它
[00:28.020]自由になっていい
[00:30.690]变得自由就好
[00:30.690]Who you wanna be?
[00:32.250]你想成为谁
[00:32.250]どんなふうに輝こう?
[00:35.640]想以怎样的光辉闪耀
[00:35.640]I'm lucky 言い聞かせて
[00:38.100]我很幸运 能说给你听
[00:38.100]Gotta move on
[00:39.920]必须坚持
[00:39.920]制限しないで! yeah,yeah!
[00:44.180]不要限制 耶 耶
[00:44.180]Starting over…!!!
[00:45.659]重新开始
[00:45.659]Till the world ends!
[00:46.539]直到世界的尽头
[00:46.539]世界が終わるまで!
[00:49.199]直到末日的到来
[00:49.199]Till the world ends!
[00:50.649]直到世界的尽头
[00:50.649]行き過ぎで I'm sorry!
[00:52.769]走过了 真是抱歉
[00:52.769]ハートに誓ってよ!
[00:54.679]在心里发誓
[00:54.679]もっと楽しんでよ!
[00:56.819]一定要更快乐
[00:56.819]そこに広がる
[00:58.789]在那里展开
[00:58.789]Unlimited drama!!(ah! ah! ah! ah! ah!)
[01:02.489]不受限制的戏剧 啊 啊 啊 啊 啊
[01:02.489]重力に逆らって…!
[01:06.199]违背重力
[01:06.199]ここは No Gravity…!!!!!
[01:09.309]这里没有重力
[01:09.309]ハンパないとこまで
[01:11.759]去没有尽头的地方
[01:11.759]Complete
[01:12.479]完成
[01:12.479]やりきってみないとわからない
[01:15.409]尽力了却没有看到 不知为何
[01:15.409]That's me
[01:15.989]那是我
[01:15.989]So never get back
[01:17.399]所以永远不要回头
[01:17.399]振り返らない当分は
[01:21.239]暂时不能回头
[01:21.239]Only I can believe…!
[01:23.869]这是我唯一可以相信的
[01:23.869]敵は自分の中で
[01:25.889]敌人在自己的身体里
[01:25.889]Hide and see me
[01:26.939]藏着并在看我
[01:26.939]こっそり隙を狙ってるかも?!w
[01:31.968]也许会悄悄地从缝隙攻击
[01:31.968]無限に染まるイメージで
[01:37.408]无限渲染的意象
[01:37.408]Make it over…!!!!!
[01:38.498]让它结束
[01:38.498]Till the world ends!
[01:39.548]直到世界的尽头
[01:39.548]世界が終わるまで!
[01:42.208]直到末日的到来
[01:42.208]Till the world ends!
[01:43.388]直到世界的尽头
[01:43.388]行き過ぎで I'm sorry!
[01:45.818]走过了 实在抱歉
[01:45.818]着たい服着たら!
[01:48.298]穿上想穿的衣服
[01:48.298]Make-up dress-up したら!
[01:49.968]起床 梳妆打扮吧
[01:49.968]自分でつくる
[01:51.828]做真正的自己
[01:51.828]Unlimited drama!(ah! ah! ah! ah! ah!)
[01:56.268]不受限制的戏剧 啊 啊 啊 啊 啊
[01:56.268]重力に逆らって…!
[01:59.038]违背重力
[01:59.038]ここは No Gravity…!!!!!
[02:02.858]这里没有重力
[02:02.858]意外とeasy...? いや結構 hard に
[02:07.468]意外的简单 呀 或许结构
[02:07.468]なるかもね このゲーム
[02:10.558]会比较难 虽然这个是
[02:10.558]でも妥協はナシ!
[02:13.378]游戏 也绝不妥协
[02:13.378]To find my way to fantasy…!!!!!
[02:16.388]找到属于我的方式幻想
[02:16.388]Till the world ends!
[02:17.698]直到世界的尽头
[02:17.698]世界が終わるまで!
[02:19.828]直到世界末日到来
[02:19.828]Till the world ends!
[02:20.978]直到世界的尽头
[02:20.978]行き過ぎで I'm sorry!
[02:23.518]走过了 实在抱歉
[02:23.518]ハートに誓ってよ!
[02:25.908]在心里发誓
[02:25.908]もっと楽しんでよ!
[02:27.768]一定要更快乐
[02:27.768]そこに広がる
[02:29.468]在那里展开
[02:29.468]Unlimited drama…!!!(ah! ah! ah! ah! ah!)
[02:32.418]不受限制的戏剧 啊 啊 啊 啊 啊
[02:32.418]重力に逆らって…!
[02:36.888]违背重力
[02:36.888]ここは No Gravity…!!!!!
[02:39.208]这里没有重力
[02:39.208]