[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Bloom (《少女编号》TV动画片头曲)]
[ar:ガーリッシュ ナンバー]
[al:Bloom]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Bloom - ガーリッシュ ナンバー (Girlish Number)
[00:00.840]
[00:00.840]词：y0c1e(Hifumi,inc)
[00:01.680]
[00:01.680]曲：y0c1e(Hifumi,inc)
[00:02.523]
[00:02.523]一番になりたい
[00:06.814]想成为最好的
[00:06.814]悔しい(涙)
[00:08.304]不甘心的（泪水）
[00:08.304]苦しい(あの日)
[00:09.645]痛苦的（那一天））
[00:09.645]超えて咲くだろう
[00:22.643]跨越这些就会开花吧
[00:22.643]ちいさな夢の種を蒔く
[00:27.686]播撒下小小愿望的种子
[00:27.686]どんな(どんな)
[00:29.474]会以怎样的（怎样的）
[00:29.474]色で光るかな
[00:33.121]颜色发光呢
[00:33.121]願えばそのうちきっと
[00:38.460]一直天真地以为 只要许愿
[00:38.460]芽生えると甘く思ってた
[00:43.435]不久就会生根发芽
[00:43.435]はやく報われないかな
[00:48.222]不能快点收获回报吗
[00:48.222]焦るけど(だれのせい?)
[00:52.533]让人焦急（这得怪谁呢）
[00:52.533]今はもうわかってる
[00:55.793]现在已经明白了
[00:55.793]気づいたんだね?始まるよ
[00:59.607]发现了吗？开始吧
[00:59.607]この声を咲かせよう
[01:04.356]让这个声音绽放吧
[01:04.356]世界中(届けたい)
[01:07.054]愿全世界都能听到
[01:07.054]つぼみじゃ終われない
[01:10.143]不能光是长出花蕾
[01:10.143]一番になりたい
[01:15.174]想成为最好的
[01:15.174]悔しい(涙)
[01:16.597]不甘心的（泪水）
[01:16.597]苦しい(あの日)
[01:18.080]痛苦的（那一天））
[01:18.080]超えて花になれるよ
[01:24.954]跨越这些就能成为鲜花
[01:24.954]もっともっと未来を
[01:26.284]更多地将未来
[01:26.284]ぎゅっとぎゅっと掴め
[01:39.195]紧紧地抓在手中
[01:39.195]大きな夢の淵に立つ
[01:44.126]驻足在壮阔的梦想深渊
[01:44.126]いま(いま)
[01:45.817]此时（此刻）
[01:45.817]なにが見えるだろう
[01:49.638]眼中是怎样的一番景象
[01:49.638]何度も間違うけど
[01:54.817]虽然尽是在重蹈覆辙
[01:54.817]いびつなままでも進めるさ
[01:59.920]一路磕磕绊绊我也能继续前行
[01:59.920]悲しい今日がなかったら
[02:05.514]如果没有悲伤的今天
[02:05.514]花みたいに(かがやいて)
[02:08.671]或许就无法如花儿般（熠熠生辉）
[02:08.671]明日笑えないかも
[02:12.143]或许就无法迎来莞尔的明天
[02:12.143]揺れる未来の切れ端に
[02:16.205]朝着摇摇欲坠的未来碎片
[02:16.205]手を伸ばそう
[02:18.953]竭力地伸出手
[02:18.953]希望のゆく先が見たくって
[02:25.293]想一睹希望的去向
[02:25.293]駆け出した
[02:26.284]而迈出奔跑的脚步
[02:26.284]もう立ち止まれない
[02:29.377]已经无法停下脚步
[02:29.377]ヒロインになりたい
[02:34.082]想要成为女主角
[02:34.082]眩しい(光)
[02:35.993]炫目的（光芒）
[02:35.993]嬉しい(絆)
[02:37.286]欣喜的（羁绊）
[02:37.286]ためて鮮やかになる
[03:03.933]日积月累终成斑斓的色彩
[03:03.933]いつかこんな時が来ること
[03:10.035]曾经坚定地祈祷
[03:10.035]強く祈ってた
[03:14.192]这样的一天终将到来
[03:14.192](My voice)自分だけの力
[03:16.812]这并不是
[03:16.812](Your voice)なんて思わない
[03:19.507]只属于自己的力量
[03:19.507]物語幕が開く
[03:22.207]崭新的故事即将拉开序幕
[03:22.207]命を吹きこもう
[03:25.631]注入生命的全新气息
[03:25.631]最初のページ始まるよ
[03:30.303]最初的一页即将掀开
[03:30.303]この声を咲かせよう
[03:34.633]让这个声音绽放吧
[03:34.633]世界中(届けたい)
[03:37.112]愿全世界都能听到
[03:37.112]つぼみじゃ終われない
[03:40.590]不能光是长出花蕾
[03:40.590]一番になりたい
[03:45.344]想成为最好的
[03:45.344]選ぶ(キミが)
[03:47.266]由你选择的
[03:47.266]瞬間(イマが)
[03:48.528]这个瞬间（此时此刻）
[03:48.528]もう待ち切れない
[03:50.748]已经迫不及待
[03:50.748]悔しい(涙)
[03:52.150]不甘心的（泪水）
[03:52.150]苦しい(あの日)
[03:53.646]痛苦的（那一天）
[03:53.646]超えて花になれるよ
[03:59.697]跨越这些就能成为鲜花
[03:59.697]もっともっと未来を
[04:01.850]更多地将未来
[04:01.850]ぎゅっとぎゅっと掴め
[04:04.391]紧紧地抓在手中
[04:04.391]もっともっと未来を
[04:07.195]更多地将未来
[04:07.195]ぎゅっとぎゅっと掴め
[04:09.363]紧紧地抓在手中
[04:09.363]