[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Rolling Stone]
[ar:My Girl Friday]
[al:American Kids]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Rolling Stone - My Girl Friday
[00:12.272]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.272]I made my way down the PCH
[00:17.611]我沿着太平洋海岸公路漫游
[00:17.611]I was stumbling drunk like a fool
[00:23.391]醉醺醺跌跌撞撞像个傻瓜
[00:23.391]Up and packed my bags hit the railroad tracks
[00:29.127]收拾行囊踏上铁轨远走他乡
[00:29.127]Cause she don't treat me no good
[00:34.562]只因她待我太过凉薄
[00:34.562]Dear Los Angeles you're pretty
[00:39.290]亲爱的洛杉矶 你如此美丽
[00:39.290]But you don't believe things I do
[00:46.524]却从不相信我的所作所为
[00:46.524]Cause you promised gold but I'm growing old
[00:52.339]你许诺过黄金 而我日渐苍老
[00:52.339]And I'm tired of looking for you
[00:58.080]我已厌倦寻觅你的踪影
[00:58.080]So let me come back home
[01:03.531]让我回到温暖的家吧
[01:03.531]I don't wanna be a rolling stone
[01:09.673]不愿再做漂泊的石头
[01:09.673]I'm out here on my own and I'm tired of being alone
[01:20.505]独自流浪在外 厌倦了形单影只
[01:20.505]Like a rolling stone
[01:32.791]像颗滚石般流浪
[01:32.791]So I headed south with my words in my mouth
[01:38.575]于是我带着满腹诗篇南下
[01:38.575]And an old guitar in hand
[01:44.363]怀抱旧吉他启程
[01:44.363]And every night beneath the neon lights
[01:50.016]每个夜晚 在霓虹灯下徘徊
[01:50.016]You can find me with some band
[01:55.506]你总能在乐队中找到我的身影
[01:55.506]Oh Nashville
[01:58.906]哦 纳什维尔
[01:58.906]I love you still
[02:01.736]我依然深爱着你
[02:01.736]But I couldn't pay my town
[02:07.492]但我已负担不起这座城
[02:07.492]Cause your drinks aren't cheap but your girls are free
[02:13.325]酒价虽高 姑娘却热情似火
[02:13.325]And you know they'll treat you well
[02:19.279]她们定会待你如珍宝
[02:19.279]So let me come back home
[02:24.436]让我回到温暖的家吧
[02:24.436]I don't wanna be a rolling stone
[02:30.260]不愿再做漂泊的石头
[02:30.260]Cause I'm out here on my own and I'm tired of being alone
[02:41.465]因我独自漂泊在外 厌倦了形单影只
[02:41.465]Like a rolling stone
[02:53.764]像颗滚石般流浪
[02:53.764]Now I rest my eyes on the Upper East Side
[02:59.743]此刻我在上东区 阖上疲惫双眼
[02:59.743]In a city too big for me
[03:05.408]这城市大得让我窒息
[03:05.408]I made some friends where the sidewalk ends
[03:11.106]在人行道尽头 结识几位友人
[03:11.106]They were ghosts I couldn't see
[03:16.521]却似幽灵般难以触及
[03:16.521]Oh New York my voice is sore
[03:22.593]纽约啊 我已声嘶力竭
[03:22.593]Cause your people never sleep
[03:28.574]因为你的族人永不入眠
[03:28.574]And I fell in love in a Punk Rock club
[03:34.561]我在朋克摇滚俱乐部坠入爱河
[03:34.561]And she's been lying to me
[03:40.254]她却始终对我谎言相向
[03:40.254]So let me come back home
[03:45.420]让我回到温暖的家吧
[03:45.420]I don't wanna be a rolling stone
[03:51.186]不愿再做漂泊的石头
[03:51.186]Cause I'm out here on my own and I'm tired of being alone
[04:02.407]因我独自漂泊在外 厌倦了形单影只
[04:02.407]Like a rolling stone
[04:08.258]像颗滚石般流浪
[04:08.258]Like a rolling stone
[04:13.945]像颗滚石般流浪
[04:13.945]Like a rolling stone
[04:19.729]像颗滚石般流浪
[04:19.729]Like a rolling stone
[04:21.468]像颗滚石般流浪
[04:21.468]