[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:もう会えなくなるなんて]
[ar:ゴールデンボンバー]
[al:ゴールデン·アルバム]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]もう会えなくなるなんて - ゴールデンボンバー (Golden Bomber)
[00:02.870]
[00:02.870]詞：鬼龍院翔
[00:05.740]
[00:05.740]曲：鬼龍院翔
[00:08.620]
[00:08.620]もう会えなくなるなんて
[00:12.110]就算是玩笑
[00:12.110]冗談でも言わないで
[00:15.869]也不要说再也无法相见
[00:15.869]君がいなくなるなんて
[00:19.939]我完全无法想象
[00:19.939]考えもしなかった
[00:23.789]没有你的生活
[00:23.789]「ひょっとしたら僕の事…」
[00:27.499]难道说你对我
[00:27.499]そんな甘い心地を
[00:31.049]抱这种想法
[00:31.049]日々味わいながら
[00:34.869]度过着每一天
[00:34.869]何もしなかったなぁ
[00:39.699]没有做任何事情
[00:39.699]指先触れる度
[00:43.569]每当指尖相碰
[00:43.569]お互い照れながら
[00:47.419]两个人都会
[00:47.419]笑顔でごまかして
[00:50.519]害羞的笑着
[00:50.519]恋に落ちてた
[00:55.769]坠入情网
[00:55.769]さよなら、もっと側にいて
[01:00.499]再见了 请留在我的身边
[01:00.499]君の事、知りたかった
[01:03.849]我还想继续了解你
[01:03.849]もう会えなくなるなんて
[01:07.419]已经不会再见
[01:07.419]冗談ならいいのに
[01:19.889]告诉我这不是真的
[01:19.889]ねぇ、理由を聞いても
[01:23.639]现在告诉我原因
[01:23.639]仕方が無いけど
[01:27.469]是不是已经为时已晚
[01:27.469]もしかしたらまた会える
[01:31.129]应该还可以再见面吧
[01:31.129]そんな希望が欲しい
[01:36.339]心里还是有一丝希望
[01:36.339]今何が出来るだろう
[01:39.259]现在我能做什么呢
[01:39.259]引き止めようかな、なんて
[01:43.509]要挽留你么
[01:43.509]君を困らせてしまうだけなのに
[01:50.139]这样只会让你更加困扰吧
[01:50.139]さよなら、ずっとこのままで
[01:54.009]再见了 本以为
[01:54.009]居られたらとか思ってた
[01:58.039]会就这样直到永远
[01:58.039]君がいなくなることは
[02:01.799]明明最开始
[02:01.799]最初から決まってたのに
[02:06.589]就已经注定了你会离开
[02:06.589]あと何回
[02:07.769]还能有几回
[02:07.769]あと何秒
[02:09.939]还能有几秒
[02:09.939]君と居られるだろう
[02:13.819]和你在一起的时间呢
[02:13.819]写真のお気に入りの
[02:17.679]看着照片上
[02:17.679]笑顔を見つめていた
[02:36.549]你的笑脸
[02:36.549]さよなら、さっきっから僕は
[02:40.449]再见了 我一直在
[02:40.449]君の事、考えてて
[02:44.349]想着你
[02:44.349]眠れない夜に気付いて
[02:48.409]发现已经无法入睡
[02:48.409]君の歌を書き留めてる
[02:52.289]开始写下关于你的歌
[02:52.289]さよなら、もっと側にいて
[02:55.769]再见了 请留在我的身边
[02:55.769]君の事、知りたかった
[02:59.619]我还想继续了解你
[02:59.619]もう会えなくなるなんて
[03:03.009]已经不会再见
[03:03.009]冗談ならいいのに
[03:07.589]告诉我这不是真的
[03:07.589]さよなら、きっと苦しくて
[03:11.359]再见了 今后的日子
[03:11.359]切ない日々が訪れて
[03:15.099]一定是苦涩而悲伤的
[03:15.099]君に会いたくなるから
[03:18.839]因为我还会想见你
[03:18.839]また会えるよと微笑んで
[03:23.309]为了能够再见你 我会继续微笑
[03:23.309]