[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:American Kids]
[ar:My Girl Friday]
[al:American Kids]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]American Kids - My Girl Friday
[00:21.086]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.086]I was born in the USA like my name was Springsteen
[00:25.797]我生在美国 仿佛天生就该叫斯普林斯汀
[00:25.797]I was always looking up to the looks of James Dean
[00:30.896]总仰望着詹姆斯·迪恩那样的英俊脸庞
[00:30.896]Here's to my friends I've made back in my high school days
[00:35.872]敬我高中时代结交的挚友们
[00:35.872]And here's to the girls I thought I loved along the way
[00:40.244]也敬那些曾以为深爱过的姑娘
[00:40.244]We grew up on rock and roll living life like we'll never get old
[00:45.214]我们听着摇滚长大 活得仿佛永远年轻
[00:45.214]Driving down to the Mexican boarder
[00:47.766]一路飞驰向墨西哥边境
[00:47.766]We get drunk off a couple quarters
[00:50.878]几枚硬币就能买醉尽兴
[00:50.878]Woah woah we're American Kids
[00:55.815]嘿 我们是典型的美国孩子
[00:55.815]Woah woah growing up like this
[01:00.710]哇哦 就这样长大成人
[01:00.710]Woah woah not a thing to miss
[01:05.662]哇哦 不留一丝遗憾
[01:05.662]Like Jack and Diane in the summertime just American Kids
[01:20.442]就像夏日里的杰克和黛安 典型的美国孩子
[01:20.442]Been a rebel on the run since I turned eighteen
[01:25.365]十八岁起就做个叛逆的逃亡者
[01:25.365]I got a pack of smokes tucked away in my Levi Jeans
[01:29.890]李维斯牛仔裤里总藏着一包香烟
[01:29.890]Here's to the friends who've got it figured out at least they pretend
[01:35.425]敬那些看似活得明白的朋友 至少他们假装如此
[01:35.425]And here's to the rest of us saying what's my age again
[01:39.738]也敬我们这些还在问"我多大了"的糊涂虫
[01:39.738]We grew up on rock and roll living life like we'll never get old
[01:44.643]我们听着摇滚长大 活得仿佛永远年轻
[01:44.643]Night drives to the state side boarder waking up in California
[01:50.242]深夜驱车穿越州界 在加州晨曦中醒来
[01:50.242]Woah woah we're American Kids
[01:55.098]嘿 我们是典型的美国孩子
[01:55.098]Woah woah growing up like this
[02:00.282]哇哦 就这样长大成人
[02:00.282]Woah woah not a thing to miss like Jack and Diane in the summertime
[02:07.959]哇哦 像夏日里的杰克与黛安 毫无遗憾
[02:07.959]Just American Kids
[02:21.861]这就是美国孩子
[02:21.861]We grew up on rock and roll living life like we'll never get old
[02:26.629]我们听着摇滚长大 活得仿佛永远年轻
[02:26.629]Grab your friends we got no worries going out in New York City
[02:32.557]叫上好友无忧无虑 纽约街头尽情狂欢
[02:32.557]Woah woah we're American Kids
[02:37.188]嘿 我们是典型的美国孩子
[02:37.188]Woah woah
[02:42.315]
[02:42.315]Woah woah we're American Kids
[02:47.123]嘿 我们是典型的美国孩子
[02:47.123]Woah woah growing up like this
[02:52.035]哇哦 就这样长大成人
[02:52.035]Woah woah not a thing to miss like Jack and Diane in the summertime
[02:59.548]哇哦 像夏日里的杰克与黛安 毫无遗憾
[02:59.548]Just American Kids
[03:02.065]这就是美国孩子
[03:02.065]Like Jack and Diane in the summertime
[03:04.826]就像夏日里的杰克和黛安
[03:04.826]Just American Kids
[03:07.094]这就是美国孩子
[03:07.094]Just American Kids
[03:08.671]这就是美国孩子
[03:08.671]