[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Rockin' In The Free World]
[ar:Suzi Quatro]
[al:Back to the Drive]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rockin' In The Free World - Suzi Quatro
[00:28.417]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.417]There's colors on the street
[00:31.877]街头色彩斑驳
[00:31.877]Red white and blue
[00:35.260]红白蓝三色交织
[00:35.260]People shufflin' their feet
[00:38.762]人们拖着疲惫脚步
[00:38.762]People sleepin' in their shoes
[00:42.270]露宿街头鞋当床
[00:42.270]But there's a warnin' sign
[00:44.458]但前方警示牌高悬
[00:44.458]On the road ahead
[00:45.968]在道路前方
[00:45.968]There's a lot of people sayin'
[00:47.721]许多人都在说
[00:47.721]We'd be better off dead
[00:49.565]不如一死了之
[00:49.565]Don't feel like Satan
[00:51.247]虽不觉得自己是恶魔
[00:51.247]But I am to them
[00:52.848]但在他们眼中我却是
[00:52.848]So I try to forget it
[00:54.703]所以我努力忘记这一切
[00:54.703]Any way I can
[00:57.928]用尽所有方式
[00:57.928]Keep on rockin' in the free world
[01:04.691]继续在这自由世界摇滚
[01:04.691]Keep on rockin' in the free world
[01:11.911]继续在这自由世界摇滚
[01:11.911]Keep on rockin' in the free world
[01:18.930]继续在这自由世界摇滚
[01:18.930]Keep on rockin' in the free world
[01:45.895]继续在这自由世界摇滚
[01:45.895]I see a woman in the night
[01:49.524]我看见夜色中的女人
[01:49.524]With a baby in her hand
[01:52.836]怀中抱着婴孩
[01:52.836]Under an old street light
[01:56.339]站在破旧路灯下
[01:56.339]Near a garbage can
[01:59.993]挨着垃圾桶徘徊
[01:59.993]Now she puts the kid away
[02:02.001]她把孩子搁在一旁
[02:02.001]And she's gone to get a hit
[02:03.764]转身去寻求慰藉
[02:03.764]She hates her life
[02:05.166]憎恶着人生
[02:05.166]And what she's done to it
[02:07.418]悔恨自己沉沦
[02:07.418]There's one more kid
[02:08.720]又有一个孩子
[02:08.720]That will never go to school
[02:10.724]永远无法走进校园
[02:10.724]Never get to fall in love
[02:12.278]永远无法体会心动
[02:12.278]Never get to be cool
[02:15.587]永远无法绽放光芒
[02:15.587]Keep on rockin' in the free world
[02:22.446]继续在这自由世界摇滚
[02:22.446]Keep on rockin' in the free world
[02:29.464]继续在这自由世界摇滚
[02:29.464]Keep on rockin' in the free world
[02:36.561]继续在这自由世界摇滚
[02:36.561]Keep on rockin' in the free world
[03:17.600]继续在这自由世界摇滚
[03:17.600]We got a thousand points of light
[03:21.156]我们拥有千万盏希望之光
[03:21.156]For the homeless man
[03:24.461]为无家可归者点亮
[03:24.461]We got a kinder gentler
[03:26.921]我们拥有更仁慈温柔
[03:26.921]Machine gun hand
[03:31.735]却暗藏杀机的双手
[03:31.735]We got department stores
[03:33.662]商场林立
[03:33.662]And toilet paper
[03:35.370]厕纸堆积
[03:35.370]Got Styrofoam boxes
[03:37.320]泡沫餐盒
[03:37.320]For the ozone layer
[03:39.012]侵蚀着臭氧层
[03:39.012]Got a man of the people
[03:40.550]有位人民之子
[03:40.550]Says keep hope alive
[03:42.314]说着希望永不灭
[03:42.314]Got fuel to burn
[03:44.064]燃料尚待燃烧
[03:44.064]Got roads to drive
[03:47.168]前路仍需驰骋
[03:47.168]Keep on rockin' in the free world
[03:54.225]继续在这自由世界摇滚
[03:54.225]Keep on rockin' in the free world
[04:01.245]继续在这自由世界摇滚
[04:01.245]Keep on rockin' in the free world
[04:08.344]继续在这自由世界摇滚
[04:08.344]Keep on rockin' in the free world
[04:11.143]继续在这自由世界摇滚
[04:11.143]